Übersetzung für "Wassermangel" in Englisch
Das
zweite
Thema
betrifft
den
Wassermangel
im
Nahen
Osten.
The
second
point
concerns
the
lack
of
water
resources
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Was
Überflutungen
anbelangt,
gibt
es
eine
Mitteilung
über
Wassermangel
und
Dürre.
As
far
as
floods
are
concerned,
we
have
a
communication
on
water
scarcity
and
drought.
Europarl v8
Der
Wassermangel
ist
nur
ein
Aspekt
der
Krise.
The
water
shortage
is
just
one
aspect
of
the
crisis.
Europarl v8
Der
Wassermangel
ist
offensichtlich
eine
Ursache
für
die
Armutsspirale.
A
shortage
of
water
is
a
self-evident
cause
of
the
spiral
of
poverty.
Europarl v8
Aber
das
Problem
geht
über
den
Wassermangel
hinaus.
But
the
problem
extends
beyond
water
depletion.
News-Commentary v14
Vielleicht
war
das
eine
Reaktion
auf
den
Wassermangel.
I
don't
know
if
this
was
a
reaction
to
lack
of
water.
TED2020 v1
In
Kalifornien,
wo
ich
lebe,
wird
Wassermangel
ein
großes
Problem.
In
California,
where
I
live,
water
scarcity
is
becoming
a
big
problem.
TED2020 v1
Mit
Wassermangel
zu
leben
hat
sich
in
meine
Seele
eingeprägt.
So
dealing
with
a
lack
of
water
is
quite
ingrained
in
my
soul.
TED2020 v1
Die
Menschen,
die
in
dieser
Gegend
leben,
sterben
an
dem
Wassermangel.
People
living
in
this
area
are
dying
because
of
the
lack
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Land
leidet
weiterhin
unter
Elektrizitäts-
und
Wassermangel.
The
country
continues
to
suffer
from
electricity
cuts
and
water
shortages.
GlobalVoices v2018q4
Darüber
hinaus
könnten
regionale
Probleme
wie
Wassermangel
und
Umweltverschmutzung
gemeinsam
angegangen
werden.
Moreover,
a
joint
approach
could
be
adopted
to
regional
problems
such
as
water
shortages
and
environmental
pollution.
TildeMODEL v2018
Sie
litten
jedoch
an
Wassermangel
und
beteten
daher
zur
Mutter
Gottes.
There
was
a
lack
of
water,
and
they
prayed
to
the
Mother
of
God
for
help.
TildeMODEL v2018
In
weiten
Teilen
Südeuropas
herrscht
bereits
ein
ernst
zu
nehmender
Wassermangel.
Serious
water
shortages
already
exist
in
large
areas
of
southern
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Leute
hier
könnten
sterben
aus
Wassermangel...
und
sie
nahmen
es.
The
people
here
could
die
for
lack
of
water
and
you
took
it?
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Flotte
leidet
unter
Wassermangel.
The
water
shortage
affects
the
entire
fleet.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Drittel
der
Menschheit
leiden
unter
Wassermangel.
Two-thirds
of
the
human
race
are
short
of
water.
EUbookshop v2
Wassermangel
ist
die
Wurzel
vieler
Not.
Lack
of
water
lies
at
the
root
of
much
present-day
hardship.
EUbookshop v2
Wassermangel
dürfte
die
Bewohner
zur
Anlage
von
Neustift
am
Walde
gebracht
haben.
A
lack
of
water
may
have
forced
the
inhabitants
to
relocate
to
Neustift
am
Walde.
WikiMatrix v1
Der
Wassermangel
hat
auch
zu
einem
verminderten
Spüleffekt
unterhalb
der
Staumauer
geführt.
The
lack
of
water
flow
has
also
resulted
in
a
poor
flushing
effect
below
the
dam
wall.
WikiMatrix v1
Wassermangel
bedroht
das
Überleben
Tausender
von
Menschen.
Water
sustains
life
and
the
lack
of
it
threatens
the
survival
of
many
thousands
of
people.
EUbookshop v2
Die
Desertifikation
ebenso
wie
der
zunehmende
Wassermangel
sind
ein
großes
Pro
blem.
Desertification
and
worsening
water
shortages
pose
serious
problems.
EUbookshop v2
Drittens,
verschiedene
Länder
in
der
Region
stehen
vor
einem
drohenden
Wassermangel.
Thirdly,
various
countries
in
this
region
are
faced
with
the
threat
of
serious
water
shortages.
EUbookshop v2
China
ist
mit
seinen
eigenen
Umweltgefahren
konfrontiert,
Wassermangel
beispielsweise.
China
faces
its
own
environmental
dangers,
for
example,
water
stress.
News-Commentary v14
Aufgrund
von
Wassermangel
hatten
wir
eine
schlechte
Ernte.
We've
had
a
poor
crop
due
to
lack
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Ort
gab
es
immer
wieder
Wassermangel.
The
region
has
always
been
short
of
water.
WikiMatrix v1