Übersetzung für "Wasserstoffwirtschaft" in Englisch

Zur Konzi­pie­rung einer sicheren und kosteneffizienten Wasserstoffwirtschaft ist noch viel FuE-Arbeit erforderlich.
Much R & D is still required to possibly conceive a safe and cost efficient hydrogen economy.
TildeMODEL v2018
Längerfristig dürfte die Wasserstoffwirtschaft sehr gute Möglichkeiten zu bie­ten haben.
In the longer term hydrogen offers attractive opportunities.
TildeMODEL v2018
Zur Konzipie­rung einer sicheren und kosteneffizienten Wasserstoffwirtschaft ist noch viel FuE-Arbeit erforderlich.
Much R & D is still required to possibly conceive a safe and cost efficient hydrogen economy.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus gibt es das Problem der Wasserstoffwirtschaft.
Then there is the question of hydrogen.
EUbookshop v2
Das Schwefelsäure-Iod-Verfahren wurde als Verfahren zur Wasserstoffherstellung für die Wasserstoffwirtschaft vorgeschlagen.
The sulfur-iodine cycle has been proposed as a way to supply hydrogen for a hydrogen-based economy.
WikiMatrix v1
In Bezug auf die Wasserstoffwirtschaft erinnert der Einsatz der Elektrolyse an das Huhn-und-Ei-Problem.
In the context of the hydrogen economy,the use of electrolysis is reminiscent of thechicken and egg quandary.
EUbookshop v2
Sind die natürlichen Systeme für die Wasserstofferzeugung in einer zukünftigen Wasserstoffwirtschaft geeignet?
Are the natural systems suitable for usage in a future hydrogen economy?
ParaCrawl v7.1
Aus ökologischer Sicht umfasst der ideale Kreislauf in einer Wasserstoffwirtschaft:
From an environmental perspective, the ideal cycle in a hydrogen economy involves:
CCAligned v1
Es enthält neun Beiträge zu sozio-ökonomischen Herausforderungen bei einem Übergang in eine Wasserstoffwirtschaft.
It provides nine articles on socio-economic challenges concerning the transition to a hydrogen economy.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, die Zukunftsplanung für die Brennstoffzelle sowie die Wasserstoffwirtschaft voranzutreiben.
It aims at pushing the future development of fuel cells and the hydrogen economy.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Wasserstoffwirtschaft ist noch in vollem Gange und bietet vorerst große Perspektiven.
The development of the hydrogen economy is proceeding apace and holds a great deal of potential.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Wasserstoffwirtschaft ist noch in vollem Gange und eröffnet einstweilen große Perspektiven.
The development of the hydrogen economy is proceeding apace and holds a great deal of potential.
TildeMODEL v2018
Die Wasserstoffwirtschaft ist eine der Hauptprioritäten in der Energie- und Verkehrspolitik der Europäischen Kommission unter Prodi.
Hydrogen economy, which is one of the main priorities for the Prodi European Commission, in particular in energy and transport policies.
TildeMODEL v2018
Kein Mitgliedstaat ist allein in der Lage, die Wasserstoffwirtschaft oder die Kernfusion zu verwirklichen.
No Member State alone can realise the hydrogen economy or make nuclear fusion a reality.
TildeMODEL v2018
Eine Wasserstoffrohrleitung wird für den Transport von Wasserstoff durch eine Rohrleitung als Teil der Wasserstoffwirtschaft genutzt.
Hydrogen pipeline transport is a transportation of hydrogen through a pipe as part of the hydrogen infrastructure.
WikiMatrix v1
Das Kernstück ihrer FuE verlagert sich auf die Wasserstoffwirtschaft, sodass Deutschland Europa anführen kann.
The centrepiece of their R & D will be themove to a hydrogen economy so that Germany can lead Europe.
EUbookshop v2
Die starke Nutzung von Wasserstoff als Brennstoff für den Schienenverkehr ist ein Schlüsselelement der Wasserstoffwirtschaft.
Widespread use of hydrogen for fueling rail transportation is a basic element of the proposed hydrogen economy.
WikiMatrix v1
Die EU und die USA werden auch gemeinsame Forschungsanstrengungen zur Förderung der Wasserstoffwirtschaft einleiten.
The EU and the US will also launch joint research efforts promoting the Hydrogen economy.
TildeMODEL v2018
In einer gemeinsamen Erklärung vereinbarten beide Partner eine internationale Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Wasserstoffwirtschaft.
