Übersetzung für "Wasserregulierung" in Englisch

Die Ausstellungen gehen über die Wasserregulierung, Hochwasserschutz, Wasserwirtschaft und ungarischen Kartographie.
The exhibitions concern water regulation, control concerning floods, Hungarian cartography and water management.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Land Wasserregulierung für die Umwelt haben.
If your country have water regulation for the environment.
CCAligned v1
Wasserregulierung und Wasserstopp erfolgt direkt am Adapter.
Water can be regulated and stopped directly at the adapter.
ParaCrawl v7.1
Die Ceramide haben eine besondere Bedeutung für die Wasserregulierung.
Ceramides have a special role in water regulation.
ParaCrawl v7.1
Wasserregulierung und Torfstich haben aus dem Hanság fast eine Kulturlandschaft gemacht.
Water regulation and peat cutting transformed the Hanság almost completely into a cultivated landscape.
ParaCrawl v7.1
Der Hebel in der Mitte ermöglicht die Wasserregulierung auch unter der Dusche stehend.
The lever in the middle also enables the water to be adjusted whilst standing under the shower.
ParaCrawl v7.1
Der See dient gleichzeitig als Rückhaltebecken für den Hochwasserschutz und der Wasserregulierung der Ise.
The lake also acts as a retention basin to prevent flooding to and to regulate the flow of the river Ise.
Wikipedia v1.0
Er dient neben der Wasserregulierung der Ruhr der Wasserversorgung und Stromerzeugung sowie als Freizeit- und Erholungsgebiet.
Besides serving as a water supply, it is utilized for electricity generation and as a leisure and recreation area.
Wikipedia v1.0
Durch die manuelle Wasserregulierung wird nur so viel Wasser verbraucht, wie die Reinigungsaufgabe erfordert.
Manual water regulation means that only as much water is consumed as the cleaning task requires.
ParaCrawl v7.1
Da aber der Wasserzufluss nicht gleichmäßig ist, muss die Möglichkeit der Wasserregulierung bestehen.
Because the inflow of water is not regular, there must be a way to regulate the water.
ParaCrawl v7.1
Mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen wie Nahrungsbereitstellung, Kohlenstoffbindung sowie Wasserregulierung, die die Grundlage für wirtschaftlichen Wohlstand, soziales Wohlbefinden und Lebensqualität bilden, sei hier ein wesentliches Element der nachhaltigen Entwicklung genannt.
We are talking here about an essential element of sustainable development, with their vital goods and services such as providing food, binding carbon and regulating waters - things that form a basis for economic welfare, social well-being and quality of life.
Europarl v8
Der Kohäsionsfond bietet auch Unterstützung für die Wiederherstellung von Forstflächen die durch Waldbrände zerstört wurden mit der Umweltzielsetzung der Erosionsverhinderung und Wasserregulierung.
The Cohesion Fund also provides assistance for the rehabilitation of forest areas destroyed by fire with the environmental objective of preventing erosion and ensuring water regulation.
TildeMODEL v2018
Da sich die Bergwälder oberhalb des Wasser­einzugsgebiets oder auf dessen Hängen befinden, haben sie im Zusammenhang mit der Erhaltung der Böden, der Wasserregulierung und der Verhütung natürlicher Gefahren auf weiten Landflächen einen Nutzen für die Allgemeinheit.
Because upland forests are located at the top of water catchment basins or on their slopes, they have a public interest role to play in land conservation and water regulation and in preventing natural risks across large swathes of land.
TildeMODEL v2018
Denn sie erbringt zahlreiche Leistungen (Wasserregulierung, Hochwasserschutz und CO 2 -Speicherung), ohne dass wir dafür bezahlen müssten.
Nature provides numerous services for free, like water regulation flood protection and carbon storage.
TildeMODEL v2018
Mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen wie Nahrungsbereitstellung, CO2-Abscheidung sowie Meeres- und Wasserregulierung, die die Grundlage für wirtschaftlichen Wohlstand, soziales Wohlbefinden und Lebensqualität bilden, ist sie ein wesentliches Element der nachhaltigen Entwicklung.
