Übersetzung für "Wasserstrahltechnik" in Englisch

Wasserstrahl: Diese Art von Vlies wird unter Verwendung der Wasserstrahltechnik hergestellt.
Spunlace: This kind of Non Wovens are being produced with the use of the water jet technique.
ParaCrawl v7.1
Das Trennen der Bahn erfolgt mittels Wasserstrahltechnik.
Separation of the web is achieved using high-pressure water jet technology.
ParaCrawl v7.1
In die Glasscheibe 20 ist mit Laser- oder Wasserstrahltechnik das Loch 21 eingeschnitten.
The hole 21 is cut in the glass pane 20 by laser or water jet cutting techniques.
EuroPat v2
Die Handhabung der Wasserstrahltechnik ist sehr einfach, die Einrichtung ist denkbar unkompliziert.
Waterjet technology is very easy to use: the setting operations are straightforward.
ParaCrawl v7.1
Der patentierte EcoChange CIT kombiniert die bewährte Wasserstrahltechnik mit der innovativen Tag-Technologie.
The patented EcoChange CIT combines proven water jet technology with innovative tag technology.
ParaCrawl v7.1
Besondere Formen und Ausschnitte sowie kleinste Radien sind mit der Wasserstrahltechnik realisierbar.
Special forms and cuts, as well as minute radii, are possible with waterjet technology.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunfts-Perspektiven für die Wasserstrahltechnik sind ausgezeichnet.
The perspectives for the water jet technique are excellent.
ParaCrawl v7.1
Die Formgebung und Bohrung erfolgte mit Wasserstrahltechnik.
The styling and the boreholes were made using water jet technology.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie immer unsere allgemeinen Sicherheitshinweise für das Arbeiten mit Hochdruckwasser und Wasserstrahltechnik.
Please always observe our general safety instructions when working with high-pressure water and water jet technology.
CCAligned v1
Je nach Material ist auch der Einsatz von Dampf, Hitze und Wasserstrahltechnik denkbar.
Depending on the material, the use of steam, heat, and water jet technology is also conceivable.
EuroPat v2
Die Wasserstrahltechnik konnte sich im Laufe der letzten Jahre als wichtiges Fertigungsverfahren weltweit immer stärker etablieren.
Over the last few years, water jet technology was able to establish itself as an important production process throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich immer über neuste Wasserstrahltechnik auf dem Laufenden und kommunizieren Sie mit uns auf unseren Seiten bei XING, LinkedIn und Youtube.
Keep up-to-date with the latest waterjet technology and communicate with us through our pages at XING, LinkedIn and YouTube.
CCAligned v1
Messer sind im Vergleich zur Stanze und der Wasserstrahltechnik einem schnellen Verschleiß unterlegen und die Kontinuität in der Qualität bleibt auf der Strecke.
Compared to punching tools and water jet technology, knives are subject to rapid wear and tear and consistency of quality falls by the wayside.
ParaCrawl v7.1
Doch so wie Wandleuchten präziser und kontrollierter ausleuchten als Hängelampen, kombiniert der innovative Azimut die hochwertige Wasserstrahltechnik von antoniolupi mit einem um 180° drehbaren, flexiblen Duschkopf.
But where wall-mounted spotlights provide more precise and controlled light than ceiling pendants, the innovative Azimut combines antoniolupi's high-quality water jet technology with a 180o rotating flexible showerhead.
ParaCrawl v7.1
Wasserstrahltechnik wird in vielen Bereichen des Hoch- und Tiefbaus erfolgreich eingesetzt, im konstruktiven Ingenieurbau, Grundbau, Verkehrswegebau und Wasserbau ebenso wie in der Bauwerksinstandsetzung, bei Sanierung, Abbruch und im Recycling.
