Übersetzung für "Wassertherapie" in Englisch
Sie
ist
mit
den
anderen
Frauen
bei
der
Wassertherapie.
She's
with
the
other
girls
getting
aqua
therapy.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mama
ist
noch
bei
ihrer
Wassertherapie.
My
mama's
still
at
her
aqua
therapy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Behandlung
eine
Wassertherapie
umfasst,
tragen
Sie
bitte
adäquate
Badekleidung.
If
your
treatment
involves
water
therapy
you
are
required
to
wear
a
swimsuit.
CCAligned v1
Das
Spa
im
Hotel
Barceló
Costa
Vasca
bietet
eine
Sauna
und
Wassertherapie.
The
Spa
of
the
Barceló
Costa
Vasca
offers
sauna
and
hydrotherapy
pool.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Wassertherapie
in
ihrer
Reinform
und
sehr
effizient.
This
is
water
therapy
at
its
finest
and
most
efficient.
ParaCrawl v7.1
Watsu:
Eine
Massage
in
3D
Watsu
ist
eine
entspannende
Wassertherapie.
Watsu:
a
massage
in
3DWatsu
is
a
relaxing
aquatic
therapy.
ParaCrawl v7.1
Wassertherapie
bietet
sich
vor
allem
zur
Rehabilitation
im
postoperativen
Bereich
an.
Water
therapy
is
particularly
suitable
for
rehabilitation
during
the
post-operative
recovery
stage.
ParaCrawl v7.1
Methoden
der
physikalischen
Therapie
sind
Wassertherapie,
Elektrotherapie,
Wärme-
und
Kälteanwendung,
Massagen
und
Extensionsbehandlung.
Physical
therapy
methods
include
hydrotherapy,
electrotherapy,
the
application
of
heat
and
cold,
massages,
and
traction
treatment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
ist
Trauma-Regression
mit
Augenbewegungsdesensibilisierung,
Pferde-
oder
Wassertherapie
und
dann
hat
man
entweder
Joga
oder
Meditation
vor
dem
Abendessen.
After
lunch,
there'll
be
trauma
regression
with
EMDR,
equine
or
aqua
therapy,
and
then
you
have
either
yoga
or
meditation
before
dinner.
OpenSubtitles v2018
Die
Kuranwendungen
(Bäder,
Moorpackungen,
Wassertherapie,
Reflexmassagen
u.a.),
helfen
die
Reflexvorgänge
zu
stimulieren
und
tragen
so
zur
Besserung
der
psychosomatischen
Störungen
bei.
Spa
procedures
(baths,
application
of
peloids,
balneotherapy,
reflective
massages,
and
so
on)
help
influence
the
reflexive
processes
and
contribute
to
the
alleviation
of
psychosomatic
disorders.
ParaCrawl v7.1
Im
nahe
gelegenen
Dorf
finden
Sie
die
so
genannte
Wasserwelt
(Hallenbad)
mit
einer
Vielzahl
von
verschiedenen
Arten
von
Saunen
und
Wassertherapie.
In
the
neighbouring
village
you
can
find
a
so-called
Water
World
(indoor
pool)
with
many
different
kinds
of
saunas
and
hydrotherapy.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
ProVital-Naturheilzentrum
kommt
daher
selbstverständlich
auch
die
Hydrotherapie
(Wassertherapie)
zum
Einsatz
und
zwar
in
Form
von
ansteigenden
Kreislauf-Fußbädern
nach
Schiele.
In
our
ProVital
Naturopathy
Centre
we
use
as
a
matter
of
course
Hydrotherapy
(water
therapy)
namely
rising
circulatory
footbaths
after
Schiele.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
bei
dieser
Wassertherapie
ist,
dass
für
das
ansteigende
Teilbad
eine
Spezialwanne
aus
Stahl
benutzt
wird.
Special
about
this
therapy
is
that
we
use
a
tank
of
steel
for
this
therapy.
ParaCrawl v7.1
Hydrotherapie:
Wassertherapie,
d.h.
komplette
Durchführung
von
Heilverfahren,
in
deren
Rahmen
wir
die
physischen
Eigenschaften
des
Wassers
nutzen
(Temperatur,
Strömung...)
Hydrotherapy:
water
treatment
that
uses
all
therapeutic
processes
which
exploit
the
physical
characteristics
of
water
(temperature,
flow
…)
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
bilden
Anwendungen
unter
Verwendung
des
einzigartigen
Mineralwassers
und
schwefelhaltigen
Heilschlammes,
kombiniert
mit
Wassertherapie,
individueller-
und
Gruppenrehabilitation,
Massagen,
CO²
Therapie,
Lichttherapie,
Wärmetherapie
und
weiteren
speziellen
Leistungen
und
Entspannungsprozeduren.