Facing the future internationally in developing the hydrogen economy.
EUbookshop v2
Warum haben wir nicht den Mut, wie Jeremy Rifkin auch vorschlägt, eine dritte industrielle Revolution hier von Europa aus zu starten mit einer solaren Wasserstoffwirtschaft.
Why do we not have the courage, as Jeremy Rifkin proposed, to launch a third industrial revolution in Europe with a solar hydrogen economy?
Europarl v8
Im Mai 2007 verabschiedete das Parlament eine Erklärung zur dritten industriellen Revolution und der Wasserstoffwirtschaft und zeigte damit seine Unterstützung Europas für die führenden Akteure in diesem Bereich.
In May 2007, Parliament adopted a declaration on the third industrial revolution and hydrogen economy, thereby demonstrating Europe's support for the leaders in this field.
Europarl v8
Ganz gleich, mit welchen Vorzügen die so genannte Wasserstoffwirtschaft verbunden ist - und die Kommission ist sich dieser Vorzüge vollkommen bewusst -, wir dürfen dabei nicht vergessen, dass Wasserstoff erst gewonnen werden muss, und das kostet Strom, viel Strom.
Therefore, I am afraid that whatever the advantages of the so-called hydrogen economy - and the Commission is fully aware of these advantages - let us not forget that in order to get hydrogen one must produce it and that costs electricity, a lot of electricity.
Europarl v8
Was wir in Europa dringend erreichen müssen, ist ein geringerer Energieverbrauch von Kraftfahrzeugen und elektrischen Geräten, von Heizungen - durch bessere Gebäudestrukturen - und von elektronischen Geräten sowie eine Steigerung der Produktion sicherer, nachhaltiger Energiequellen - Biomasse, wie von der Kommission vorgeschlagen - und erneuerbarer Energiequellen, vielleicht durch die Forschung, indem wir zur Wasserstoffwirtschaft übergehen oder uns mit der Kernfusion beschäftigen.
What we urgently need to do in Europe is to cut consumption by motor vehicles and electrical equipment; cut consumption of heating through better design of buildings; cut the consumption of electronic equipment; and increase production of safe, sustainable energy sources - biomass, as proposed by the Commission, and renewables, perhaps through research by moving to a hydrogen economy or looking into nuclear fusion.
Europarl v8
Ebenso wenig gibt es Anzeichen dafür, dass im Bereich der Verkehrsinfrastruktur Investitionen in die Wasserstoffwirtschaft zu erwarten sind, ganz zu schweigen vom Einsatz von Elektroautos auf der Basis von kohlendioxidfreiem Strom, wie es in dem Bericht propagiert wird.
There are no signs that there might be investment in the hydrogen economy within the context of the transport infrastructure, let alone the use of electric cars running on carbon dioxide-free electricity, as is called for in the report.
Europarl v8
Ich denke hier an die solare Wasserstoffwirtschaft, die wirklich eine Herausforderung für diesen Kontinent und sogar auf globaler Ebene wäre.
I am thinking here of the solar-hydrogen economy, which would be a real challenge for this continent and even for the international community.
Europarl v8
Vor zwei Jahren hat das Europäische Parlament in Straßburg mit überwältigender Mehrheit eine Erklärung verabschiedet, die auf eine grüne Wasserstoffwirtschaft drängt.
Two years ago, the European Parliament in Strasbourg overwhelmingly passed a declaration urging a green hydrogen economy.
News-Commentary v14
Aufbauend auf den Erfahrungen mit früheren Europäischen Technologieplattformen beschloss die Kommission Anfang September, eine Europäische Partnerschaft für eine Wasserstoffwirtschaft ins Leben zu rufen, die einen Fahrplan für die Entwicklung dieses Energieträgers der Zukunft ausarbeiten soll.12 Weitere Technologieplattformen werden in technologischen Schlüsselbereichen aufgebaut und ein erster Zwischenbericht ist in Vorbereitung.
At the beginning of September, building on the experience of early European Technology Platforms, the Commission decided to launch a European Partnership for a Hydrogen Economy to develop a roadmap for this key fuel of the future12.
TildeMODEL v2018
Dabei geht es zum Beispiel um Projekte im Zusammenhang mit der Förderung der Wasserstoffwirtschaft oder mit einer Umstellung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene oder von der Straße auf die Seeschifffahrt.
For example, projects linked to supporting a hydrogen economy, or shifting traffic from road to rail or from road to the sea.
TildeMODEL v2018