Übersetzung für "Wasserlöslichkeit" in Englisch
Kaliumsorbat
wird
verwendet,
wenn
eine
hohe
Wasserlöslichkeit
gewünscht
wird.
Potassium
sorbate
is
used
where
high
water
solubility
is
desired.
DGT v2019
Die
Verwendungsmöglichkeiten
von
Sorbinsäure
sind
hier
wegen
deren
geringer
Wasserlöslichkeit
begrenzt.
Use
of
sorbic
acid
is
limited
because
of
its
low
solubility
in
water.
DGT v2019
Bosutinib
zeigt
in
vitro
eine
pH-abhängige
Wasserlöslichkeit.
Bosutinib
displays
pH-dependent
aqueous
solubility
in
vitro.
ELRC_2682 v1
Die
Wasserlöslichkeit
von
Dacomitinib
ist
pH-abhängig.
The
aqueous
solubility
of
dacomitinib
is
pH
dependent,
with
low
(acidic)
pH
resulting
in
higher
solubility.
ELRC_2682 v1
Die
Wasserlöslichkeit
der
Prüfsubstanz
kann
durch
Verunreinigungen
erheblich
beeinflusst
werden.
The
water
solubility
of
the
test
substance
can
be
considerably
affected
by
the
presence
of
impurities.
DGT v2019
Die
Wasserlöslichkeit
wird
bestimmt,
wenn
die
Massenkonzentrationen
aufeinander
folgender
Eluatfraktionen
konstant
sind.
The
water
solubility
is
determined
when
the
mass
concentration
of
the
eluate
is
constant.
DGT v2019
Für
den
gesamten
Bereich
der
Wasserlöslichkeit
reicht
eine
einzige
Methode
nicht
aus.
No
single
method
is
available
to
cover
the
whole
range
of
solubilities
in
water.
DGT v2019
Die
Wasserlöslichkeit
wird
in
Masseneinheiten
pro
Lösungsvolumen
angegeben.
The
solubility
in
water
is
specified
in
units
of
mass
per
volume
of
solution.
DGT v2019
Testchemikalien
mit
eingeschränkter
Wasserlöslichkeit
sind
in
einem
geeigneten
Lösemittel
zu
lösen.
Test
chemicals
of
limited
solubility
in
water
should
be
dissolved
in
an
appropriate
solvent.
DGT v2019
Sie
kann
Anwendung
finden
für
leicht
flüchtige
und
nichtflüchtige
Verbindungen
mit
ausreichender
Wasserlöslichkeit.
It
is
applicable
to
slightly
volatile
and
non-volatile
compounds
of
sufficient
solubility
in
water.
DGT v2019
Beträgt
die
Wasserlöslichkeit
der
Testsubstanz
>
2
×
10-2
M
?
Is
the
water
solubility
of
the
test
substance
>
2
10-2
M
?
DGT v2019
Die
freie
Base
ist
eine
lipophile
Substanz
mit
geringer
Wasserlöslichkeit.
The
free
base
is
a
lipophilic
substance
with
low
solubility
in
water.
TildeMODEL v2018
Die
Überarbeitung
stützte
sich
auf
die
EU-Prüfmethode
‚Wasserlöslichkeit‘
(1).
The
revision
was
based
on
the
EU
Test
Method
“Water
Solubility”
(1).
DGT v2019
Die
Wasserlöslichkeit
eines
Stoffs
kann
durch
Verunreinigungen
erheblich
beeinflusst
werden.
The
water
solubility
of
a
substance
can
be
considerably
affected
by
the
presence
of
impurities.
DGT v2019
Die
Wasserlöslichkeit
wird
als
Masse
des
gelösten
Stoffs
je
Lösungsvolumen
ausgedrückt.
Water
solubility
is
expressed
in
mass
of
solute
per
volume
of
solution.
DGT v2019
Die
Wasserlöslichkeit
wird
durch
Salzbildung
des
aminogruppenhaltigen
Harzes
mit
sauren
Verbindungen
erzielt.
Water-solubility
is
achieved
by
salt
formation
of
the
resin,
containing
amino-groups,
with
acidic
compounds.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
den
Einsatz
in
den
erfindungsgemäßen
Kombinationen
ist
aber
eine
gute
Wasserlöslichkeit.
A
prerequisite
for
use
in
the
combinations
according
to
the
invention
is
a
good
water-solubility.
EuroPat v2
Die
geringe
Wasserlöslichkeit
des
Esters
bewirkt
eine
uneinheitliche
Resorption
nach
oraler
Applikation.
The
sparing
water-solubility
of
the
ester
results
in
non-uniform
absorption
after
oral
administration.
EuroPat v2
Die
erhöhte
Wasserlöslichkeit
bewirkt
im
Magen-Darm-Trakt
eine
einheitlichere
Verteilung
und
eine
vollständigere
Resorption.
The
increased
water-solubility
results
in
a
more
uniform
distribution
and
a
more
complete
absorption
in
the
gastro-intestinal
tract.
EuroPat v2
Die
Earbstoffe
sind
gut
hartwasserbeständig
und
haben
eine
hohe
Wasserlöslichkeit.
The
dyes
are
very
resistant
to
hard
water
and
have
a
high
solubility
in
water.
EuroPat v2
Die
Wasserlöslichkeit
wird
durch
Salzbildung
der
aminogruppenhaltigen
Harze
mit
sauren
Verbindungen
erzielt.
The
water
solublity
of
the
binder
is
obtained
by
salt
formation
of
the
resins
containing
amino
groups
with
acidic
compounds.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
auch
die
Wasserlöslichkeit
und
die
Wasserhärteunempfindlichkeit
durch
die
Kettenlänge
beeinflußt.
In
addition,
the
chain
length
also
influences
the
solubility
in
water,
and
the
degree
of
sensitivity
to
water
hardness.
EuroPat v2
Diese
Zusätze
haben
gleichzeitig
den
wünschenswerten
Effekt,
die
Wasserlöslichkeit
des
Systems
herabzusetzen.
These
additives
simultaneously
have
the
desirable
effect
of
reducing
the
water
solubility
of
the
system.
EuroPat v2