Übersetzung für "Wasserpolitik" in Englisch

In der Wasserpolitik haben wir 55 Richtlinien.
There are 55 directives on water policy.
Europarl v8
Die quantitative Wasserpolitik ist und bleibt ausschließliche Angelegenheit der souveränen Staaten.
Quantitative water policy is and must remain the sole preserve of sovereign states.
Europarl v8
Die Reform der Wasserpolitik der Gemeinschaft ist seit langem überfällig und zu begrüßen.
Reform of the Union's water policy is overdue and welcome.
Europarl v8
Bei Gesprächen über die Wasserpolitik werden sie jedoch nur sporadisch einbezogen.
However, their involvement in water policy discussions is often sporadic.
TildeMODEL v2018
Der 22. Dezember 2009 markierte einen wichtigen Meilenstein in der europäischen Wasserpolitik.
22 December 2009 was a milestone in European water policy.
TildeMODEL v2018
Diese Kosten müssen bei der Entwicklung einer neuen Wasserpolitik jedoch unbedingt berücksichtigt werden.
However, taking account of these costs while designing new water policies is urgently needed.
TildeMODEL v2018
Eine Wasserpolitik ist allem Anschein nach eine der entscheidenden Aufgaben des nächsten Jahrhunderts.
A water policy seems to have become essential for the next century.
TildeMODEL v2018
Ziele des Entwurfs einer Rahmenrichtlinie im Bereich der Wasserpolitik sind,
The draft Water Framework Directive is designed to :
TildeMODEL v2018
Die europäische Wasserpolitik befasst sich auch mit der Verfügbarkeit von Wasser.
European water policy also focuses on water quantity.
TildeMODEL v2018
Liste der prioritären Stoffe im Bereich der Wasserpolitik (vereinfacht) :
List of priority substances in the field of water policy (simplified) :
TildeMODEL v2018
Wasser ist Leben – also ist die Wasserpolitik unsere Lebensversicherung.
Water is life – so water policy is our life insurance.
TildeMODEL v2018
Die Wasserpolitik wird in Albanien dennoch vernachlässigt.
However, water policy in Albania remains weak.
TildeMODEL v2018
Die Wasserpolitik würde auf der Grundlage von Bewirtschaftungsplänen für Wassereinzugsgebiete durchgeführt.
Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans.
TildeMODEL v2018
Sie gibt einen Ordnungsrahmen für Maßnahmen im Bereich der Wasserpolitik vor.
It establishes a framework for action in the field of water policy.
TildeMODEL v2018
Zentrales Anliegen der europäischen Wasserpolitik sind Wassersparmaßnahmen.
Saving water is a key aspect of European water policy.
TildeMODEL v2018
Angepaßte Wasserpreise können bei der Entwicklung einer nachhaltigen Wasserpolitik eine wichtige Rolle spielen.
Appropriate water pricing has a key role to play in the development of sustainable water policies.
TildeMODEL v2018
Der Schutz der Badegewässer war eines der frühesten Anliegen der Europäischen Wasserpolitik.
Protection of bathing waters was one of the first components of European Water Policy.
TildeMODEL v2018
Ich meine, die Wasserpolitik gehört zu den Erfolgen der europäischen Umweltpolitik.
I think water policy is one of the successes of European environment policy.
Europarl v8
Daher begann sie,für ein grundlegendes Überdenken der Wasserpolitik einzutreten.
So, it began arguing for a fundamentalrethink of water policy.
EUbookshop v2
Die europäische Wasserpolitik ist in Fluss geraten.
European water policy is going through considerable changes at present.
EUbookshop v2
Dies sind die Ziele der Aktionen der EU im Bereich der Wasserpolitik.
These are the objectivesof the EU’s action in the area of water.
EUbookshop v2
Seine Forschungstätigkeiten und seine großen Öffentlichkeitsarbeit haben die Wasserpolitik im Iran beeinflusst.
His research and major outreach activities have influenced water policy in Iran.
WikiMatrix v1
Die Wasserpolitik der Europäischen Union fängt nicht bei null an.
The European Union' s water policy is not starting from zero.
Europarl v8