Übersetzung für "Wasservordruck" in Englisch
Bei
der
üblichen
Herstellungsweise
von
Strangguß
im
Kohlenstoffbereich
von
0,4-1,0%,
beispielsweise
bei
einem
quadratischen
Format
von
120
mm
Kantenlänge
und
einer
Geißgeschwindigkeit
von
2,4
m/min
wird
der
Strang
unterhalb
der
Kokille
mit
Wasser
besprüht
bei
einem
Wasservordruck
von
üblicherweise
3
bar,
maximal
jedoch
8
bar,
bei
einer
Wassermenge
von
etwa
20-30
m
3
/h
und
Strang.
In
the
conventional
method
of
production
of
continuous
cast
steel
in
the
0.3
to
1.0%
carbon
range,
in
the
case,
for
example,
of
a
square
cross
section
measuring
120
mm
on
a
side,
and
a
pouring
rate
of
2.4
meters
per
minute,
the
strand
is
sprayed
below
the
mold
with
water
at
a
water
forepressure
of
commonly
3
bar,
but
a
maximum
of
8
bar,
at
a
rate
of
water
flow
of
about
20
to
30
cubic
meters
per
hour
per
strand.
EuroPat v2
Über
eine
Leitung
8
wird
der
Hochdruckpumpe
4
Wasser
mit
dem
für
die
Pumpe
erforderlichen
Wasservordruck
zugeleitet.
Water
at
the
water
admission
pressure
required
for
the
pump
is
fed
by
line
8
to
the
high-pressure
pump
4
.
EuroPat v2
Zur
Regulierung
der
Gemischstärke
kann
das
Strahlrohr
längsverstellbar
sein,
kann
der
Wasservordruck
(vor
Eintritt
in
das
Wasserstrahlrohr)
variiert
werden,
oder
kann
durch
Lage
der
Lufteintrittsöffnung
am
Injektorgehäuse
bzw.
durch
Einstellung
des
Luftzuströmquerschnittes
die
Wirkung
der
Luftbeimischung
verändert
werden.
To
regulate
mixture
strength,
the
water
jet
pipe
can
be
longitudinally
adjustable,
water
pre-pressure
(before
the
water
enters
the
water
jet
pipe)
can
be
varied
or
by
positioning
the
air
intake
opening
at
the
injector
housing
or,
by
adjusting
the
flow
area
of
supplied
air,
the
effect
of
air
admixture
can
be
varied.
EuroPat v2
Bei
der
üblichen
Herstellungsweise
von
Strangguß
im
Kohlenstoffbereich
von
0,3
-
1,0%,beispielsweise
bei
einem
quadratischen
Format
von
120
mm
Kantenlänge
und
einer
Gießgeschwindigkeit
von
2,4
m/min
wird
der
Strang
unterhalb
der
Kokille
mit
Wasser
besprüht
bei
einem
Wasservordruck
von
üblicherweise
3
bar,
maximal
jedoch
8
bar,
bei
einer
Wassermenge
von
etwa
20
-
30
m
3
/h
und
Strang.
In
the
conventional
method
of
production
of
continuous
cast
steel
in
the
0.3
to
1.0%
carbon
range,
in
the
case,
for
example,
of
a
square
cross
section
measuring
120
mm
on
a
side,
and
a
pouring
rate
of
2.4
meters
per
minute,
the
strand
is
sprayed
below
the
mold
with
water
at
a
water
forepressure
of
commonly
3
bar,
but
a
maximum
of
8
bar,
at
a
rate
of
water
flow
of
about
20
to
30
cubic
meters
per
hour
per
strand.
EuroPat v2