Übersetzung für "Wasserkühlung" in Englisch

Die Temperatur wird mittels Wasserkühlung bei 30° gehalten.
The temperature is held at 30° by cooling with water.
EuroPat v2
Durch Wasserkühlung wurde ein übermässiges Erhitzen von Eisen und Leitern vermieden.
Over­heating of the gap and the conductors was avoided by water cooling.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zu den kleinen Lloyd-Modellen hatte die Arabella Wasserkühlung.
Unlike the smaller existing Lloyd models, the Arabella used water to cool its engine.
WikiMatrix v1
Die Aufzeichnungen erlauben z.B. die Optimierung der Wasserkühlung von Flachbaugruppen.
The plots permit, e.g. the optimization of the water cooling of flat assemblies.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Abscheidewirkung ist die Kappe 61 mit einer Wasserkühlung 31 ausgerüstet.
For improving the oil separating effect, the cap 61 is provided with a water cooling device 31a.
EuroPat v2
Weiterhin soll das Erfordernis einer Wasserkühlung vermieden werden.
In addition, the need for water cooling is to be avoided.
EuroPat v2
Die Zellenradschleuse weist eine komplette Wasserkühlung von Gehäuse, Rotor und Zellenrad auf.
The bucket wheel lock has a complete water cooling of the casing, rotor and bucket wheel.
EuroPat v2
Zwischen der Rühreinrichtung und dem Schutzschild kann im weiteren eine Wasserkühlung vorgesehen sein.
A water cooling arrangement may be disposed between the stirrer and the protective shield.
EuroPat v2
Unter Wasserkühlung wurden 25 ml (0,1 Mol) 4N Natronlauge zugetropft.
25 ml (0.1 mole) 4N sodium hydroxide solution was added drop-by-drop with water cooling.
EuroPat v2
Die hinter der Ringelektrode 2 angeordneten Führungsrollen 6 sind an eine Wasserkühlung angeschlossen.
The guide rollers 6 arranged in back of the annular electrode 2 are water-cooled.
EuroPat v2
Die Schalttransistoren benötigen daher keine Wasserkühlung und kommen mit Luftkühlung aus.
Therefore, the power transistors do not need any water cooling, and air cooling is sufficient.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzt der Kühlmantel vorzugsweise eine Wasserkühlung oder Luftkühlung.
The cooling jacket can be heat-resistant and includes provisions for cooling by water or air.
EuroPat v2
Die Luftkühlung kann in gleicher Weise wie die Wasserkühlung ausgebildet sein.
Air cooling can be provided in a similar manner to the water cooling.
EuroPat v2
Dieser Kühlmantel ist seinerseits von einer Isolierung 30 und einer Wasserkühlung 31 umfaßt.
This cooling jacket is, in turn, enclosed in insulation 30 and water cooling 31.
EuroPat v2
Die fühlbare Wärme wird durch externe, indirekte Wasserkühlung abgeführt.
The sensible.heat is dissipated by external, indirect cooling with water.
EuroPat v2
Unter Wasserkühlung wurden 250 ml (1 Mol) 4N Natronlauge zugetropft.
250 ml (1 mole) 4N sodium hydroxide solution were added in drop-by-drop with water cooling.
EuroPat v2
Die Transistorschaltung erfordert bei den bekannten Impulsschweißgeräten daher eine aufwendige Wasserkühlung.
Therefore, the transistor circuitry of the known impulse welding devices requires extensive water cooling.
EuroPat v2
Die Temperatur wurde durch Wasserkühlung bei 30 - 40°C gehalten.
The temperature was held at 30°-40° C. by cooling with water.
EuroPat v2
Eine entsprechende Vorrichtung mit Wasserkühlung ist zum Beispiel in EP-A-376 015 offenbart.
A device with water cooling is disclosed in European patent application EP 376 015.
EuroPat v2
Abgekühlt wird die Pressplatte während 5 Minuten mittels Wasserkühlung.
The pressed plates are cooled for 5 minutes by means of water cooling.
EuroPat v2
Auf die Wasserkühlung selbst kann in manchen Anwendungsfällen verzichtet werden.
Water cooling itself may be dispensed with in many instances of use.
EuroPat v2
Für den Motor kann eine einfache Wasserkühlung installiert werden.
For the motor, a simple water cooling can be installed.
EuroPat v2
Zur Kühlung ist eine Wasserkühlung 9 vorgesehen.
A water cooling system 9 is provided for cooling purposes.
EuroPat v2
Innerhalb dieses Targetrohrs befinden sich Magnete 120 und eine Wasserkühlung.
This target tube contains magnets 120 and a water cooling system.
EuroPat v2
Und schließlich ist für Spezialfälle auch noch eine Kombination mit einer Wasserkühlung möglich.
Finally, for special cases a combination with water cooling is also possible.
EuroPat v2
Der Zylinderkopf 3 und die Sitzplatte 4 sind außerdem mit einer Wasserkühlung versehen.
The cylinder head 3 and the seat plate 4 are also water cooled.
EuroPat v2
Zusätzlich ist im Ölsumpf 12 eine Kühlvorrichtung 21 angeordnet und als Wasserkühlung ausgebildet.
In addition, a cooling device 21 is arranged in the oil sump 12 and takes the form of water cooling.
EuroPat v2