Übersetzung für "Wasserpolizei" in Englisch
Der
ist
nicht
von
der
Wasserpolizei.
He's
not
from
the
river
police.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserpolizei
fand
das
Auto
der
Frau
am
Hafen.
Harbor
patrol
just
found
the
wife's
car
at
river
place
marina.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserpolizei
wartet
außerhalb
des
Hafens.
We
got
the
marine
patrol
standing
outside
the
harbor.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserpolizei
-
das
sind
Räuber.
The
river
police
here
are
a
Iot
of
bandits.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Wasserpolizei
und
ein
Taucher
suchten
den
See
ab.
Also
the
water
guard
and
a
diver
searched
the
lake
all
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserpolizei
kam
auf
ihn
zu
und
Pascal
drehte
bei.
The
water
police
approached
him
and
Pascal
pulled
over.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Lau
bei
der
Wasserpolizei,
ein
Streifenpolizist
und
den
stellvertretenden
Polizeipräsidenten.
There
are
three
people
in
the
Police
Force
with
the
same
name:
One
in
the
Marine
Police,
one
is
a
constable,
another
is
the
Deputy
Commissioner
of
Police.
OpenSubtitles v2018
Die
Wasserpolizei
ist
in
Bereitschaft.
The
water
police
are
standing
by.
OpenSubtitles v2018
Die
Keystone
Cops
kippen
ihrerseits
mit
ihrem
Fahrzeug
von
der
Mole
in
die
Tiefe
und
auch
die
herbeigerufene
Wasserpolizei
geht
über
Bord.
The
three
run
from
the
cops
all
the
way
to
a
dock,
where
a
car
"bumps"
Tillie
into
the
water.
Wikipedia v1.0
Darunter
fallen
die
allgemeine
Durchsetzung
von
Recht
und
Ordnung,
Verkehrsüberwachung,
bedeutende
Kriminalfälle,
Wasserpolizei,
Vermisstensuche
und
-rettung
und
(in
einigen
Staaten)
Sicherheit
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
This
involves
general
law
and
order,
traffic
policing,
major
crime,
anti-terrorism
branches,
water
police,
search
and
rescue
and
in
some
states
transit
police.
WikiMatrix v1
Das
Gewässer
wird
von
der
Queensland
Boating
and
Fisheries
Patrol
und
der
Wasserpolizei
kontrolliert
und
alle
Freizeitkapitäne
sind
angehalten,
sich
an
die
vorgeschriebenen
Geschwindigkeitsbeschränkungen
zu
halten.
The
waters
of
Lake
Awoonga
are
controlled
by
Queensland
Boating
and
Fisheries
Patrol
and
Queensland
Water
Police
and
all
users
of
the
lake
are
required
to
adhere
to
the
posted
speed
limits.
WikiMatrix v1
Im
Anschluss
danach
war
noch
Zeit,
bei
einem
gemütlichen
Beisammensein
in
der
Inspektion
der
Wasserpolizei
in
kameradschaftlicher
Verbundenheit
zu
plaudern.
Following
this
ceremony,
there
was
time
to
chat
with
a
cozy
gathering
in
the
inspection
of
the
water
police
in
comradely
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Feiern
fand
auch
eine
Militärparade
statt
und
Vorführungen
von
Vertretern
der
Wasserpolizei
von
Gaza
(Falistin
Al-'aan,
3.
Januar
2013).
The
ceremony
included
a
military
display
and
a
demonstration
presented
by
operatives
of
the
Hamas
naval
police
(Filastin
Al-'An
and
Al-Rai
online,
January
3,
2013).
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
wird
der
in
dieser
Grössenordnung
erstmalige
Einsatz
des
kantonalen
Interventionsdispositivs
OSIRIS
gleichzeitig
mit
dem
Flughafen
ermöglichen,
die
Koordination
der
Flughafenbehörden
mit
seinen
zahlreichen
Partnern
–
Internationale
Sicherheitspolizei
(PSI),
Kantonspolizei,
Kriminalpolizei,
Feuerwehr-
und
Rettungsdienst
der
Stadt
Genf
(SIS),
kantonale
Sanitätsbrigade,
Rega,
Wasserpolizei
usw.
–
zu
erproben.
Triggering
the
canton's
OSIRIS
response
system,
tested
for
the
first
time
on
this
scale
simultaneously
with
that
of
the
airport,
will
also
make
it
possible
to
test
the
coordination
between
the
airport
authorities
and
its
many
partners,
particularly
the
International
Security
Police
(PSI),
Cantonal
Police,
Judicial
Police,
Fire
and
Rescue
Service
(SIS)
firefighters,
Cantonal
Health
Brigade,
Rega,
water
police,
etc.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
ägyptische
Armee
die
Tunnel
entlang
der
Grenze
zwischen
Ägypten
und
dem
Gazastreifen
geschlossen
hatte,
berichtete
der
Kommandeur
der
Wasserpolizei
in
Rafah
Musa
al-Khaldi,
einen
Anstieg
in
den
Versuchen,
Güter
auf
dem
Seeweg
in
den
Gazastreifen
einzuschmuggeln.
Following
the
Egyptian
army's
closing
of
the
tunnels
along
the
border
between
Egypt
and
the
Gaza
Strip,
Musa
al-Khaldi,
commander
of
the
naval
police
in
Rafah,
reported
a
rise
in
attempts
to
smuggle
goods
into
the
Gaza
Strip
by
sea.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Absperrung
von
Straßen,
die
Schließung
des
öffentlichen
Hafens,
der
Diebstahl
von
öffentlichen
Kayaks
durch
die
Wasserpolizei
und
die
illegale
Ausradierung
der
Umweltschutzauflagen
war
kein
Gegenstand
richterlicher
Untersuchung.
Nor
have
the
road
closures,
the
public
port
closures,
the
maritime
police
stealing
of
public
kayaks
and
the
illegal
erasure
of
the
environmental
protections
been
subject
to
judicial
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vorgelagert
weicht
das
IJdock
mit
kommunalen
Einrichtungen
wie
dem
Gerichtshof
und
der
Wasserpolizei,
einem
Hotel,
Wohnen
und
Büros
sogar
auf
das
Wasser
aus.
The
IJdock,
an
artificial
island
with
the
court
of
justice
and
the
water
police,
a
hotel,
apartments
and
offices
adds
even
more
building
volume
to
the
area.
ParaCrawl v7.1