Übersetzung für "Wassernetz" in Englisch

Die Gruppe ‚Wassernetz‘ enthält die Objektart Wasserleitung.
The package Water Network contains the spatial object type Water Pipe.
DGT v2019
So sind kurze Auffüllzeiten ohne Übertragung von Druckspitzen in das Wassernetz erreichbar.
Thus, short filling times without transmission of pressure peaks or surges can be attained in the system.
EuroPat v2
Das Haus ist an das öffentliche Strom- und Wassernetz angeschlossen.
The house is connected to the public electricity and water supply.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Moeglichkeit des Anschlusses an das Wassernetz bei relativ niedrigen Kosten.
There is the possibility of connection to the water network at relatively low cost.
ParaCrawl v7.1
Es ist an das öffentliche Strom- und Wassernetz angeschlossen.
It provides mains electricity and town water.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserzufuhr kann direkt an das Wassernetz oder an einen Kondensatbehälter angeschlossen werden.
Water feed can be connected directly to the water mains or to a condensate tank.
ParaCrawl v7.1
Trinkwasser aus dem öffentlichen Wassernetz wird mit begrenztem Druck geliefert.
Drinking water from the public water supply is provided at limited pressure.
ParaCrawl v7.1
Am Wassernetz angeschlossen, nutzt der Dosatron ausschließlich den Wasserdruck als Antriebskraft.
Connected to the water system the Dosatron uses the water pressure as driving force.
ParaCrawl v7.1
Parasiten, wie Giardia lamblia und Cryptosporidium können im städtischen Wassernetz auftreten.
Parasites such as Giardia lamblia, and Cryptosporidium may occur in urban water supplies.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine wird einfach an das Wassernetz angeschlossen.
The machine is simply connected to the water supply.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Probleme im Wassernetz frühzeitig erkannt und behoben werden.
In this way, problems in the water network could be identified and dealt with at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Die Masia ist an das Wassernetz angeschlossen und verfügt über zwei Brunnen.
The Masia is connected to the water network and has two wells.
ParaCrawl v7.1
Die Farm hat auch Strom- und Wassernetz.
The farm also has electricity and water network.
ParaCrawl v7.1
Man braucht keine Lager mit Behältern, wird direkt an das Wassernetz angeschlossen.
Eliminates the need to store water in containers, as the system is connected directly the mains water supply.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist an das Strom- und Wassernetz angeschlossen.
The house is connected to mains electricity and mains water.
ParaCrawl v7.1
Das Wassernetz soll ca. 110 m verlängert werden.
Water network has to be longered with approx. 110 meters.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Wassernetz in Chisinau reicht für die 800 000 Einwohner der Stadt nicht mehr aus.
The existing water network in Chisinau, a city of 800,000 inhabitants, is no longer adequate to meet the city’s demands.
TildeMODEL v2018
Das Magnetventil speist einen ersten Injektor 24 aus einer Wasserleitung 28 (z.B. öffentliches Wassernetz).
The solenoid valve feeds a first injector 24 from a water conduit 28 (for example, the public water mains).
EuroPat v2
So sind erfindungsgemäß kurze Auffüllzeiten ohne negative Übertragung von Druckspitzen in das Wassernetz erreichbar.
Thus, short filling times without negative transmission of pressure points in the water system are attained by the present invention.
EuroPat v2
Zusätzlich zu der alle Konstruktion ist für eine konstante Versorgung mit Wasserpumpe oder Wassernetz ausgelegt.
In addition to all the construction is designed for a constant supply of water pump or water mains.
ParaCrawl v7.1
Stromanschluß ist beantragt und geologisches Gutachten erstellt, ein Anschluß an das öffentliche Wassernetz ist möglich.
Connection to mains electricity is in process, the geological proof done and it is possible to have connection to mains water.
ParaCrawl v7.1
Der Vorratsbehälter wird in geeigneten Abständen von üblicher Weise einigen Tagen aus einem stationären Wassernetz befüllt.
The reservoir is filled from a stationary water network at suitable intervals of usually a few days.
EuroPat v2
Automatische Nachfüllung aus dem Wassernetz durch einen Schwimmschalter, analog der Wasserspülung im WC.
Automatic refilling from the water mains by way of a float switch, similar to the flush system of a WC.
EuroPat v2
Für Notfälle im Versagensfall einer Rückkühleinrichtung kann ein Notanschluss an ein Wassernetz vorgesehen sein.
An emergency connection to a water supply can be provided for emergencies in case of a malfunction of the re-cooling device.
EuroPat v2
Durch das Erbeben wurde das bestehende Wassernetz auf der Insel gleichsam aus den Angeln gehoben.
Due to the earthquake, the existing water network on the island was as good as demolished.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über ausreichend eigenes Wasser und ist daher nicht an das öffentliche Wassernetz angeschlossen.
It has enough own water and therefore is not connected to the municipal water and sewer network.
ParaCrawl v7.1
Ein eigenes paralleles Wassernetz ist ein willkommener Zusatz zum Haushaltsbudget, besonders bei den ansteigenden Wasserpreisen.
Own parallel water system is a welcome addition to the family budget, especially in view of the growing prices of water.
ParaCrawl v7.1