Übersetzung für "Wasserkaraffe" in Englisch

In Christopher Nolans Film Interstellar wird eine Chemex als Wasserkaraffe verwendet.
In Christopher Nolan's film Interstellar a Chemex is used as a water pitcher.
WikiMatrix v1
Kunden, die Wasserkaraffe 1L mit Deckel schwarz gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Water Carafe 1L with lid black, also bought...
ParaCrawl v7.1
Die Karaffe »Universe Wasserspender« ist die wahrscheinlich größte mundgeblasene Wasserkaraffe weltweit.
The carafe »Universe olive wood« is probably the largest mouth blown water carafe of its kind in the world.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Merkmale von Glas Wasserkaraffe?
What are the features of glass water decanter?
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Wasserkaraffe 0,8L mit Edelstahldeckel gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Water Jug 0,8L with stainless steel top, also bought...
ParaCrawl v7.1
Wie kamen Sie auf die Idee zur Cool-It Wasserkaraffe?
How did you come up with the COOL-IT carafe?
CCAligned v1
Kunden, die Wasserkaraffe 0,8L mit Silikondeckel gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Water Jug 0,8L with lid, also bought...
ParaCrawl v7.1
Was sind die Spezifikationen von Glas Wasserkaraffe?
What are the specifications of glass water decanter?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionen von Glas Wasserkaraffe?
What are the functions of glass water decanter?
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Wasserkaraffe 1,3L gekauft haben, kauften auch...
Customer who bought Water Jug 1,3L, also bought...
ParaCrawl v7.1
Die Karaffe Universe ist die wahrscheinlich größte mundgeblasene Wasserkaraffe weltweit.
The carafe »Universe« is probably the largest mouthblown water carafe of its kind in the world.
ParaCrawl v7.1
F: Können Sie auf die Sie drucken Glas Wasserkaraffe?
Q: Can you do printing on the glass water decanter?
ParaCrawl v7.1
Dazu servieren Sie Wasser aus einer stilvollen Wasserkaraffe .
Serve water from a stylish water carafe .
ParaCrawl v7.1
Die große Wasserkaraffe Platin Universe hat eine eingebrannte Platin-Lebensblume im Boden der Karaffe.
The big carafe Universe Basic Universe has the Platinum Flower of Life fired into the base.
ParaCrawl v7.1
F: Können wir Ihre kostenlose Proben über Glas Wasserkaraffe?
Q: Can we get your free samples about glass water decanter?
ParaCrawl v7.1
Van Gogh hatte eine Wasserkaraffe und eine Wasserschale, neben einem Pinsel und einigen Fläschchen.
Van Gogh had a water pitcher and basin beside his bed along with a brush and a few bottles.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung für einen Behälter, insbesondere für eine Wasserkaraffe.
The instant invention relates to a closure device of a container, in particular for a water decanter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem einen Behälter, insbesondere eine Wasserkaraffe, mit einer derartigen Verschlusseinrichtung.
The invention furthermore relates to a container, in particular a water decanter, comprising such a closure device.
EuroPat v2
Die Karaffe «Platin Universe» von Nature's Design ist die wahrscheinlich größte mundgeblasene Wasserkaraffe weltweit.
The carafe »Platinum Universe«is probably the largest mouth-blown water carafe of ist kind in the world.
ParaCrawl v7.1
Entwerfen Sie eine Wasserkaraffe für Tafelwasser in Form des bekannten Erlenmeyerkolbens aus chemischem Glas!
Design water carafe for table water in the shape of the well-known chemical glass conical flask!
ParaCrawl v7.1
Trinkt direkt aus der Wasserkaraffe, anstatt aus dem Glas, das ganz sicher da oben ist.
Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there.
OpenSubtitles v2018
Diese Wasserkaraffe von Menu ist eine erneuerte Ausgabe der klassischen Flasche, die mit neuen Formen und smarten Details aufgefrischt wurde.
Menu’s new water pitcher is a new take on the classic bottle, which has been updated with all new forms and fresh details.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mit Kohlenhydratessern zusammen lebst, ist dies vielleicht nicht möglich, also halte die Wasserkaraffe in deiner Nähe.
If you're living with carb eaters, this may not be possible so keep that water pitcher nearby.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob es sich nun um die schönen Becher mit einem schelmischen Verweis auf das Delfter Blau von Hollandsche Waaren, die besondere Schüssel von Olav Slingerland, Teller mit zeitgenössischer Interpretation der Sonnenblumen von Vincent van Gogh, eine Teekanne von Blond Amsterdam oder eine doppelwandige Teekanne von Bredemeijer, ein schön verarbeitetes Alessi Tablett, entworfen durch Marcel Wanders, oder eine Wein- oder Wasserkaraffe von Royal VKB handelt.
Whether it's beautiful cups by Hollandsche Waaren with a nod to Delftware, a unique bowl by Olav Slingerland, dishes with a contemporary interpretation of the Sunflowers by Vincent van Gogh, a teapot by Blond Amsterdam or a double-sided teapot by Bredemeijer, a finely worked Alessi tray designed by Marcel Wanders or a wine or water carafe by Royal VKB.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen deshalb für den vollen Magnesiumgenuss das Wasser in eine Wasserkaraffe zu füllen und über den Tag verteilt zu trinken.
We recommend filling the water in a jug and to drink it throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie neben dem Grand Cru Aufbewahrungsgläser Set zum Beispiel auch die stylischen Grand Cru Latte Macchiato Gläser oder die Grand Cru Soft Wasserkaraffe – die komplette Grand Cru -Serie sehen Sie unter "Kollektion".
Also discover the stylish Grand Cru Latte Macchiato Glass Set or the Grand Cru Water Carafe in the "collection" - there you will find the entire Grand Cru product line by the Rosendahl Design Group .
ParaCrawl v7.1
Um hohen ästhetischen Ansprüchen genügen zu können, wird Wasser, insbesondere im gewerblichen Bereich zunehmend aber auch im privaten Bereich, nicht in den im Handel erhältlichen Flaschen auf den Tisch gestellt, sondern üblicherweise vorab in eine Wasserkaraffe umgefüllt.
To be able to meet high esthetic demands in particular in the commercial sector but increasingly also in the private sector, water is not set down on the table in the commercially available bottles, but is typically decanted into a water decanter ahead of time.
EuroPat v2
Dies ist generell etwas umständlich, wobei erschwerend hinzukommt, dass aufgrund dieser Umständlichkeit das Wiederverschließen der Wasserkaraffe oft unterlassen wird und dadurch trotz allem unterwünschte Verunreinigungen in das Trinkwasser gelangen können.
On principle, this is somewhat complex, whereby this is aggravated by the fact that the reclosing of the water decanter is often omitted due to this complexity and that undesired contamination can thus get into the drinking water in spite of everything.
EuroPat v2