Übersetzung für "Wasserkontakt" in Englisch

Weil Viren Wasserkontakt nicht überleben können.
Because viruses can't survive contact with water.
OpenSubtitles v2018
Unter Wasserkontakt schäumen sie auf und härten ohne Wasser aus, ohne aufzuschäumen.
When making contact with water, they form a foam and harden without water and without forming foam.
EuroPat v2
Wichtig ist, dass nach direktem Wasserkontakt das Material wieder abtrocknen kann.
It is important, that after direct contact with water the material again can dry.
CCAligned v1
Nach mehrmaligem Wasserkontakt wird das Erzeugnis zunehmend hydrophober.
After repeated contact with water, the product becomes increasingly hydrophobic.
EuroPat v2
Die Automatiksperre verhindert eine automatische Auslösung bei Wasserkontakt.
The manual override prevents automatic inflation upon water contact.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist aufgrund der biologischen Abbaubarkeit die Umweltbelastung bei Wasserkontakt gering“.
In addition, by virtue of its biodegradability, the environmental impact when coming into contact with water is low.”
ParaCrawl v7.1
Direkter Wasserkontakt (Materialien werden nass)
Direct water contact (materials get wet)
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Textur verwandelt sich bei Wasserkontakt in einen zarten, geschmeidigen Schaum.
Fluid texture that transforms into a fine and rich foam upon contact with water.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auch im Betrieb keinen Wasserkontakt.
They have no contact with the water, even in operation.
EuroPat v2
Der Wasserkontakt es von Vorteil ist, von:
The water contact it is beneficial by:
CCAligned v1
Bei Wasserkontakt kann sich das Nesmuk Brett geringfügig verziehen.
In contact with water, the Nesmuk board may warp slightly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Schäden oder Anomalien feststellen, sollten Sie den Wasserkontakt vermeiden.
If you notice any damage or anomalies, avoid all contact with water.
ParaCrawl v7.1
Aktivierung bei Wasserkontakt, der Tauchgang kann einfach und sorgenfrei beginnen.
Water activation feature, to give a no-worries start to the dive
ParaCrawl v7.1
Die Katheter besitzen eine Beschichtung, die durch Wasserkontakt aktiviert wird.
The catheters have a coating that will be activated by contact with water.
ParaCrawl v7.1
Lediglich nach einem Wasserkontakt ist ein Filteraustausch erforderlich.
The filter only needs to be replaced after contact with water.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Wasserkontakt mit den Händen ist somit ausgeschlossen.
Direct hands contact with water is avoided.
ParaCrawl v7.1
Beutel in zwei Plastikhüllen (Doppelhülle) geben, um direkten Wasserkontakt zu vermeiden.
Put the bag into two plastic envelopes (double envelopment) to avoid direct contact with water.
TildeMODEL v2018
Weitergehende Maßnahmen gegen mechanischen Abrieb sowie Schutz vor direkten Sauerstoff- und Wasserkontakt sind nicht notwendig.
Further measures to counter mechanical abrasion and to protect against direct contact with oxygen and water are unnecessary.
EuroPat v2
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Energiequelle 12 mittels einer Starteinheit 11 automatisch bei Wasserkontakt aktiviert.
In the shown embodiment the energy source 12 will be activated automatically when getting water contact by the means of a starter unit 11 .
EuroPat v2
Solche Westen werden zum Ausüben des Segelsports oder vergleichbaren Sportarten verwendet, da immer Wasserkontakt besteht.
Such jackets are used in sailing sports or comparable types of sports, since there is always contact with water.
EuroPat v2
Des Weiteren werden keine Inhaltsstoffe durch Wasserkontakt ausgewaschen, da diese im Wärmebehandlungsprozess zerstört worden sind.
Furthermore, no constituents are leached out by water contact, since they have been destroyed in the heat-treatment operation.
EuroPat v2
Die Verwendung besonders hydrophober Polysiloxane hat eine Minimierung der Wasseraufnahme bei Wasserkontakt bzw. Lagerung zur Folge.
The use of particularly hydrophobic polysiloxanes results in the minimization of water absorption in the case of contact with water or storage.
EuroPat v2
Das KÖSTER Quellband dichtet eine typische Schwachstelle in Bauwerken ab, indem es bei Wasserkontakt expandiert.
KÖSTER Quellband waterproofs cold joints, a typical weak point in construction, by expanding upon water contact.
ParaCrawl v7.1
Dieses Duschöl verwandelt sich bei Wasserkontakt in einen zarten Schaum, der den Körper sanft reinigt.
This shower oil transforms, when in contact with water, into a delicate foam that gently cleanses the body.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Kontaktwinkelmessung erfassen unsere Instrumente auch die zeitliche Änderung der Benetzbarkeit nach dem Wasserkontakt.
Our instruments also record the change in wettability with respect to time after contact with water by measuring the contact angle.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass sie gegen Spritzwasser und vergleichbaren Wasserkontakt geschützt ist.
This ensures that it is protected against splash water and comparable water contact.
ParaCrawl v7.1
Videospeicher und VRMs werden mit direkten Wasserkontakt Block aktiv gekühlt und Entfernung zum Kühlmittel-Kreislauf zu schließen.
Both video memory and VRMs are actively cooled with direct water block contact and close distance to coolant circulation.
ParaCrawl v7.1
Osmose ist ein chemischer Änderungsprozess innerhalb der Bestandteile des GFK-Rumpfes, ausgelöst durch Wasserkontakt.
Osmosis is a water contact incurred chemical modification process within the fiber glass structure of the hull.
ParaCrawl v7.1
Jede Komponente findet bei Luftkontakt ihre Form und baut sich bei Wasserkontakt biologisch ab.
Each component will find its shape upon contact with air, and biodegrade upon contact with water.
ParaCrawl v7.1