Übersetzung für "Wasserrutschbahn" in Englisch

Ich setze mich in diesem Hotel in Ohio mit der Wasserrutschbahn zur Ruhe.
Yo... I'm gonna retire in that hotel with the indoor water park in Ohio.
OpenSubtitles v2018

Das große Schwimmbad mit Wasserrutschbahn und Sprudelbecken ist ganzjährig geöffnet.
The large swimming pool with water slide and bubble bath is open all year round.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es mehrere große Pools, Whirlpool, Babypool und Wasserrutschbahn.
Here there are several large pools, a spa pool, a baby pool and water slides.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch eine Wasserrutschbahn vorhanden.
There is also water slide.
ParaCrawl v7.1

Die 80 m lange Wasserrutschbahn ist ganzjährig benutzbar.
The 80-metre water slide is open all year round.
ParaCrawl v7.1

Besondere Attraktionen sind Europas breiteste Wasserrutschbahn und die größte Wasserspielanlage Frankfurts.
Special attractions are Europe's widest water slide and the biggest fountain in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einen Schwimmbadkomplex mit Wasserrutschbahn.
There is a swimming pool complex with water slide.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch einen Beach-Club mit einer Auswahl an Pools und Wasserrutschbahn.
There is also a beach club with various pools and water slides.
ParaCrawl v7.1

Kids werden sich über die Wasserrutschbahn freuen.
Kids will love its giant water slides.
ParaCrawl v7.1

Das Highlight des Kinderbeckens ist neben einer Wasserrutschbahn, der große Springbrunnen in Form eines Faultieres.
The highlight of the children's pool is next to a water slide, the big fountain in the form of a sloth.
ParaCrawl v7.1

Besonders viel Spaß haben die Kinder als auch Jugendliche mit dem Wasserrutschbahn – Aquagan.
Special fun for children and young people represents a water slide – Aquagan.
ParaCrawl v7.1

Zur Verfügung stehen Ihnen verschiedene Animations- und Sportprogramme - von Minigolf bis Wasserrutschbahn und Tretbootfahren.
Entertainment programmes and a variety of sporting facilities - mini golf to water slides and pedalo rides are available to you.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Campingplatz gibt es auch einen kinderfreundlichen Badestrand, Strandsau- na, Wasserrutschbahn, Café sowie Minigolfbahn.
The camping site also has a child-friendly beach, a lakeside sauna, a water chute, a café and a minigolf course.
ParaCrawl v7.1

Die Attraktionen von Stone Mountain schließen ein eine Laserschau, eine Vorkriegs Plantage, einen Zug, einen Flussboot Komplex, einen Strand und eine Wasserrutschbahn sowie einen Skilift und viele Gegenden von Naturschönheiten.
Stone Mountain's attractions include a laser show, an antebellum plantation, a railroad, a riverboat complex, a beach and waterslide complex as well as a sky lift and numerous areas of natural beauty.
ParaCrawl v7.1

Im Themenbereich Craftman's Valley des Freizeitparks Dollywood kommen Adrenalinjunkies auf ihre Kosten dank Fahrgeschäften wie dem Tennessee Tornado und der Wasserrutschbahn Daredevil Falls.
Twister and shout In Dollywood's Craftman's Valley, you'll find the Tennessee Tornado, the Blazing Fury coaster and the Daredevil Falls flume ride.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer bietet das Bödeli-Freiluftbad ein Solar beheiztes 50m Schwimmbecken, zwei Kinderbecken, eine Wasserrutschbahn und einen 10m Sprungturm.
In summer the Bödeli outdoor pool has a solar-heated 50 m swimming pool, two paddling pools, one water flume and a 10 m diving tower.
ParaCrawl v7.1

Die kombinierte Eissport- und Schwimmhalle liegt in unmittelbarer Nähe und verfügt über ein 50-m-Becken, Wasserrutschbahn, Solarium, Whirlpool und Kraftraum.
The ice-skating hall and swimming baths are also close by with a 50 metre swimming pool, waterslide, solarium, jacuzzi and gym.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gelände gibt es einen großen Spielplatz, Spielwiese, Wasserrutschbahn und Seilbahn für Kinder, Tischtennis und Tischfussball, Grillstelle und Pizzaofen.
Next to the hotel is a large playground, water slide and funicular for children, table tennis and table football, barbecue and pizza oven.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft eine Startvorrichtung für eine Rutsche sowie ein Verfahren zum Starten einer Rutschfahrt in einer Rutschbahn für zumindest einen Benutzer, insbesondere in einer Wasserrutschbahn.
The invention relates to a launcher for a slide as well as a method for launching a slide run in a slide chute for at least one user, in particular in a water slide chute.
EuroPat v2

