Übersetzung für "Wasserunlöslich" in Englisch

Wie Chloramphenicol ist es wasserunlöslich, jedoch sehr gut löslich in Lipiden.
Like chloramphenicol, it is insoluble in water, but highly soluble in lipids.
Wikipedia v1.0
Cellulose ist im nativen Zustand wasserunlöslich.
Cellulose is insoluble in water.
WikiMatrix v1
Höhermolekulare aliphatische Säuren sind zunehmend wasserunlöslich, führen jedoch zu niedrigeren Reaktionsgeschwindigkeiten.
Higher molecular weight aliphatic acids are increasingly water insoluble, but promote slower reaction rates.
EuroPat v2
Die zur Kapselwandbildung eingesetzten Polyamine sind wasserunlöslich.
The polyamines used for forming the capsule walls are insoluble in water.
EuroPat v2
Die Farbstoffe an sich sind oft wasserunlöslich.
The dyes themselves are often insoluble in water.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte mit hinreichend niederen Hydroxylzahlen sind jedoch wasserunlöslich.
However, the reaction products which have sufficiently low hydroxyl numbers are insoluble in water.
EuroPat v2
Sie sind wasserunlöslich und für kosmetische Formulierungen nicht geeignet.
They are insoluble in water and unsuitable for cosmetic formulations.
EuroPat v2
Intakte Cytokeratin-Moleküle sind als integrale Bestandteile der Intermediär-Filamente epithelialer Zellen wasserunlöslich.
Intact cytokeratin molecules are water-insoluble as integral components of the intermediary filaments of epithelial cells.
EuroPat v2
Das entstehende Reaktionsprodukt der allgemeinen Formel I ist jedoch weitgehend wasserunlöslich.
However, the reaction product formed corresponding to general formula I is largely insoluble in water.
EuroPat v2
Das entstehende Reaktionsprodukt ist weitgehend wasserunlöslich und kann beispielsweise durch Filtration abgetrennt werden.
The reaction product formed is substantially insoluble in water and may be separated off, for example, by filtration.
EuroPat v2
Da diese farbgebenden Verbindungen wasserunlöslich sind, fallen sie bei der Bildung aus.
Since these colorant compounds are water insoluble they precipitate upon formation.
EuroPat v2
Beim Trockenprozeß wird gleichzeitig die Harzschicht gehärtet und wasserunlöslich.
In the drying process, the resin layer is simultaneously cured and rendered water-insoluble.
EuroPat v2
Das dort verwendete Glibenclamid ist ähnlich den erfindungsgemäß verwendeten Dihydropyridinen praktisch wasserunlöslich.
The glibenclamid used therein is practically water-insoluble, similar to the dihydropyridines used in the present invention.
EuroPat v2
Das Material, aus dem die kugelförmigen Teilchen bestehen, sollte wasserunlöslich sein.
The material from which the spherical particles are made should be insoluble in water.
EuroPat v2
Gleichzeitig machen sie das Copolymer hydrophob und wasserunlöslich.
At the same time, they make the copolymer hydrophobic and water-insoluble.
EuroPat v2
Sämtliche Bestandteile liegen in gebundener Form vor, sind chemisch indifferent und wasserunlöslich.
All components are uncombined, chemically indifferent and insolubile in water.
ParaCrawl v7.1
Es ist resistent gegen Hitze, Alterung und ist wasserunlöslich.
It is resistant to heat, to age and is not water soluble.
ParaCrawl v7.1
Cellulose ist wasserunlöslich und weist hohes Wasserbindungsvermögen auf.
Cellulose is water-insoluble and has a high water-binding capacity.
EuroPat v2
M kann auch Alkalimetallphosphate umfassen, solange das gemischte Phosphat wasserunlöslich ist.
M can also comprise alkali metal phosphates, as long as the mixed phosphate is water insoluble.
EuroPat v2
Sollten die weiteren Bestandteile wasserunlöslich sein, sind sie der lipophilen Phase zuzurechnen.
Should the further constituents be water-insoluble, they should be counted in the lipophilic phase.
EuroPat v2
Durch diese Brücken wird das Polymer wasserunlöslich.
Because of these bridges the polymer become insoluble in water.
EuroPat v2
So kann beispielsweise Polyvinylpyrrolidon nachträglich durch Vernetzung wasserunlöslich gemacht werden.
For example, polyvinylpyrrolidone can subsequently be made insoluble in water by cross-linking.
EuroPat v2
Bilirubin ist wasserunlöslich, und es wird im Blut als Bilirubin-Albumin-Komplex transportiert.
Bilirubin is insoluble in water and is transported in the blood as a bilirubin-albumin complex.
EuroPat v2
Dadurch wird Polyvinylalkohol in einen pseudokristallinen Zustand überführt und damit wasserunlöslich.
Polyvinyl alcohol is thereby converted to a pseudocrystalline state and thus insoluble in water.
EuroPat v2
Dies bewirkt unter anderem, dass die Polymerpartikel wasserunlöslich sind.
One effect of this is that the polymer particles are water-insoluble.
EuroPat v2
Die Komponente (A4) ist daher vorzugsweise wasserunlöslich.
Component (A4) is therefore preferably water-insoluble.
EuroPat v2