The
basis
of
the
unique
treatments
using
mineral
water
and
healing
sulphurous
mud,
combined
with
hydrotherapy,
individual
and
group
rehabilitation,
massages,
carbonic
therapy,
phototherapy,
electrotherapy,
thermotherapy
and
other
specialized
performance
and
relaxation
treatments.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
später
sagte
sie,
dass
ihr
Rücken
sie
so
sehr
verletzt
hat,
dass
sie
Payson
trägt,
dass
sie
eine
Wassertherapie
brauchte.
A
week
later,
she
said
her
back
was
hurting
her
so
much
in
carrying
Payson
that
she
needed
water
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
der
Anwendungen
des
integrierten
Systems
der
natürlichen
Heilung,
zu
dem
die
Wassertherapie,
Bewegung,
die
Ernährung
und
ein
natürlicher
Lebensstil
gehören.
It
is
one
of
the
hydrotherapy
procedures
that
has
integrated
natural
healing
system
that
includes
hydrotherapy,
body
movement,
eating
and
natural
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Durch
strukturierte
Zusammenarbeitsformen
werden
Synergiepotentiale
im
Bereich
der
ambulanten
Rehabilitation
(u.a.
Physiotherapie,
gezielte
medizinische
Trainingstherapie,
Wassertherapie,
biomechanische
Analysen,
medizinische
Massage)
der
Sportmedizin
sowie
verschiedener
komplementärmedizinischer
Angebote
(u.a.
Osteopathie,
Traditionell
Chinesische
Medizin)
realisiert.
Structured
co-operation
makes
the
most
of
the
synergic
potential
in
the
fields
of
outpatient
rehabilitation
(including
physiotherapy,
specific
medical
training
therapy,
balneotherapy,
biomechanical
analyses,
medical
massage),
sports
medicine,
and
various
forms
of
complementary
medicine
(including
osteopathy
and
traditional
Chinese
medicine).
ParaCrawl v7.1
Das
Kneippen
ist
eine
Form
der
Wassertherapie,
die
auf
einer
Kombination
aus
warmem
und
kaltem
Wasser
beruht.
Kneipp
baths
are
a
form
of
water
therapy
based
on
soaking
in
hot
and
cold
water
in
turns.
ParaCrawl v7.1
Im
Kurteil
stehen
den
Klienten
24
Wannen
für
Kohlendioxidbäder,
Wassertherapie,
Elektrotherapie,
Rehabilitationseinheit,
Massagen,
Magnetotherapie,
Parafin,
Sporthallen,
Gasbad,
Solarium,
Fitnesszentrum
u.a.
zur
Verfügung.
In
the
curative
area
there
are
24
baths
available
for
carbonated
baths,
water
cure,
electrotherapy,
a
rehabilitation
unit,
massages,
magnetotherapy,
paraffin,
gymnasiums,
gas
baths,
solarium
and
fitness
center
etc.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
eine
Kammer
für
die
Todesspritze,
einen
chirurgischen
Operationssaal
oder
um
einen
Raum
für
Wassertherapie
geht,
der
Körper
wird
zu
einem
Wesen,
das
von
außerhalb
seiner
Selbst
stehenden
Kräften
kontrolliert
wird.
Whether
it
is
a
lethal
injection
chamber,
a
surgical
operating
theatre,
or
a
water
therapy
room,
the
body
becomes
an
entity
controlled
by
forces
outside
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
mich
einer
Wassertherapie
unterziehen
ließ,
einer
Art
Jacuzzi
mit
Essenzölen,
die
ich
ausgewählt
hatte,
und
mir
man
eine
Massage
machte,
fühlte
ich
mich
unvergleichbar
besser.
After
undergoing
a
hydrotherapy
procedure,
a
sort
of
Jacuzzi
using
plant
oils
of
my
choice
and
a
massage,
I
felt
a
lot
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
gute
Auswahl
an
klassischen
Rehabilitationsprozeduren:
Massagen
unterschiedlicher
Art,
Wassertherapie,
Bewegungstherapie,
Elektrotherapie,
Wärme-
und
Kältebehandlung.
We
offer
a
wide
choice
of
classic
rehabilitation
procedures:
different
massages,
hydrotherapy,
physical
therapy,
electrotherapy,
heat
and
cold
therapy.
ParaCrawl v7.1