Übersetzung für "Wasserscheu" in Englisch

Der alte Gaul, den ich ritt, war wasserscheu.

Kein Wunder, dass er wasserscheu ist.

Wer zur Da Lisi will, darf nicht wasserscheu sein!

Ihr müsst dann eben durch den Kanal, wenn ihr nicht wasserscheu seid.

Ein Frosch, und dann auch noch wasserscheu, gibt's denn so was?

Katzen sind leider wasserscheu, aber wir könnten diesen Katzenpsychologen anrufen.

Wäre ich nicht wasserscheu, würde ich mitgehen.

Wasserscheu scheint die junge Generation Chinas tatsächlich nicht mehr zu sein.

Dank Lassie, die diesmal ihre Wasserscheu überwindet, gelingt es, den Dorfarzt aufzufinden.

Achtung: Unsere Dinos sind wasserscheu, d. h. bei Regen bleiben sie in ihrer Höhle!

Dieser Teil ist jedoch hydrophob (wasserscheu) und lässt sich in Wasser nicht lösen.

Wenn Sie Tierliebe und Einfühlungsvermögen, Geduld und psychologisches Geschick mitbringen, sportlich und nicht wasserscheu sind, schwimmen und mit Tieren umgehen können - dann bringen Sie schon einmal die wichtigsten Voraussetzungen für diesen abwechslungsreichen und ungewöhnlichen Beruf mit.

Ob Wasserratte, Kapitän in der Badewanne oder wasserscheu – Handtücher für Babys und Kinder sollten hautfreundlich sein.

Vielfach sind die resultierenden großen Partikel nur unzureichend abtrennbar, auch weil sie nicht so wasserscheu (hydrophob) sind wie klassische Druckfarben.

Obwohl Otter von Natur aus schwimmen konnten, waren die Kleinen zunächst wasserscheu, ein natürlicher Schutz, denn das Fell bildete die nötigen Eigenschaften fürs Schwimmen erst im Laufe der ersten paar Lebensmonate aus.

Als ich 1943 zum zweiten Mal Soldat wurde, diesmal in Hannover und Umgebung, wurde uns wieder die Wasserscheu befohlen.

In der Münchner Olympia-Schwimmhalle zeigt die sportliche Prominenz im Einzel- und Synchronwettbewerb, dass sie alles andere als wasserscheu ist.

Da Louis weder wasserscheu noch ängstlich ist, ging es für ihn immer schnell ins Wasser, wo er mit Daisy tanzte, sich mit den Beinen über ihren Rücken legte, sie am Bauch kitzelte und sich zum Abschluß immer mit Fleur zusammen wie von einem Taxi durchs Wasser ziehen oder schieben ließ.

Bei den Sumatratigern auf der großen Freianlage kann man beobachten, dass durchaus nicht alle Katzen wasserscheu sind!

Die Menschen sind halb verdurstet und verdorrt, wie jene Unglücklichen, die, von Durst gepeinigt, doch sogleich von Wasserscheu befallen sind, weil sie angeblich von Hunden gebissen wurden, die in der Gluthitze dieser Jahreszeit toll geworden sind.

Mit fortschreitender Erkrankung kommt es zu weiteren Symptomen wie Unruhe, Angst, Verwirrtheit, Erregung, Halluzinationen, Schlaflosigkeit, Lähmungen, vermehrter Speichelfluss, Schluckbeschwerden und Wasserscheu.

Die drei Engländer sprangen ins Meer und wollten ans andere Ufer schwimmen, um so den eher "wasserscheuen" Thais zu entkommen.