Übersetzung für "Wasserstoffanlage" in Englisch
Die
darin
beschriebene
Brennstoffzellenanlage
ist
eine
Luft-
und
Wasserstoffanlage.
The
fuel
cell
system
described
in
that
document
is
an
air
and
hydrogen
system.
EuroPat v2
In
einer
Raffinerie
stellt
somit
eine
derart
konzipierte
Wasserstoffanlage
einen
der
größten
Kohlendioxid-Emittenten
dar.
In
a
refinery,
a
hydrogen
plant
designed
in
this
manner
therefore
represents
one
of
the
major
carbon
dioxide
emitters.
EuroPat v2
Es
schützt
deren
Wasserstoffanlage
vor
gefährlichem
Überdruck
in
einem
weiten
Spektrum
von
4,5
bis
45
bar.
It
protects
the
vehicles'
hydrogen
system
from
dangerous
overpressure
in
a
broad
spectrum
of
pressures
from
2
to
45
bar.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Nünchritz
haben
wir
die
Regelungstechnik
der
Wasserstoffanlage
optimiert
und
damit
den
Erdgasverbrauch
um
rund
15
Prozent
gesenkt.
At
the
NÃ1?4nchritz
site,
we
optimized
the
control
technology
of
the
hydrogen
plant
and
thus
lowered
natural-gas
consumption
by
around
15
percent.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Brennstoffzellenanlage
eine
mobile
Luft-
und
Wasserstoffanlage,
insbesondere
für
ein
Fahrzeug,
wie
ein
Baufahrzeug,
ein
Hallenfahrzeug,
einen
Bus
und
dergleichen.
In
accordance
with
another
mode
of
the
invention,
the
fuel
cell
system
is
a
mobile
air
and
hydrogen
system,
in
particular
for
a
vehicle,
such
as
a
construction
industry
vehicle,
a
vehicle
for
use
indoors,
a
bus
or
the
like.
EuroPat v2
Die
konventionelle
Wasserstoffanlage
weist
einen
mit
einer
Brennkammer
3'
ausgerüsteten
Reformer
4'
zur
katalytischen
Spaltung
von
gasförmigen
Kohlenwasserstoffen
mit
Wasserdampf
auf.
The
conventional
hydrogen
plant
has
a
reformer
4
?
equipped
with
a
combustion
chamber
3
?,
for
catalytic
splitting
of
gaseous
hydrocarbons
with
steam.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Brennstoffzellenanlage
eine
mobile
Luft-
und
Wasserstoffanlage
ist,
und
daß
der
Brennstoffzellenanlage
beim
Start
und
Betrieb
als
Betriebsmittel
Luft
(L)
zugeführt
wird,
und
daß
die
Luft
(L)
durch
den
motorisch
betriebenen
Verdichter
(2)
geführt
wird,
um
den
notwendigen
Betriebsdruck
und
gegebenenfalls
eine
zusätzliche
Befeuchtung
der
Luft
(L)
sicherzustellen.
The
method
according
to
claim
1,
which
further
comprises
providing
a
mobile
air
and
hydrogen
system
as
the
fuel
cell
system,
supplying
the
fuel
cell
system
with
air
as
the
working
medium
during
starting
and
operation,
and
conveying
the
air
by
the
motor-driven
compressor
to
ensure
a
necessary
operating
pressure
and
additional
humidifying
of
the
air.
EuroPat v2
Es
besteht
daher
auch
die
Möglichkeit,
eine
vorhandene
konventionelle
Wasserstoffanlage
umzurüsten,
um
mit
ihr
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zu
betreiben.
The
possibility
therefore
also
exists
to
retrofit
an
existing,
conventional
hydrogen
plant,
in
order
to
operate
the
method
according
to
the
invention
with
this
system.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
eines
nachgeschalteten
Tieftemperaturkonvertierungsreaktors
besteht
der
Vorteil,
dass
der
Hochtemperaturkonvertierungsreaktor
einer
vorhandenen
Wasserstoffanlage
weiter
genutzt
werden
kann,
wodurch
die
Umrüstungskosten
für
eine
vorhandene
Anlage
deutlich
gesenkt
werden.
When
using
a
subsequent
low-temperature
conversion
reactor,
there
is
the
advantage
that
the
high-temperature
conversion
reactor
of
an
existing
hydrogen
plant
can
continue
to
be
used,
thereby
clearly
lowering
the
retrofit
costs
for
an
existing
plant.
EuroPat v2
Insbesondere
besteht
die
Möglichkeit,
eine
vorhandene
konventionelle
Wasserstoffanlage
so
umzurüsten,
dass
mit
ihr
das
erfindungsgemäße
Verfahren
betrieben
werden
kann.
In
particular,
there
is
the
possibility
of
retrofitting
an
existing,
conventional
hydrogen
plant
in
such
a
manner
that
the
method
according
to
the
invention
can
be
operated
with
it.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
ist
die
Wasserstoffanlage
in
Leuna/Deutschland,
die
in
einen
der
weltgrößten
Chemiekomplexe
eingebunden
ist.
One
example
of
this
is
the
hydrogen
plant
in
Leuna,
Germany,
which
is
incorporated
into
one
of
the
largest
chemical
complexes
in
the
world.
CCAligned v1
Damit
ist
auch
eine
kostenfreie
Wasserstoffanlage
gegenüber
den
neuen
Lithiumakkus
teurer,
weil
eben
die
Photovoltaikanlage
um
so
viel
größer
dimensioniert
werden
muss,
um
den
schlechteren
Wirkungsgrad
gegenüber
den
Lithiumakkus
auszugleichen.
At
this
parameters,
even
a
cost
free
hydrogen
system
is
compared
to
the
lithium
batteries
to
expensive,
because
the
photovoltaic
has
to
be
so
much
larger,
to
compensate
the
low
efficiency
compared
to
the
lithium
batteries.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vergleich
mit
dem
Vorjahr
gilt
es
zu
berücksichtigen,
dass
Linde
Ende
2014
eine
große
Wasserstoffanlage
in
Italien
nach
Ablauf
der
Vertragslaufzeit
an
den
Kunden
übergeben
hat.
When
comparing
with
the
revenue
generated
in
2014,
it
should
be
noted
that
at
the
end
of
2014
Linde
transferred
a
large
hydrogen
plant
in
Italy
to
the
customer
upon
expiry
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Lindes
Engineering
Division
ist
für
das
Design
und
die
Lieferung
der
Ausrüstung
für
die
Kernkomponenten
der
Wasserstoffanlage
verantwortlich.
Linde's
Engineering
Division
is
responsible
for
the
design
and
supply
of
the
equipment
for
the
core
components
of
the
hydrogen
plant.
ParaCrawl v7.1