It is integral to sustainable development by providing vital goods and services, such as food, carbon sequestration, and seas and water regulation that underpin economic prosperity, social well-being and quality of life.
TildeMODEL v2018
Mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen wie Nahrungsbereitstellung, Kohlenstoffbindung sowie Wasserregulierung, die die Grundlage für wirtschaftlichen Wohlstand, soziales Wohlbefinden und Lebensqualität bilden, ist sie ein wesentliches Element der nachhaltigen Entwicklung.
It is integral to sustainable development because it provides vital goods and services, such as food, carbon sequestration and water regulation that underpin economic prosperity, social well-being and the quality of life.
EUbookshop v2
In Hagenland haben rund 50 Projekte in unterschiedlichen Sektoren, wie zB in der Landwirtschaft, Gärtnerei, Tourismus, Wasserregulierung und Berufsausbildung zur wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen.
In Hagenland, about 50 projects in diverse sectors, such as agriculture, horticulture, tourism, water regulation and professional training, have contributed to economic development.
EUbookshop v2
Solche Kraftwerke benötigen ein geeignetes Regenwassereinzugsgebiet, ein hydraulisches Potenzial, eine Leitung oder Anlage, um das Wasser zu einer Turbine zu befördern, und ein Turbinenhaus mit Einrichtungen für die Energieerzeugung und Wasserregulierung.
Such schemes require a suitable rainfall catchment area, a hydraulic head, a pipe or device to carry water to a turbine, and a turbine house containing power generation and water regulation equipment.
EUbookshop v2
Die Produktion kann bei natürlichen Ständen gemeiner Riedgräser durch Techniken der Wasserregulierung, Düngeranwendung, Bodenaufbereitung und Neuanpflanzungen verbessert werden.
Production may be improved in natural stands of common reeds by techniques of water regula tion, fertilizer application, soil re­working and replanting of the reeds.
EUbookshop v2
Diese können Landwirten helfen, beispielsweise die Bodenfruchtbarkeit ihrer Felder, deren Wasserregulierung oder die Bestäubungsaktivitäten von Insekten zu verbessern und damit ihre Erträge zu steigern.
These measures can help farmers improve soil fertility and water regulation in their fields, or boost the pollination activities of insects and thus increase their yields.
ParaCrawl v7.1
Sie können Landwirten helfen, beispielsweise die Bodenfruchtbarkeit ihrer Felder, deren Wasserregulierung oder die Bestäubungsaktivitäten von Insekten zu verbessern und damit ihre Erträge zu steigern sowie die Artenvielfalt zu erhöhen.
These, for example, can help farmers improve soil fertility and water regulation in their fields, or boost the pollination activities of insects and thus increase their yields and biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Wert der biologischen Vielfalt ist unabschätzbar, er reicht von ästhetischen und kulturellen Gesichtspunkten über Klima- und Wasserregulierung und Bodenbeschaffenheit und bis zur Bestäubung der Feldfrüchte durch Insekten, von der die Ernteerfolge in der Landwirtschaft abhängen.
The true value of biodiversity is inestimable, covering as it does aesthetic and cultural aspects, regulatory effects on the climate and water household, the quality of the soil and also the pollination of field crops by insects, on which the success of the harvests depend.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1191 wurde ein hölzerner Staudamm für die Wasserregulierung und Nutzung von Wasser in der Mühle errichtet.
In 1191, a wooden weir was built to regulate water flow and use it for the mill.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen können Landwirten helfen, die Bodenfruchtbarkeit ihrer Felder, deren Wasserregulierung oder die Bestäubungsaktivitäten von Insekten zu verbessern und damit ihre Erträge zu steigern oder andererseits die Artenvielfalt zu erhöhen.
These measures can help farmers to improve soil fertility and water regulation in their fields or boost the pollination activities of insects and thus increase their yields or biodiversity.
ParaCrawl v7.1