Übersetzung für "Wassermesser" in Englisch

Wassermesser zur Kontrolle des Verbrauchs wurden in der Anlage an relevanten Stellen angebracht (vgl. Abb. 12a, b und 15)·
Water meters were also fitted at relevant points in the system to measure the water consumption (see also Figures 12a, b and 13).
EUbookshop v2
Auch wenn vorstehend eine Vielzahl von Einflussgrößen (Messwert des Fehlermikrofons, Messwert des Temperatursensors, Messwert der Impedanzmessbrücke, von der Motorsteuerung empfangener Drehmomentwert und Drehzahlwert, Signal des Wassermesser) vorhanden sind, welche den Mikroprozessor 90 jeweils für sich alleine dazu bewegen, eine Ausgabe des Steuersignals an den Tauchspulenlautsprecher 20 zu unterbrechen, wird betont, dass diese Einflussgrößen entweder alternativ oder aber auch kumulativ ein Aussetzen der Ausgabe des Steuersignals an den Tauchspulenlautsprecher 20 bewirken können.
Although a multiplicity of factors (measuring value of the error microphone, measuring value of the temperature sensor, measuring value of the impedance measuring bridge, torque and engine speed value received from the engine control unit, signal from the water sensor) are present that each may individually cause the microprocessor 90 to interrupt an output of the control signal to the voice coil loudspeaker 20, it is noted that these factors may cause the microprocessor 90 to interrupt an output of the control signal to the voice coil loudspeaker 20 either alternatively or cumulatively.
EuroPat v2
Derartige Wassermesser werden auch als Überflutungsmelder bezeichnet und bestehen im einfachsten Fall aus zwei freiliegenden Kontakten, zwischen denen ein elektrischer Widerstand gemessen wird.
Respective water sensors are also referred to as a flooding sensor and consist in the simplest case of two open contacts between which an electrical resistance is measured.
EuroPat v2
Die Steuerung ist dann weiter ausgebildet, eine Erzeugung des Steuersignals zu unterbrechen und/oder eine Ausgabe des Steuersignals an den wenigstens einen Aktor zu unterbrechen und/oder einen Pegel des an den wenigstens einen Aktor ausgegebenen Steuersignals um wenigstens 30 % oder wenigstens 60 % zu reduzieren, wenn das vom Wassermesser ausgegebene Signal angibt, dass das Endrohr der Abgasanlage in Wasser eintaucht.
The controller is further configured to interrupt an control signal generation and/or an output of the control signal to the at least one actuator and/or to reduce a level of the control signal output to the at least one actuator by at least 30% or at least 60%, when the signal output from the water sensor indicates that the tail pipe of the exhaust system is immersed into water.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform sind der Wassermesser und/oder der Temperatursensor nicht direkt mit der Steuerung verbunden, sondern mittelbar über ein Bussystem, welches die Steuerung mit einer Motorsteuerung eines Verbrennungsmotors verbindet.
According to an embodiment, the water sensor and/or the temperature sensor are not directly coupled to the controller but indirectly via a bus system coupling the controller to an engine control unit of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das vom Wassermesser oder Temperatursensor ausgegebene Signal auch von anderen Komponenten eines Fahrzeugs genutzt werden.
This enables other components of the vehicle to use the signals output from the water sensor or the temperature sensor.
EuroPat v2
Im Bereich der Abgasmündung 80 des Endrohes 10 ist zudem ein Wassermesser 54 angeordnet, welcher ebenfalls über eine Steuerleitung mit dem Mikroprozessor 90 verbunden ist.
A water sensor 54 is further disposed in a region of the tail pipe's 10 discharge opening 80 and also coupled to the microprocessor 90 via a control line.
EuroPat v2
Auch wenn in Figur 3 gezeigt ist, dass der Wassermesser 54 direkt über eine Steuerleitung mit dem Mikroprozessor 90 verbunden ist, ist dies nicht zwingend erforderlich.
Although FIG. 3 shows a control line coupling the water sensor 54 directly to the microprocessor 90, this is not mandatory.
EuroPat v2
Alternativ kann der Wassermesser 54 auch über den CAN-Bus 53 sowohl mit der Motorsteuerung 60' als auch mit dem Mikroprozessor 90 verbunden sein.
Alternatively, the CAN bus 53 may also connect the water sensor 54 to both the engine control unit 60 ? and the microprocessor 90 .
EuroPat v2
Der Wassermesser 54 detektiert ein Eintauchen des Endrohres 80 in Wasser und gibt ein entsprechendes Signal an den Mikroprozessor 90 aus.
The water sensor 54 detects any immersion of the tail pipe 10 into water and outputs a corresponding signal to the microprocessor 90 .
EuroPat v2
Diese Ausgabe des Steuersignals an den Tauchspulenlautsprecher 20 wird durch den Mikroprozessor 90 auch automatisch gestoppt, wenn das von dem Wassermesser 54 ausgegebene Signal angibt, dass die Abgasmündung 80 des Endrohes 10 in Wasser eintaucht.
The microprocessor 90 also automatically terminates the output of the control signal to the voice coil loudspeaker 20, when the signal output from the water sensor 54 indicates that the discharge opening 80 of the tail pipe 10 is immersed into water.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform, die auch mit den vorstehenden Ausführungsformen kombiniert werden kann, weist das System weiter einen Wassermesser auf, welcher mit der Steuerung verbunden und im Bereich eines Endrohres der Abgasanlage befestigt werden kann.
According to an embodiment that may also be combined with each of the embodiments above, the system further comprises a water sensor coupled to the controller and configured for being mounted to the exhaust system in a region of its tail pipe.
EuroPat v2
Der Wassermesser ist ausgebildet, ein Eintauchen des Endrohres in Wasser zu detektieren und ein entsprechendes Signal an die Steuerung auszugeben.
The water sensor is configured for sensing the tail pipe being immersed into water and to output a corresponding signal.
EuroPat v2
Wir verfügen über umfangreiche Erfahrungen in hoher Qualität Dienstprogramm Klappmesser machen, feststehender Klinge, federunterstützten Messer, militärische taktische Messer, Survival Taschenmesser, Rettungsmesser, Jagd, Camping, Wassermesser, Angelmesser und so weiter.
We have extensive experiences in making high quality utility folding knife, fixed blades, spring assisted knives, military tactical knives, survival pocket knives, rescue knives, hunting, camping, water knives, fishing knives and so on.
ParaCrawl v7.1
Der Erschöpfungszeitpunkt des in Betriebsstellung befindlichen Filterbehälter wird mit dem in mg/l kalibrierten und verstellbaren Wassermesser erfasst.
The point of exhaustion of the filter container currently in operation is detected by the adjustable water meter, which is calibrated in mg/l.
ParaCrawl v7.1
Der Erschöpfungszeitpunkt des in Betriebsstellung befindlichen Filterbehälter wird mit dem in Grad Deutsche Härte (°dH) kalibrierten und verstellbaren Wassermesser erfasst.
The point of exhaustion of the filter container currently in operation is detected by the adjustable water meter, which is calibrated in degrees of German hardness (°dH).
ParaCrawl v7.1