Übersetzung für "Wasserperlen" in Englisch

Die folgenden grünen Wasserperlen bieten Ihnen nachhaltige Erholung und einen unvergesslichen Aufenthalt.
The following green water pearls offer you sustainable recreation and an unforgettable relaxing stay.
ParaCrawl v7.1
Die wasserabstossende Beschichtung 40 lässt eine Ansammlung von Restwasser im Bereich der Wasseraustrittsöffnung 36 nur in geringen Mengen zu, da sich Restwasser zu kugeligen Wasserperlen zusammenzieht und von den querschnittsrunden Stiften sehr leicht abtropft, ohne hängenzubleiben.
The water-repellent coating 40 only allows a limited accumulation of residual water in the area of the water outlet 36, because the residual water contracts to form spherical water droplets and which easily drip off the cross-sectionally circular pins without sticking thereto.
EuroPat v2
Nach Verdunstung des Wassers bleiben nur an den kleinflächigen Kontaktstellen zwischen Wasserperlen und Beschichtung Kalkreste, die zum einen aufgrund ihrer Lage ausserhalb der Wasserführungskanäle die Funktion des Wasserbelüfters nicht beeinträchtigen und andererseits aufgrund ihrer Aussenlage mühelos per Hand abgewischt werden können.
Following evaporation of the water only on the small-area contact points between water droplets and the coating are there any lime residues, which due to their position outside the water guidance channels do not impair the function of the water jet ventilator and can be easily wiped off by hand due to their external position.
EuroPat v2
Hier können Sie sich von den zarten Wasserperlen umhüllen und sich in die Situation eines warmen Sommerregens entführen lassen.
Here you can feel enveloped by the delicate water pearls and be carried off into the situation of a warm summer rain.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste wohltuende Wirkstoff des Bades sind die Wasserperlen CO2, die während des Bades durch die Haut in den Körper durchdringen.
Penetrating into the body through the skin, the CO2 bubbles are the main beneficial factor.
ParaCrawl v7.1
Es kommt (Geste wie fallende Wasserperlen), dann bildet es sich hier, unmittelbar über dem Kopf, in Form von Worten aus.
It comes (gesture as of pearls of water drop ping) and it arranges itself here, just above the head, in the form of words.
ParaCrawl v7.1
Die Düse 63 zerstäubt das Wasser H 2 O zu kleinen Wasserperlen, so dass es leichter verdunsten kann, wodurch es dem Teilstrom 51 Wärme entzieht.
The nozzle 62 atomizes the water H 2 O to form small beads of water, so that it can evaporate more easily, with the result that it extracts heat from the part-stream 51 .
EuroPat v2
Durch die Wasserdüse 28 wird das Wasser in den Ringkanal 20 eingedüst und dabei in eine Vielzahl Wasserperlen 31 zerstäubt.
The water is injected into the annular channel 20 through the nozzle 28 and is atomized into a large number of water droplets 31 .
EuroPat v2
Das frische Design zeichnet sich durch unzählige, unterschiedlich große, erhobene Punkte aus, die wie Wasserperlen aufzusteigen scheinen und die Energie und Lebendigkeit des Wassers symbolisieren.
The fresh new design is distinguished by an array of countless raised dots in various sizes, which appear to bubble up like droplets of water, symbolising its energy and vitality.
ParaCrawl v7.1
Nicht für Gewinn oder Verlust nicht für Stand oder Ehre, nicht für Lob oder Tadel, nicht für Wohl oder Weh: an all dem haften sie nicht an — wie Wasserperlen am Lotus.
Not to gain or loss not to status or honor, not to praise or blame, not to pleasure or pain: everywhere they do not adhere — like a water bead on a lotus.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können die Hotelgäste das Schwimmbad, den Whirlpool und alle Einrichtungen am Privatstrand zur Verfügung und kaufen Tickets zu reduzierten Preisen für die Thermalbecken Wasserperlen und den Vergnügungsparks der Riviera.
Finally, hotel guests can enjoy the swimming pool, the hot tub and all the facilities available at the private beach and to purchase tickets at reduced prices for the thermal pool Water Pearls and the amusement parks of the Riviera.
ParaCrawl v7.1
Den Alchemisten wiederum wird nachgesagt, dass sie die Wasserperlen früh morgens einsammelten, um damit den sagenumwobenen Stein der Weisen herzustellen.
On the other hand, the alchemists are said to have collected water droplets early each morning to make the legendary philosopher's stone.
ParaCrawl v7.1
Sprühen Sie die trockene Gärform leicht und gleichmäßig mit Wasser ein, so dass feine Wasserperlen auf der Innenseite entstehen.
In order to create tiny water pearls on the inner surface, spray the inside of a dry basket lightly and evenly with water.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie in das Bad ein, in dem Sie das angenehm warme natürliche Mineralwasser mit Tausenden von Wasserperlen des darin natürlich gelösten Kohlendioxid umarmen wird.
Enjoy a bath where the pleasantly warm natural mineral water surrounds you with a myriad bubbles of naturally occurring carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Dekoriert mit frischen Wasserperlen, getrocknete Rosenblätter (sie sind schallisoliert und versiegelt Wetter) und eine wunderschöne gelbe Achat Stein.
Decorated with Fresh Water Pearls, Dried Rose Petals (they are weather proofed and sealed) and a Gorgeous Yellow Agate Stone.
ParaCrawl v7.1