Übersetzung für "Wasserpfad" in Englisch
Im
zweiten
Mond
der
Regenzeit
führt
der
Wasserpfad
über
die
Haut
der
Anakonda.
In
the
second
moon
of
the
rains,
the
water's
trail
goes
over
the
anaconda's
skin...
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
kann
für
die
Bevölkerung
auch
der
sogenannte
Wasserpfad
von
Bedeutung
sein.
In
addition,
the
so-called
water
pathway
can
be
significant
for
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserpfad
folgt
dem
Verlauf
der
vielen
Kanäle,
die
Wasser
Galerien
der
Stadt
tragen.
The
water
path
follows
the
course
of
the
many
canals
that
carry
water
galleries
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
empfiehlt
sich
für
den
Wasserpfad
eine
detaillierte
Untersuchung
zum
Radionuklidtransport
in
Sicker-
und
Grundwasser.
For
example,
for
the
water
pathway
a
detailed
investigation
into
radionuclide
transportation
in
seepage
and
groundwater
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Sehenswürdigkeiten
wie
Benediktiner-Kloster,
Orgel-Skulptur,
Brauerei,
Glasbläserei,
Museum,
Kunstgalerie,
Skulpturenpfad,
Flösserpfad,
Wasserpfad
und
dem
mehrfach
preisgekrönten
Subiaco-Kino
gibt
es
noch
viel
mehr
zu
entdecken.
In
addition
to
the
attractions
such
as
Benedictine
monastery,
organ-sculpture,
brewery,
glass
blowing,
museum,
art
gallery,
sculpture
trail,
Flösserpfad,
water
path
and
the
multi-award-winning
Subiaco
cinema
there
is
still
much
more
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weisen
die
meisten
Seltenen
Erden-Lagerstätten
Thorium
und
Uran
auf,
die
Gefahren
wie
das
Austreten
von
Radioaktivität
in
den
Luft-
oder
Wasserpfad
bergen
und
hohe
Anforderungen
an
den
Langzeiteinschluss
von
Abfällen
stellen.
At
the
same
time,
most
rare
earth
deposits
contain
thorium
and
uranium,
which
involve
dangers
such
as
the
discharge
of
radioactivity
into
the
air
and
water
path
and
which
are
very
demanding
in
terms
of
the
long-term
containment
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Behandlung
der
Abfälle
auf
dem
klassischen
Wasserpfad
und
zur
klassischen
Aufkonzentrierung
mittels
Membrantechnik
oder
thermischer
Verfahren
resultiert
daraus
eine
signifikante
Minderung
der
Kohlendioxidemissionen.
In
comparison
with
waste
treatment
by
a
standard
waste
water
processing
pathway
involving
concentration
using
membrane
techniques
or
thermal
procedures,
this
results
in
a
significant
reduction
of
carbon
dioxide
emissions.
ParaCrawl v7.1
In
der
politischen
Debatte
wird
wiederholt
die
Auffassung
vertreten,
es
existiere
schon
heute
ein
"fortgeschrittener
Stand
der
Technik",
der
es
erlaube,
die
Grenzwerte
für
die
Emission
von
Quecksilber
über
den
Luftpfad
auf
Werte
bis
unterhalb
1
Mikrogramm
pro
Normkubikmeter
Rauchgas
bzw.
für
die
Emission
über
den
Wasserpfad
auf
Werte
unter
1
Mikrogramm
pro
Liter
abzusenken.
In
the
political
debate,
the
opinion
has
repeatedly
been
expressed
that
there
is
already
an
"advanced
state
of
the
art"
which
would
allow
the
limits
for
emissions
of
mercury
through
the
air
to
be
reduced
to
levels
below
1
microgramme
per
standard
cubic
metre
flue
gas,
and
those
for
emissions
through
water
to
levels
below
1
microgramme
per
litre.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Erstbewertung,
ob
über
den
Wasserpfad
eine
relevante
Strahlenexposition
zu
befürchten
ist,
kann
anhand
von
Laborversuchen
die
Freisetzbarkeit
von
Radionukliden
aus
NORM
-Stoffen
mit
Wasser
ermittelt
werden.
For
an
initial
assessment,
laboratory
tests
can
help
whether
relevant
radiation
exposure
may
occur
via
the
water
pathway
by
calculating
the
likely
release
rate
of
radionuclides
from
NORM
into
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Pier
am
See
direkt
neben
Ecocenter
bietet
eine
direkte
Anbindung
an
die
Theiß
Wasserpfad
und
der
Promenade
-
dies
ist
auch
der
Ausgangspunkt
für
romantische
Fahrten.
A
small
pier
on
the
Lake
right
next
to
Ecocenter
provides
a
direct
link
to
the
Lake
Tisza
Water
Path
and
Promenade
-
this
is
also
the
starting
point
for
romantic
shiptours.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
einen
Lehrbienenstand
besuchen,
dann
erreicht
man
einen
200m
langen
Wasserpfad
mit
einem
Untergrund
aus
großen
Steinen,
aber
auch
aus
Bachkieseln,
die
beim
Aufwärtsgehen
eine
intensive
Massage
bewirken.
This
is
followed
by
a
200m
water
trail
with
a
soil
of
big
stones
and
some
gravel
that
effects
an
intense
massage
to
the
soles.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
geprüft,
inwieweit
es
dabei
zu
einer
ökologischen
Entlastung
bzw.
zu
einer
Belastungsverlagerung
vom
Luft-
zum
Wasserpfad
kommt.
It
was
examined
whether
the
consequence
is
an
ecological
relief
and/or
a
stress
shifting
of
the
air
to
the
water
path.
ParaCrawl v7.1