Übersetzung für "Wasserverkehr" in Englisch

Der Wasserverkehr in Avignon profitiert von zwei Handelshäfen, von Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe.
River traffic in Avignon has two commercial ports, docking stations for boat cruises, and various riverfront developments.
WikiMatrix v1
Der Wasserverkehr entwickelte sich auch rasch.
Water transport was improved too.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit wird der Canal Grande für den normalen Wasserverkehr gesperrt sein.
During that time the Grand Canal will be closed to normal traffic.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserverkehr entwickel te sich ebenfalls.
River transport was also in the making.
ParaCrawl v7.1
Danach wird zunächst zwischen Landverkehr, Luftverkehr und Wasserverkehr unterschieden.
This begins by distinguishing between ground transport, air transport and water transport.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Hauptkanal für den gesamten Wasserverkehr in der Stadt.
It's the main corridor for water-traffic through the city.
ParaCrawl v7.1
Der Canal Grande ist der Hauptkanal für den Wasserverkehr in Venedig.
The Grand Canal or Canal Grande is the main canal for water-traffic in Venice.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserverkehr war für die Szegediner bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts völlig natürlich.
"Walking on water" had been quite natural for the people of Szeged until the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon ist die Frage, ob das Subsi­diaritätsprinzip hier Aktionen der Gemeinschaft (eventuell Empfehlungen in Rahmen­vorschriften) ermöglicht und verlangt (wobei Lärm durch grenz­überschreitenden Wasserverkehr eine europäische oder internationale Regelung erfordert).
Another issue here is whether the principle of subsidiarity allows and requires Community action in this field (possibly recommendations in framework provisions); noise generated by cross-frontier traffic would require European or international legislation.
TildeMODEL v2018
Sie muss auch Investitionen in alternative Verkehrsträger wie den Wasserverkehr und in Entwicklungen zur Verringerung dieser externen Kosten ermöglichen“, forderte Saïd El Khadraoui.
It should also allow investment in alternative transport modes such as waterborne transport for freight and in developments that will reduce these external costs," said Saïd El Khadraoui.
ParaCrawl v7.1
Allgemein stellen Wasserverkehr, das Fehlen einer sicheren Wasserversorgung und Hochwasserkatastrophen Risikofaktoren in Bezug auf Ertrinken dar.
Generally, water transport, the lack of a safe water supply and flood disasters are all risks factors for drowning.
ParaCrawl v7.1
Zumindest für einige Stunden weicht der Wasserverkehr der zahlreichen Motorboote den Ruderbooten auf einer Strecke, die vom spektakulären Bacino di S.Marco, über die Kanäle vorbei an den malerischen Inseln der nördlichen Lagune wieder zurück nach Venedig bis zur Punta della Dogana führt.
At least for a few hours the powerboats step aside to make room for rowing boats, covering the stretch of water from Bacino di San Marco to the Punta della Dogana through the channels and the picturesque islands.
ParaCrawl v7.1
Ventile von HEROSE ermöglichen den sicheren Einsatz von LNG im Straßen- und Wasserverkehr – unsere Spezialisten zeigen Ihnen individuelle Lösungen für Ihr Projekt.
Valves from HEROSE enable the safe use of LNG in road and water transport - our specialists will show you individual solutions for your project.
ParaCrawl v7.1
Somit sind wir beispielsweise weltweit aktiv im Straßen-, Schienen-, Luft- und Wasserverkehr, sowohl vor Ort und außerhalb einer Anlage.
We are active on a global scale in road haulage, rail, airfreight and transport by water, on-site as well as off-site.
ParaCrawl v7.1