Übersetzung für "Wasserverteilung" in Englisch

Die daraus folgenden Stromausfälle und die Treibstoffknappheit verhindern eine adäquate Wasserverteilung im Land.
The resultant power cuts and fuel scarcity undermined water distribution in the country.
News-Commentary v14
Während sich das Klima ändert, verändert sich die Wasserverteilung auf fundamentale Weise.
And it turns out that as the climate changes, the distribution of that water is changing very fundamentally.
TED2020 v1
Zur drucklosen Wasserverteilung ist die Einlaufkammer mit Kieselsteinen oder mineralischen Materialien gefüllt.
For pressureless water distribution the inlet chamber is filled with gravel or mineral substances.
EuroPat v2
Oberhalb des Filtermaterials 13 befindet sich eine Wasserverteilung 26 in Form einer Verteilungsspirale.
A water distributor 26 in the form of a distributor spiral is located above filter material 13 .
EuroPat v2
Eine wichtige Frage in diesem Zusammenhang ist die zukünftige Wasserverteilung.
An important question in this context is the future distribution of water.
Europarl v8
Die Weichkunststoffdüsen am Regnerkopf garantieren eine gleichmäßige Wasserverteilung.
The soft plastic nozzles on the sprayer head guarantee even water distribution.
ParaCrawl v7.1
Das kann durch fehlende Wasserverteilung geschehen.
It can stop through the lack of distribution of water.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Drehstrahl-Turbine garantiert eine gleichmäßige Wasserverteilung und die Sprührichtung ist individuell einstellbar.
The special sprinkler-turning turbine guarantees even water distribution and the spray direction can be individually adjusted.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer NIR-Kamera soll die Wasserverteilung überprüft werden.
The water distribution is to be monitored using an NIR camera.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude hat Licht- und Treibelektroinstalation, Wasserverteilung und Kanalisation.
Building has lighting as well as motor-driven electro installation, water distribution and sewages.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserverteilung auf die Pflanzen schützt die Früchte vor Frost.
The water distribution on the crop will protect the fruits against the frost.
ParaCrawl v7.1
Auch nachgelagerte Prozesse der Wasserverteilung konnten deutlich optimiert werden.
They were also able to optimise downstream water distribution processes considerably.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserverteilung bzw. Wasserführung erfolgt insofern ganz oder teilweise in dem WC-Körper.
Water distribution or water guidance is in that respect effected entirely or partially in the toilet bowl.
EuroPat v2
Bei einem üblichen Verteiler führt das jedoch zu starker Ungleichmäßigkeit der Wasserverteilung.
With a conventional distributor, however, this leads to substantial unevenness in water distribution.
EuroPat v2
Damit ist eine gleichmäßige Wasserverteilung auf der gesamten beregneten Fläche gewährleistet.
Thus a uniform water distribution is guaranteed over the whole sprinkled surface.
EuroPat v2
In einigen Gemeinden, ap Rivate Company ist verantwortlich für die Wasserverteilung.
However, in some parishes, a private company is responsible of water distribution.
ParaCrawl v7.1
In einigen Gemeinden liegt die Wasserverteilung in der Verantwortung eines privaten Unternehmens.
In some municipalities, water distribution is the responsibility of a private company.
ParaCrawl v7.1
Durch gleichmäßige Wasserverteilung über 360° wird Schmutz einheitlich gelöst und abgespült.
Uniform 360° water distribution for dissolving and flushing away the dirt.
ParaCrawl v7.1
Klasmann GreenFibre optimiert dabei insbesondere die Drainage und die kapillare Wasserverteilung.
In particular, Klasmann GreenFibre optimises both drainage and water distribution by capillary action.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht eine gute Wasserverteilung und eine gleichmäßige Geschwindigkeit auf Asphalt.
It also allows for good water distribution and consistent speed on the asphalt.
ParaCrawl v7.1
Abkantungen und Umlenkungen in der Wasserverteilung und der Kühlturmkonstruktion können ungünstige Strömungsverhältnisse verursachen.
Bends and deflections in the water distribution system and cooling tower structure may cause unfavourable flow conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Rayet Sprühstift sorgt für eine gleichmäßige Wasserverteilung über die gesamte Oberfläche.
The Rayet spray pin provides even water distribution across the whole surface area.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurden die wesentlichen Randbedingungen für die Wasserverteilung im Betrachtungsgebiet analysiert.
In parallel, the essential boundary conditions for water distribution in the examined area were analysed.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Wasserverteilung wird durch die Vario Trommel sichergestellt.
The Vario drum ensures better water distribution.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßige und konstante Wasserverteilung sind von höchster Bedeutung für zuverlässige, ablagerungsfreie Verdunstungskühlung.
Even and constant water distribution is paramount for reliable, scale-free evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1