Übersetzung für "Wasserstofferzeugung" in Englisch

Darüber hinaus könnte die schadstofflose Wasserstofferzeugung auch außerhalb des Verkehrsbereichs eingesetzt werden.
Furthermore, pollution-free hydrogen production would allow it to be used in areas outside transport.
Europarl v8
Durch Übereinanderstapeln mehrerer Katalysatorschichten kann ein sogenannter Stapelreaktor zur Wasserstofferzeugung hergestellt werden.
By stacking several catalyst layers above one another, a so-called stack reactor can be produced for generating hydrogen.
EuroPat v2
Diese Wasserstofferzeugung kann beispielsweise im Gemisch als Antriebsmittel für Fahrzeuge eingesetzt werden.
This hydrogen generation can be used for example as a mixture for driving motor vehicles.
EuroPat v2
Zum Starten der Wasserstofferzeugung werden Gaserzeugungsvorrichtungen auf unterschiedliche Weise gestartet.
Gas generation devices for generating hydrogen are started in various ways.
EuroPat v2
Die HPac-Produktplattform bietet flexible Wasserstofferzeugung mittlerer Leistung.
The HPac product platform offers flexible mid-range hydrogen generation.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der europäischen Projekte DYNAMIS und HYPOGEN wird insbesondere die Wasserstofferzeugung forciert.
In the European projects DYNAMIS and HYPOGEN, hydrogen production in particular is being promoted.
ParaCrawl v7.1
Bei einem reibungslosen Projektablauf könnte die Wasserstofferzeugung auf dem Werks- gelände 2020 beginnen.
If everything proceeds as planned, hydrogen production on the plant site could begin in 2020.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Verfahren zur elektrolytischen Wasserstofferzeugung sind dank der Gemeinschaftsprogramme beträchtliche Fortschritte zu verzeichnen.
In the Community geothermal energy R & D programme a prudent approach has been adopted which involves shallow-depth fracturing experiments in conjunction with laboratory and model studies.
EUbookshop v2
Durch Zumischung von Luft kann die Wasserstofferzeugung bei diesem Verfahren in weiten Grenzen gesteuert werden.
In this method, the formation of hydrogen gas can be controlled within wide limits by admixing air.
EuroPat v2
Dazu gehören die Stromerzeugung mit hoch innovativen Dünnschichtsolarzellen und die solare Wasserstofferzeugung in verschiedenen Systemen.
This includes power generation with highly innovative thin-film solar cells and the solar hydrogen production in different systems.
ParaCrawl v7.1
Das Know-how und die Möglichkeiten der Linde AG auf dem Gebiet der Wasserstofferzeugung umfassen:
Linde AG's know-how and options in the area of hydrogen production comprise:
ParaCrawl v7.1
Uran hat hingegen keine anderen praktischen Verwendungsmöglichkeiten als die Nutzung in Kernkraftwerken und zur CO2-freien Wasserstofferzeugung.
Uranium, on the other hand, cannot be put to any other practical use than for electricity generation in nuclear power plants and for CO2-free hydrogen production.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere hinsichtlich der Abtrennung der bei der Wasserstofferzeugung anfallenden Reaktionsprodukte von besonderer Bedeutung.
This is of particular interest with regard to the separation of the reaction products arising during hydrogen production.
EuroPat v2
Im Dauerbetrieb wird ein Teil der Leistung der regenerativen Stromerzeuger für die Wasserstofferzeugung vorgehalten.
In continuous operation, part of the output of the regenerative electricity generators is held in reserve to generate hydrogen.
EuroPat v2
Diese Energiemenge wird im SOEC-Elektrolyseur 4 bei einem Wirkungsgrad von 80 % zur Wasserstofferzeugung benutzt.
This energy quantity is used in SOEC 4 to produce hydrogen with an efficiency of 80%.
EuroPat v2
Der erste Schritt einer Wasserstofferzeugung aus nicht fossilen Quellen wird zunächst über das Biomethan gehen.
The first step to generate hydrogen from non-fossil sources will initially be by using biomethane.
ParaCrawl v7.1
Das Energieministerium setzte 318 Millionen US$ für Brennstoffzellen und Wasserstofferzeugung in seinem Haushalt für 2005 ein.
The Energy Department included $318 million for fuel cells and hydrogen production in its 2005 budget.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem DLR soll bei uns bald eine Professur für solare Wasserstofferzeugung eingerichtet werden.
We intend to establish a professorship in the production of hydrogen using solar energy in conjunction with DLR.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die Forscher beispielsweise effizientere Batterien, bessere Katalysatoren, Brennstoffzellen und die Wasserstofferzeugung.
These include, for example, more efficient batteries, better catalysts, fuel cells and hydrogen production.
ParaCrawl v7.1
Verläuft alles wie geplant, könnte die Wasserstofferzeugung auf dem Salzgitter Werksgelände bereits 2020 beginnen.
If all goes to plan, the production of hydrogen at the Salzgitter plant could start in 2020.
ParaCrawl v7.1
Über eine chemische Reaktion (Redox-Reaktion) wird die Wärmeenergie der Sonne darin zur Wasserstofferzeugung genutzt.
In the plant an electrochemical reaction (redox reaction) occurs whereby solar energy is used to produce hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Darin wird zumeist festgestellt, dass zur Wasserstofferzeugung Elektrizität benötigt wird, dass Wasserstoff lediglich ein Träger zuvor aufgewandter Energie ist und die Versorgungssicherheit nicht verbessert wird, falls dabei fossile Brennstoffe zum Einsatz kommen.
Most of those who address it note that electricity is needed to produce the hydrogen, hydrogen is only an energy carrier, and if the electricity is produced from fossil fuels, then there is no increase in security of energy supply.
TildeMODEL v2018
Allerdings muss auf die Nachhaltigkeit der Wasserstofferzeugung geachtet werden, d. h. die ökologische Gesamtbilanz des Einsatzes von Wasserstoff als Motorentreibstoff muss positiv sein.
However, care should be taken that the hydrogen fuel is produced in a sustainable manner, so that the overall environmental balance of introducing hydrogen as fuel for motor vehicles is positive.
TildeMODEL v2018
Die Zukunftsvisionen von einer umfassenden Wasserstoffwirtschaft sind bis zu einem gewissen Grade an erfolgreiche Entwicklungen in der Fusionstechnologie gekoppelt, da die verhei­ßungsvollste Methode der Wasserstofferzeugung eine große Stromzufuhr erfordert.
Visions of a widespread hydrogen economy have a link to successful fusion developments, as the most potential way of producing hydrogen requires abundant supply of electricity.
TildeMODEL v2018
In Erwartung einer zuverlässigen und effizienten Wasserstofferzeugung ist der Einsatz von aus erneuer­baren Energieträgern gewonnener Elektrizität unaufschiebbar.
While awaiting reliable and efficient production of hydrogen, the use of electricity, generated from renewable sources, cannot be delayed.
TildeMODEL v2018
Eine nur auf erneuerbare Energiequellen oder Gas gestützte Wasserstofferzeugung kann nicht, oder zumindest nicht allein, den Ein­stieg in eine vollständige Wasserstoff-Wirtschaft leisten.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
TildeMODEL v2018