Übersetzung für "Wasserkammer" in Englisch

Beide Stabenden sind direkt mit der Wasserkammer verlötet.
Both rod ends are directly brazed to the water chamber.
EuroPat v2
Darüber hinaus muss für jede Stabgeometrie eine eigene Wasserkammer ausgelegt und hergestellt werden.
Furthermore, a special water chamber has to be designed and manufactured for each rod geometry.
EuroPat v2
Der Aufsatz bildet eine starre Verbindung zwischen den Leiterstabenden und der Wasserkammer.
The attachment forms a rigid connection between the conductor rod ends and the water chamber.
EuroPat v2
Im Untergeschoss befinden sich Turbine, Leitapparat und Wasserkammer.
In the basement there is the turbine, guide vanes and water chamber.
WikiMatrix v1
Jeweils eine Gruppe von Isolierteilen ist dann einer Wasserkammer zugeordnet.
One group of insulating parts is then always assigned to one water chamber.
EuroPat v2
Über Anschlußstutzen 35 wird die Wasserkammer 34 mit dem Granulierwasser beaufschlagt.
The granulating water is fed to the water chamber 34 via connection pieces 35 .
EuroPat v2
Die Wasserkammer ist ferner mit Anschlussarmaturen zur Zu- und Abfuhr der Kühlflüssigkeit versehen.
The water chamber is furthermore provided with connecting fittings for the supply and removal of the coolant.
EuroPat v2
Der äußere Rohrabschnitt 10 ist an die untere Wasserkammer 7 angeschweißt.
Outer section 10 is welded to lower water compartment 7.
EuroPat v2
Eine derartige Wasserkammer ist in der US-A-4,629,917 beschrieben und dargestellt.
Such a water chamber is described and disclosed in U.S. Pat. No. 4,629,917.
EuroPat v2
Eine Wasserkammer zur Zuführung eines Kühlmittels umgibt das Eintrittsende des gekühlten Rohres.
A water chamber for the supply of a coolant surrounds the inlet end of the cooled tube.
EuroPat v2
Der äußere Rohrabschnitt 13 ist an die Unterseite der Wasserkammer 5 angeschweißt.
The outer tubular section 13 is welded to the underside of the water chamber 5 .
EuroPat v2
Die Wasserkammer 28 füllt sich bei steigendem Wasserstand im Spülkasten mit Spülwasser.
The water chamber 28 is filled with flushing water when the water level rises in the cistern.
EuroPat v2
Die Wasserkammer füllt sich bei ansteigendem Spülwasser in einem Spülkasten mit dem Spülwasser.
As the flushing water rises in a cistern, the water chamber is filled with the flushing water.
EuroPat v2
Dies lässt sich durch die Befestigung der Anlage am Boden der Wasserkammer gewährleisten.
This can be ensured by means of the fastening of the system to the base of the water chamber.
EuroPat v2
Die Wasserkammer 29 ist grundsätzlich in zwei unterschiedliche Abschnitte unterteilt.
The water chamber 29 is basically divided into two different sections.
EuroPat v2
In der größeren Wasserkammer fallen Teile von der Decke.
In the next chamber, some bits will fall from the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Wasserkammer mit Befestigungsöse und Clip befindet sich auf der Unterseite.
An additional water chamber with mounting eyelet and clip is located on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Das Chillum an dieser Rig ist vertikal angesetzt, parallel zur Wasserkammer.
The downstem on this rig is suspended vertically, parallel to the water chamber.
ParaCrawl v7.1
Der Knabe und ich haben nur meine Flucht geprobt aus der Wasserkammer des Todes.
The lad and I were practicing my escape from the water chamber of death.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserkammer ist mit dem Stabende starr verbunden, so dass keine Relativschwingungen auftreten können.
The water chamber is rigidly connected to the rod end so that no relative vibrations can occur.
EuroPat v2
An die Wasserkammer wird die Schlaucharmatur 22, 23 eines Isolier-Schlauches 24, 25 (Fig.
Connected to the water chambers 20, 21 are the hose fittings 22, 23 of an insulating hoses 24, 25 (FIG.
EuroPat v2
Diese aus metallischem Bauteil, Wasserkammer und Anschlussarmatur bestehendes Element wird gemeinhin als Oese bezeichnet.
This element consisting of metallic component, water chamber and connecting fitting is generally described as an eye.
EuroPat v2
Das Außenrohr 6 ist auf der dem Spaltrohr 2 abgewandten Seite an die Wasserkammer 7 angeschweißt.
Outer pipe 6 is welded to the side of lower water compartment 7 facing away from cracking pipe 2.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich insbesondere um eine Wasserkammer, die seitlich vom Reaktordruckbehälter 4 liegt.
This reservoir is in particular a water chamber located laterally of the reactor pressure vessel 4.
EuroPat v2
Auf die derart vorbereitete Wasserkammer wird nun von innen her das U-förmige Isolierteil 10 geschoben.
The U-shaped insulating part 10 is now pushed from the inside onto the water chamber prepared in this way.
EuroPat v2
Dies ist ein kleines Loch entweder neben dem Chillum oder an der Rückseite der Wasserkammer.
This is a small hole either beside the stem or at the back of the chamber.
ParaCrawl v7.1
Das Mantelrohr 4 ist auf der dem Spaltrohr 1 abgewandten Seite an die Wasserkammer 5 angeschweißt.
The tubular jacket 4 is welded to the water chamber 5 on that side that faces away from the reaction tube 1 .
EuroPat v2