Übersetzung für "Wasserlabor" in Englisch

Spannend sind unsere Labors (z.B. das Wasserlabor), das Technikum oder der Hörraum.
Exciting are our laboratories (eg the Water Laboratory), the technical or the listening room.
ParaCrawl v7.1
Dort befindet sich nicht nur das Hydrotherapie-Zentrum, sondern auch das Wasserlabor und die Avène Thermalklinik .
As well as the hydrotherapy center, the Water Laboratory and Avène production unit are located there.
ParaCrawl v7.1
Über unser gesamtes Leistungsspektrum von der Verfahrenskonzeptionbis zur speziellen Branchenlösung setzen wir gezieltunser virtuelles Wasserlabor ein.
We apply our virtual water laboratory to our entire range of services, from process design to specific industry solutions.
ParaCrawl v7.1
In unserem hauseigenen Wasserlabor führen wir Untersuchungen von Brunnen-, Trink-, sowie Schwimmbadwasserdurch und erstellen für Sie Wasseranalysen, umSie über die bei Ihnen vorhandene Wasserqualitätzu Informieren.
In our in-house analytical lab we carry out investigations of well-, drinking-, as well as swimming-pool water and provide water analyses to inform you about the water quality available from your lot.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Umwelttechnik und Management sorgt mit einem mobilen Wasserlabor und der Schulung von Mitarbeitern für sauberes Wasser in dem Schutzgebiet in Südafrika.
UW/H Institute of Environmental Engineering and Management provides clean water in South African nature reserve with mobile water laboratory and staff training.
ParaCrawl v7.1
Um weitere Forschungen auf diesem Gebiet anzustellen und unser Wissen über den Wirkmechanismus des Avène-Thermalwassers zu vertiefen, haben die Laboratoires Pierre Fabre im Jahr 2008 das Wasserlabor gegründet.
To further research in this field and deepen our knowledge of the mechanism of action of the Avà ?ne thermal spring water, Pierre Fabre Laboratories created the Water Laboratory in 2008.
ParaCrawl v7.1
Zudem untersuchten die deutschen Trinkwasserfachleute in dem mitgeführten Wasserlabor unzählige Proben aus Quellen und Brunnen aus der ganzen Gegend, wodurch sich die Versorgung der Bevölkerung mit Wasser deutlich verbesserte.
Furthermore, in water laboratories, which they had taken to the country, the German drinking water experts examined countless samples from sources and wells from the whole area. This activity considerably improved the supply of the population with water.
ParaCrawl v7.1
Experten des THW sind darauf spezialisiert, die Wasseraufbereitung schnell wieder sicherzustellen, zum Beispiel mit einem mobilen Wasserlabor.
The THW experts are specialists in restoring water purification processes as fast as possible, e.g., with the help of a mobile water laboratory.
ParaCrawl v7.1
Als erste internationale Organisation konnte das THW die Trinkwasserversorgung in Teilen von Kathmandu sicherstellen, bereits nach kurzer Zeit liefen die beiden Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit maximaler Leistung und das Wasserlabor war einsatzbereit.
As the first international organisation, THW could ensure the supply of drinking water in parts of Kathmandu. After only a short period, the drinking water treatment units ran at their maximum capacity and the water laboratory was ready for operation.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit dem Outsourcing-Unternehmen “Aquatest” (Wasserlabor) zusammen, welches das Wasser monatlich testet.
We are also working with the outsourced company “Aquatest” (water laboratory) that does the testing of all the waters on monthly bases.
ParaCrawl v7.1
Und weil die Leute bei Platypus an das glauben, was sie machen, und es richtig machen, haben sie ihr eigenes zertifiziertes, erstklassiges Wasserlabor, das es ihnen ermöglicht, Technologien zu erforschen, zu entwickeln und zu testen, so dass Sie sichere, effektive und zuverlässige Hydratations- und Filtrationsmöglichkeiten haben, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.
And because the people at Platypus believe in what they make, and making it right, they have their own certified, world-class water laboratory, which enables them to research, develop, and test technologies so that you can have safe, effective, and dependable hydration and filtration options that meet your needs.
ParaCrawl v7.1
Hiervon zeugt auch unser Ansatz „Pierre Fabre Botanical Expertise“ für die verantwortungsvolle Entwicklung pflanzlicher Wirkstoffe sowie die von unseren Marken, dem Wasserlabor in Avène oder dem Institut Klorane, ergriffenen Maßnahmen zum Schutz des pflanzlichen Erbes.
This is testified by our Botanical Expertise Pierre Fabre approach for the responsible development of plant-based active substances as well as actions taken by our brands, the Water Laboratory at Avà ?ne or the Klorane Institute for the protection of plant heritage.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Syncrometer-Tester oder vielleicht sogar ein Wasserlabor Blei und Kupfer entdeckt, dann wechseln Sie Ihre Rohre aus und nehmen PVC-Rohre, oder lassen die vorhandenen innen mit Epoxy überziehen (sh. Lieferquellen).
If lead and copper are detected by a Syncrometer tester or even a water lab, change your pipes to PVC or have them epoxy coated on the inside (see Sources).
ParaCrawl v7.1
Wenn Blei und Kupfer von einem Syncrometertester oder einem Wasserlabor ermittelt wird, wechseln Sie zu PVC Röhren oder lassen Sie sie mit Epoxid überziehen.
If lead and copper are detected by a Syncrometer® tester or a water lab, change your pipes to PVC or have them epoxy coated on the inside
ParaCrawl v7.1