Übersetzung für "Wasserlilie" in Englisch

Der Bau wurde von dem Betonschalen-Pionier Félix Candela in Form einer Wasserlilie geplant.
It was built in the shape of a water lily and is the work of architect Félix Candela.
Wikipedia v1.0
Brot aus dem Samen der Wasserlilie war am Top End weit verbreitet.
Water lily seed bread was also popular in the Top End.
Wikipedia v1.0
Ein luxuriöses Produkt, angereichert mit Emuöl und Extrakten aus der weißen Wasserlilie.
A luxurious product enriched with emu oil and plant extracts of white water lily.
ParaCrawl v7.1
Wasserlilie und Iris reflektiert im Angesicht der Stadt.
Water lily and iris reflect the face of the city.
ParaCrawl v7.1
Die orange Kunstblume aus Thailand wurde der Lotus Wasserlilie originalgetreu nachempfunden.
The orange artificial flower from Thailand was modeled on the Lotus Water Lily faithfully.
ParaCrawl v7.1
Das Holzmodell UGears erinnert uns an die Wasserlilie Märchen vom Efteling.
This wooden model of UGears reminds us of the water lily fairy tale from the Efteling.
ParaCrawl v7.1
Springen Sie von einer Wasserlilie zur anderen und suchen nach Essen.
Jump from one water lily to another and expand the horizons and get food.
ParaCrawl v7.1
I n der Mitte einer runden Teiches wachst eine Wasserlilie.
I n the middle of a round pool lies a beautiful water lily.
ParaCrawl v7.1
Mit der gelben Wasserlilie Lotus lassen sich wunderschöne Thai Dekorationen erstellen.
With the yellow water lily Lotus can create beautiful Thai decorations.
ParaCrawl v7.1
Die Lotus Wasserlilie ist im spirituellen Leben seit jeher ein Vorbild.
The Lotus water lily is in the spiritual life has always been a role model.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die orange Lotus Wasserlilie in der Thai Dekoration verwendet?
How is the orange lotus water lily in Thai decoration used?
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen können wir Gourmet-Zutaten wie Extrakte von Orchideen, Perlen-Extrakte und Wasserlilie zu finden.
Among them we can find gourmet ingredients such as extracts of orchid, pearl extracts and water lily.
ParaCrawl v7.1
Die orange Lotus Wasserlilie ist eine handgefertigte künstliche Thai Blume, die absolut natürlich wirkt.
The orange Lotus Water Lily is a handmade artificial Thai flower which looks absolutely natural.
ParaCrawl v7.1
Und die Grüne Tara hält oft einen halben Lotus oder eine Wasserlilie in der Hand.
The Green Tara often holds a half closed lotus or waterlily in her hand.
ParaCrawl v7.1
Die kÃ1?4nstliche Thai BlÃ1?4te in orange ist sehr detailliert der Original Lotus Wasserlilie nachempfunden.
The artificial Thai flower in orange is very detailed in the original Lotus modeled water lily.
ParaCrawl v7.1
In einem großen Wasserbecken wächst die berühmte Wasserlilie Victoria regia, die vom Amazonas stammt.
In a large basin grows the famous water lily Victoria regia, which comes from the Amazon.
ParaCrawl v7.1
Die Weiße Seerose ("Nymphaea alba"), im Volksmund oft als "Wasserlilie" bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae).
Nymphaea alba, also known as the European White Waterlily, White Lotus, White Water Rose or Nenuphar, is an aquatic flowering plant of the family Nymphaeaceae.
Wikipedia v1.0
In der späten Abenddämmerung erblickt der Alte vor dem inneren Auge noch einmal die Wasserlilie auf dem See, die nah und unerreichbar scheint.
At late dusk, in his mind's eye, the old man once more catches sight of the water lily on the lake through the window.
Wikipedia v1.0
Bald darauf macht sich auch Reinhard auf den Weg zum See, wo er versucht, schwimmend eine Wasserlilie weit draußen auf dem See zu erreichen.
Shortly afterwards, Reinhard is on his way down to the lake where he tries to reach a water lily by swimming into the middle.
Wikipedia v1.0
Die zwei Spezies der Wasserlilie, die verwendet wurden, waren die "Nelumbo nucifera" und "Nymphaea macrosperma".
The two species of water lily used were "Nelumbo nucifera" and "Nymphaea macrosperma".
Wikipedia v1.0
Die zwei Spezies der Wasserlilie, die verwendet wurden, waren die Nelumbo nucifera und Nymphaea macrosperma.
The two species of water lily used were Nelumbo nucifera and Nymphaea macrosperma.
WikiMatrix v1
Ursprünglich wuchs Blauer Lotus (tatsächlich eine Wasserlilie) nur im Nildelta, eine Einzigartigkeit, die dazu führte, daß sie beinahe ausstarb.
Originally blue lotus (actually a water lily) grew only in the Nile delta, an exclusivity that led to its decline to the point of disappearance.
ParaCrawl v7.1
Der Name Victoria Regia stammt von einer eleganten kolumbianischen Wasserlilie, die im Amazonas wächst und für ihre starken Blätter bekannt ist.
The name Victoria Regia refers to an elegant Colombian water lily that floats in the Amazon and is known for the strength of its leaves.
ParaCrawl v7.1
Als Zeichen der Reinheit und des Wachstums wird die kÃ1?4nstliche Thai BlÃ1?4te in Form der gelben Wasserlilie Lotus deshalb nicht nur aus dekorativen, sondern auch aus GlaubensgrÃ1?4nden gerne eingesetzt.
As a sign of purity and growth the artificial Thai Blossom is therefore often used in the form of yellow water lily Lotus not only decorative, but also for religious reasons.
ParaCrawl v7.1
In der Hautpflege wird die Wasserlilie für ihre beruhigende und kühlende Wirkung bei gestresster, leicht irritierter Haut geschätzt.
In skin care, the water lily is valued for its soothing and cooling effect with stressed, slightly irritated skin.
ParaCrawl v7.1
Macht euch dann auf die Suche nach der lilafarbenen Wasserlilie im nächsten Raum), um zu den innersten Bereichen des Tempels zu gelangen.
Then go and find the purple water-lily platform (in the furthest room) to reach the innermost recesses of the Temple.
ParaCrawl v7.1