Übersetzung für "Wasserkrug" in Englisch

Ich fülle ihn aus diesem Wasserkrug.
I'll fill it from this pitcher of water.
OpenSubtitles v2018
Sheldon, ich habe den Filter im Wasserkrug über 2 Jahre nicht ausgewechselt.
Sheldon, I haven't changed the filter in the water pitcher in two years.
OpenSubtitles v2018
Antonello, merkt Euch den Mann mit dem Wasserkrug.
Antonello,take note of the man with the water jug.
OpenSubtitles v2018
Oder soll ich mit dem Wasserkrug sprechen?
Or shall I talk to the water jug?
OpenSubtitles v2018
Ich hole den Wasserkrug, da der Kellner nicht nachgießt.
I'm gonna go get the water pitcher, 'cause the waiter won't refill my glass.
OpenSubtitles v2018
Das hier habe ich neben dem Wasserkrug gefunden.
Hey! Look what I found next to the water pitcher.
OpenSubtitles v2018
Achtet auf den Mann mit dem Wasserkrug.
Take note of the man with the water jug.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wasserkrug ist beliebt als Promotion, Werbung, Wirtschaft, corporate Geschenke.
Our Water pitcher is popular as promotional,advertising, business,corporate gifts.
ParaCrawl v7.1
Der FREQUENZBESCHLEUNIGER wird über Nacht in den gefüllten Wasserkrug gelegt.
The FREQUENCY ACCELERATOR is placed overnight in a glass jug filled with water.
ParaCrawl v7.1
Alle Boote werden mit Ausstattung wie Schöpfgefässe, Wasserkrug, Rettungsweste und Mappe.
All the boats are rented with equipment like bailer, water can, life jackets and charts.
ParaCrawl v7.1
Testi ist nämlich das türkische Wort für Wasserkrug.
Testi is, in fact, the Turkish word for water jug.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann pflanzte das Gedicht im Wasserkrug an.
That the youth planted the poem in a vessel of water
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine Waschschüssel und Wasserkrug hat einen schönen Dekorationen von Tannenzweigen mit Tannenzapfen.
This small, metal, washing jug and bowl have beautiful decorations of pine branches and pine cones.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol des Zeichens ist ein Mann, der einen Wasserkrug trägt.
The symbol of the sign is a man carrying a water jar.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits einen Wasserkrug besitzen, können Sie den Olivenholz-Deckel separat kaufen.
If you already have a pitcher, you can buy only a top made of olive wood.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderedition umfasst sechs verschiedene Karaffen und einen Wasserkrug mit einem Deckel aus Olivenholz.
The special edition includes six different carafes and a pitcher with a top made of olive wood.
ParaCrawl v7.1
Die EM Keramik graue Pipes eignen sich ideal für den Wasserkrug zur Belebung des Wassers.
EM Ceramic Grey Pipes are ideal for revitalising the water in water jugs.
ParaCrawl v7.1
Diese Türklopfer sieht aus wie ein Wasserkrug, vielleicht ein Weinhändler, vielleicht nicht.
This door knocker looks like a water jug, maybe a wine merchant, maybe not.
CCAligned v1
In einem neuen Wasserkrug gab es stilles Wasser und Heilkräuter, die der Anführer ausgesucht hat.
The bowl is also new, made of clay with green varnish. In it there is vinegar with water and crushed
ParaCrawl v7.1
In anderen Abbildungen hat sie anstelle des Instrumentes eine Lotusblüte & einen Wasserkrug.
In some images she holds, instead of an instrument, a lotus blossom and a water jug.
ParaCrawl v7.1
Lavendel entwickelt einen Plan, um einen Newt in Miss Trunchbull's Wasserkrug zu setzen.
Lavender develops a plan to put a newt in Miss Trunchbull's water jug.
ParaCrawl v7.1
Der Mann mit dem Wasserkrug, teilt sein Wasser mit allen, die durstig sind.
The man who carries the pitcher of water freely shares his water with all those who are thirsty.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits einen Wasserkrug besitzen, können Sie hier den Olivenholz-Deckel separat kaufen.
If you already have a pitcher, you can buy only a top made of olive wood at Greenpicks.
ParaCrawl v7.1
Ich hob sie auf, überflutete das Bett und den darin Liegenden, flog zurück in mein eigenes Zimmer, brachte meinen Wasserkrug, taufte das Lager von neuem, und mit Gottes Hilfe gelang es mir, die Flammen zu löschen, welche es verzehrten.
I heaved them up, deluged the bed and its occupant, flew back to my own room, brought my own water-jug, baptized the couch afresh, and, by God's aid, succeeded in extinguishing the flames which were devouring it.
Books v1