Übersetzung für "Wasserrückführung" in Englisch

Bei einer Wasserrückführung ist jedoch ein außerordentlich großer Aufwand zur Wasseraufbereitung notwendig.
In the event that the water is recycled, however, extraordinary measures are required for water preparation.
EuroPat v2
Die Anlage wurde derart betrieben, dass keine Wasserrückführung 19 stattfand.
The plant was operated in a manner such that no water return 19 took place.
EuroPat v2
Ein Teil des verbrauchten Wassers wird via Wasserrückführung 19 wieder der Vorbehandlungseinrichtung 2 zugeführt.
A part of the used water is returned to the pretreatment equipment 2 via a water return line 19.
EuroPat v2
Es befindet sich zwischen dem Filtersystem und Wasserrückführung in Oberirdische Standard-Schlauchverbindungen verbunden 32-38mm.
It is connected between the filter system and water return in Aboveground standard hose connections 32-38mm.
ParaCrawl v7.1
Wird die Vorrichtung mit einem Löschfahrzeug oder mit einem Fahrzeug des Technischen Hilfsdienstes benutzt, die keinen eigenen Tank haben, oder der nicht einsatzbereit ist, so wird für die-Wasservorlage vorzugsweise ein Normfaß des Fassungsvermögens von 200 Liter eingesetzt, das einen nach außen gewölbten Deckel aufweist, durch den der Anschlußstutzen für die Wasserzufuhr zur die Wasserzufuhr bzw. Wasserrückführung von der Wasserstrahlpumpe geführt sind.
If the device is used with a fire engine that does not have its own tank or a tank not ready for operation, then the hydraulic seal to be used is preferably a standard barrel with a capacity of 200 liters having a cover curved to the outside, through which are led the pipe unions for the water feed to or, respectively, the water return from the water jet pump.
EuroPat v2
In der DE-A-35 17 392 schließlich wird vorgeschlagen, nach der üblichen Waschvorrichtung eine zweite Waschstufe mit einem in dem engsten Querschnitt eines Venturirohres zerstäubten Wasserstrahl vorzusehen und stromab davon noch eine Trennschleuder mit Wasserrückführung anzuordnen.
Finally, mention may be made of German patent document DE-OS 35 17 392 which proposes, after the initial intensive scrubbing, a second scrubbing stage which has a constricted portion in which a water jet is atomized through a Venturi tube at the region of the smallest cross section.
EuroPat v2
Es handelt sich hier um einen thermisch geschichteten Boilder mit einem vorgesehenen Temperaturgradienten, bei dem auf eine Wasserrückführung bewusst verzichtet wird.
The l.t. boiler is a thermally stratified boiler with a temperature gradient, but with no water return.
EuroPat v2
Es handelt sich hier um einen thermisch geschichteten Boiler mit einem vorgesehenen Temperaturgradienten, bei dem auf eine Wasserrückführung bewusst verzichtet wird.
The l.t. boiler is a thermally stratified boiler with a temperature gradient, but with no water return.
EuroPat v2
Die Anlage wurde derart betrieben, dass 90 % des durch die elektrochemische Zelle 3 fliessenden Wassers über die Wasserrückführung 19 wieder auf die Vorbehandlungseinrichtung 2 aufgegeben wurden, während 10 % als Rohwasser über die Speisewasserzufuhr 1 in den Kreislauf eingeleitet wurden.
The plant was operated in a manner such that 90% of the water flowing through the electrochemical cell 3 was fed back via the water return line 19 to the pretreatment equipment 2, while 10% was fed into the circulation system as untreated water via the feed water supply 1.
EuroPat v2
In der DE-OS 35 17 392 schließlich wird vorgeschlagen, nach der üblichen Waschvorrichtung eine zweite Waschstufe mit einem in dem engsten Querschnitt eines Venturirohres zerstäubten Wasserstrahl vorzusehen und stromab davon noch eine Trennschleuder mit Wasserrückführung anzuordnen.
Finally, mention may be made of German patent document DE-OS 35 17 392 which proposes, after the initial intensive scrubbing, a second scrubbing stage which has a constricted portion in which a water jet is atomized through a Venturi tube at the region of the smallest cross section.
EuroPat v2
Durch den energiesparenden Motor und den geringen Wasserverbrauch durch Wasserrückführung sind die Betriebskosten sehr niedrig, kurze Amortisationszeit.
The energy-saving motor and the low water consumption by recirculation also contribute to the low operating costs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dem in der älteren, nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung AZ 10 2007 040 605.5 vorbeschriebenen Stand der Technik beinhaltet Figur 1 in einer Elementarzelle 100 eines Reservoirs einen Dampfinjektor mit einem Injektionsrohr 101 und ein Produktionsrohr 102 für die Bitumen-/Schwerstöl-Produktion mit gleichzeitiger Wasserrückführung.
In accordance with the prior art described in the earlier, non-prior-published German patent application DE 10 2007 040 605, FIG. 1 contains in a unit cell 100 of a reservoir a steam injector having an injector well 101 and a producer well 102 for bitumen/extra-heavy oil production with simultaneous water recovery.
EuroPat v2
Aus Gründen der Verfahrensökonomie empfiehlt es sich außerdem, damit die Alkylenglykol-Anlage unabhängig vom Prozesswasseraufkommen produzieren kann, für diese Anlage die Möglichkeit einer Wasserrückführung vorzusehen.
For reasons of process economics, it is also advisable to provide the opportunity of water recirculation for the alkylene glycol plant so that this plant can continue production independently of the occurrence of process water.
EuroPat v2
Die so erhältliche überazeotrope, bis fast 99,99 Ma.-%ige Salpetersäure hat, aufgrund der geringeren Wasserrückführung in die Nitrierstufe, einen erheblichen Einfluss auf das Ausmaß und die Effizienz der Nitrierung, was eine Verminderung der Kosten des Betriebs der Anlage bedeutet, und auf die Menge der im Kreislauf geführten Absäure, was eine Verminderung des Verbrauchs an Energie und der Emissionen bedeutet.
The superazeotropic, up to almost 99.99% by mass, nitric acid thus obtainable, due to the lower recycling of water into the nitration stage, has a considerable influence on the extent and efficiency of nitration, which means a reduction in the costs of operation of the plant, and on the volume of output acid circulated, which means a reduction in the consumption of energy and in emissions.
EuroPat v2
Die aufgrund der durch das Paddel 122 erzeugten Rotation abgeschiedenen Wassertröpfchen werden über eine Wasserrückführung 125 in Form einer Rohr- oder Schlauchleitung wieder in den Wasserkessel 102 zurückgeführt.
The water droplets that were produced by the rotation caused by the paddle 122 are returned through a water return 125 in the form of a tube line or hose line into the boiler 102 again.
EuroPat v2
Dieses entsteht, wenn aufgrund der Menge oder der Farbpigmente keine vollständige Wasserrückführung in den Produktionsprozess möglich ist.
Excess grey water is created when due to the amount of grey water and / or colour pigments a complete reuse of the grey water in the production process is impossible.
ParaCrawl v7.1
Der antrieblose Filter wird energiesparend mit einer existierenden Pumpe zur Wasserrückführung in das Aquarium oder Bypass mittels 16 mm Schlauch (Innendurchmesser) verbunden.
The unpowered filter saves energy as it is connected to an existing pump for directing water back into the aquarium or to a bypass with a 16 mm (internal diameter) hose.
ParaCrawl v7.1