Water jet technology is employed successfully in many areas of construction and civil engineering, structural engineering, foundation engineering, road and waterway construction as well as in construction repair, renovation, demolition and in recycling.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel wurden aber auch für verschiedene zusätzliche Werkzeuge im Fabrikationsprozess verwendet, unter anderem für Schneidemaschinen, Heizpressen, Kühlstationen, Lochmaschinen mit Wasserstrahltechnik, Profilbiegemaschinen und Lasermesssysteme.
Funds were also used for various additional fabrication tools, in particular cutting machines, heat presses, cooling stations, punch presses using waterjet technology, bending machines, and laser measurement systems.
ParaCrawl v7.1
Die Permeabilität kann beispielsweise beim Gießen des Bandes und/oder durch Material abtragende Verfahren, beispielsweise mit Laser- oder Wasserstrahltechnik erzeugt werden.
The permeability can, for example, be produced during casting of the belt and/or by the material removing process, for example through laser or water jet technology.
EuroPat v2
Dabei kann die Oberflächenstruktur der Kontaktseite, beispielsweise beim Gießen des Bandes und/oder durch Aufschmelzen von Kunststoffen oder anderen Materialien und/oder durch Material abtragende Verfahren, beispielsweise mit Laser- oder Wasserstrahltechnik erzeugt werden.
The surface structure of the contact side can be produced during casting of the belt, fusing of plastics or other materials, and/or through material removing processes, for example through laser or water jet technology.
EuroPat v2
Das Verbinden der Fasern des Faserflors zu einem Vliesstoff kann hierbei mechanisch (konventionelles Vernadeln, Wasserstrahltechnik), mittels eines Bindemittels oder thermisch erfolgen.
The binding of the fibers of the fibrous web to make a nonwoven can be carried out mechanically (conventional needling, water jet technology), by means of a binding agent or thermally.
EuroPat v2
Bei einem zugehörigen Verfahren zum Prüfen eines flächigen produktionsbedingt Durchbrechungen aufweisenden Bauteils mittels Ankopplung von Ultraschallsignalen in Wasserstrahltechnik unter Verwendung eines Flächenprüfkopfes, der mit einer Gleitplatte verbunden wird, kann vorgesehen sein, dass dessen flächige Erstreckung derart ausgelegt wird, dass dessen Breite (B) quer zur Prüfrichtung eine Erstreckung aufweist, die größer als übliche Erstreckung der produktionsbedingten Durchbrechungen ist und/oder in Prüflängsrichtung eine Erstreckung aufweist, die größer als übliche Erstreckung der produktionsbedingten Durchbrechungen ist.
In an alternate embodiment, a method for testing a component having planar production-related through holes by means of coupling of ultrasonic signals by water jet technology using a planar probe is provided. The planar probe may be connected with a sliding plate, whose planar extension is designed in such a manner that its breadth has an extension transverse to the test direction, which is larger than the usual extension of the production-related through holes and/or has an extension in the test longitudinal direction, which is larger than the usual extension of the production-related through holes.
EuroPat v2
Dazu kommt beispielsweise ein Verfahren zur kontaminationsfreien und zerstörungsfreien Prüfung eines Polysiliciumformkörpers auf einen Materialfehler in Frage, bei dem der Polysiliciumformkörper mit Ultraschallwellen durchstrahlt wird, wobei die Ultraschallankopplung mittels blasenfreien vollentsalzten Wassers in Wasserstrahltechnik erfolgt, wobei die Ultraschallwellen nach Durchlaufen des Polysiliciumformkörpers von einem Ultraschallempfänger registriert werden und so Materialfehler im Polysilicium detektiert werden.
One example of a possible method for this purpose is a method for the noncontaminating and nondestructive testing of a shaped polysilicon body for a material defect, in which ultrasound waves pass through the shaped polysilicon body, with ultrasound coupling by means of bubble-free demineralized water in a water-jet technique, and with registration of the ultrasound waves by an ultrasound receiver after they have passed through the shaped polysilicon body, such that defects in the polysilicon material are detected.
EuroPat v2