Übersetzung für "Wasserverbindung" in Englisch

Es gibt eine Strom- und Wasserverbindung zum selben Grundstück.

There is an electricity and water connection to the same plot.

ParaCrawl v7.1

Der alte Traum einer Wasserverbindung mit der Nordsee geht in Erfüllung.

The ancient dream of a waterway connection with the North Sea comes true.

ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe des Kanals ist die Wasserverbindung der Schwimmbäder der Baltischen und Schwarzen Meere theoretisch möglich.

By means of the channel water communication of basins of the Baltic and Black seas is theoretically possible.

ParaCrawl v7.1

Lediglich eine direkte Wasserverbindung zwischen den Elektroden würde zu einer Vergrößerung der Kopplungskapazität führen.

Only a direct water connection between the electrodes would lead to an increase of the induction capacity.

EuroPat v2

Es besteht eine unterirdische Wasserverbindung vom Ohrid See zum 150 Meter höher gelegenen Prespa See.

There is an underground water connection from Lake Ohrid to Prespa Lake, which lies about 150 meters higher.

ParaCrawl v7.1

Eigentum hat regelmäßige Wasserverbindung, Klärgrube für Abwasser, und Elektrizität wird sehr bald da sein.

Property has regular water connection, septic tank for waste water, and electricity will be there very soon.

ParaCrawl v7.1

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass durch die Befestigung des Armaturengrundkörpers an dem Anschlussblock gleichzeitig die Wasserverbindung herstellbar ist.

According to a further development of the invention, by fixing the fitting body to the connecting block it is simultaneously possible to provide the water connection.

EuroPat v2

Innenbereich 2 km nordöstlich vom Ortskern Lieksa, 30 m zum Fluss Lieksanjoki (150 m zum gegenüberliegenden Ufer), zunächst flaches Ufer, dass dann steil abfällt, Grund mit Sandschicht, Wasserverbindung vom Fluss Lieksanjoki zum See Pielinen, eigenes Boot.

Interior 2 km north-east of centre of Lieksa town, R. Lieksanjoki 30 m (opposite shore 150 m), shallow water near shore rapidly deepens, sanded bottom, R. Lieksanjoki has boat connection to L. Pielinen, own boat.

ParaCrawl v7.1

Schon 1526 hatte Bischof Hans Brask vor, eine Wasserverbindung zwischen Vänern, Vättern und der Baltischen See zu schaffen.

Already in 1526 the Bischop Hans Brask proposes to make a water way connection between the Vänern, Vättern and the Baltic Sea.

ParaCrawl v7.1

Für Gäste der Taverne Žakan haben wir den Steg renoviert und die Strom – und Wasserverbindung ermöglicht.

For guests of the tavern Žakan we have renovated the pier and provide electricity and water.

ParaCrawl v7.1

Eine dieser Brücken überspannt eine erste Wasserverbindung zwischen Maasvlakte 2 und dem Yangtzehaven, die der Ableitung des Kühlwassers vom E.ON-Kraftwerk in dem Zeitraum dient, wenn der Schutzdeich vorübergehend geschlossen wird.

This bridging of a first water connection between Maasvlakte 2 and the Yangtzehaven was necessary for the discharge of E.ON cooling water during the period when the sea wall would temporary be closed.

ParaCrawl v7.1

Die Liegenschaft befindet sich unterhalb der Hauptstraße, die nach Bol führt, und zu dieser Zeit gibt es keine reguläre Strom- und Wasserverbindung, aber die Versorgung soll über Sonnenkollektoren und Wassertank erfolgen.

The property is located below the main road leading to Bol, and this property does not have a regular electricity connection as well as a water connection at this time, but the supply is planned to be supplied via solar panels and water tank.

ParaCrawl v7.1

Für Gäste der Taverne Žakan haben wir den Steg renoviert und die Strom - und Wasserverbindung ermöglicht.

For guests of the tavern Žakan we have renovated the pier and provide eledtricity and water.

ParaCrawl v7.1

Aus dem Vertrag vom 10. Mai des Jahres 1499 zwischen Gewerkschaft und Obrigkeit über die Nutzung des Wassergrabens geht jedoch hervor, dass es bereits eine Wasserverbindung bis nach Schönfeld (Krásno) gab.

Nevertheless, an agreement concluded on the 10th of May 1499 between mine-owners and the nobility on the use of a water ditch clearly implies that a water connection up to Krásno had already existed.

ParaCrawl v7.1