Darüber hinaus ist eine Wasserrutschbahn bekannt geworden, welche eine sehr lange und steile Anlaufstrecke aufweist, die in eine Schlaufenstrecke übergeht, wobei der Startpunkt der Schlaufe und das Ende der Schlaufe unmittelbar benachbart zueinander liegen und die Schlaufenstrecke vertikal ausrichten.
Furthermore, a water chute has been disclosed which has a very long and steep initial section which merges into a loop section, the starting point of the loop and the end of the loop being situated directly adjacent to each other and orienting the loop section vertically.
EuroPat v2

Aeolos, der Meister der Winde, treibt Dich einer Serpentinen Rutschbahn entlang, wo Du den neuen Stil der globalen Wasserrutschbahn erreichst, die Dich auf eine Reise rundum schleudert, bis Du schließlich in den Pool unten klatschst.
Aeolos, the master of the winds, will propel you along a serpentine slide where you will reach the new style global flume, you will be sent spinning on a journey around and around until you finally splash into the pool below.
CCAligned v1

Die Poolanlage liegt direkt gegenüber dem Meer und bietet den Gästen drei große Schwimmbäder sowie eine große Wasserrutschbahn.
The pool area is located directly opposite the sea and offers guests three large pools and a large water slide.
ParaCrawl v7.1

Die Wasserrutschbahn ist zu der Verfügung ihrer Kinder, damit sie von einem lustigen Augenblick genießen können.
Water slide The water slide is there for your children to have fun and amuse themselves close to the swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Der Campingplatz verfügt weiterhin über Schwimmbäder mit Wasserrutschbahn, ein Restaurant, Bar und Fischweiher auf einem 11 ha-großen Gelände.
Furthermore, the camping has swimming pools with water slides, a restaurant, a bar and a fishing pond on a 11 ha (27 acre) domain.
ParaCrawl v7.1

Die Attraktion im Freien - vor allem für die Kinder - ist eine 61m lange Wasserrutschbahn.
The highlight outdoors - especially for the kids- is a 61m-long waterslide.
ParaCrawl v7.1

Sie reichten von Vogelstimmen vom Band und einer in Pudelform geschnittenen Buchsbaumhecke, einem Baumhaus in Form einer reifen Erdbeere, Briefkästen für Jugendliche, deren Post zu Hause von den Eltern kontrolliert wird, einem Freilichtkino, einer Turnhalle mit begrüntem Dach und auf Schienen verschiebbaren Holzpalmen, einem Seeräuberinnenbrunnen, Sonnen- und Grillplattformen auf Schienen, rollenden Rasenstücken, dem Boulevard der von der Straße verdrängten Möglichkeiten, Teegarten und Obstbaumwiese, Bänken, Blumen und einer Feuer spuckenden Inkagöttin als Kochskulptur, einer Hunderennbahn, einer Wasserrutschbahn in die (dann saubere) Elbe, bis zum Trash Park aus nicht weiter zerstörbarem Wohlstandsmüll, der die Verhältnisse im Stadtteil widerspiegeln würde.
They ranged from bird voices on tape and a boxwood hedge trimmed in the shape of a poodle, a tree house in the shape of a ripe strawberry, mailboxes for young people whose mail is monitored by their parents at home, an open air cinema, an exercise hall with a green roof and wooden palms on rails, a women pirates fountain, platforms on rails for sunbathing and barbecuing, rolling sections of lawn, a boulevard of possibilities for which there is no room in the street, tea garden and fruit tree meadow, benches, flowers and a fire-breathing Inca goddess as a cooking sculpture, a dog racing track, a water slide into the (then clean) Elbe, all the way to a trash park made of the garbage of prosperity that is not further destructible, which would mirror the conditions in this part of the city.
ParaCrawl v7.1

Der Punkt kam rasch näher und der Tunnel warf mich weg, auf die gleiche Weise wie ein Mann, der von der Kante einer Wasserrutschbahn ins Becken fällt, an einen seltsamen Ort.
The dot came quickly near and the tunnel threw me away, in the same way a man falls from the edge of a water slide in the pool, in some strange place.
ParaCrawl v7.1