Übersetzung für "Wasserhärtegrad" in Englisch
Die
Lösung
hatte
einen
Wasserhärtegrad
von
15
°
Deutsche
Härte.
The
solution
had
a
water
hardness
of
15°
German
hardness.
EuroPat v2
Die
Entkalkungshäufigkeit
ist
hierbei
von
Ihrem
lokalen
Wasserhärtegrad
abhängig.
The
frequency
of
descaling
depends
on
the
local
water
hardness.
ParaCrawl v7.1
Daher
bietet
die
Melitta®
AromaFresh
einen
3-in-1
Kalkschutz
mit
programmierbarem
Wasserhärtegrad,
Anzeige
des
Verkalkungsgrads
und
praktischem,
automatischem
Entkalkungsprogramm.
This
is
why
Melitta®
AromaFresh
gives
you
3-in-1
calc
protection
with
settings
for
water
hardness,
an
indicator
showing
the
level
of
calcification
and
a
practical,
automatic
descaling
programme.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
zusätzlich
oder
alternativ
den
zweiten
Füllstandssensor
42
entsprechend
auszulegen,
so
dass
dieser
ebenfalls
eine
Information
über
den
Wasserhärtegrad
des
im
Behälter
10
befindlichen
Wassers
(Behälterwasserhärte)
ermitteln
und
an
die
Steuereinrichtung
30
übermitteln
kann
(beispielsweise
über
die
in
Fig.3
dargestellte
Signalleitung
33).
It
goes
without
saying
that
it
is
also
possible
to
additionally
or
alternatively
design
the
second
filling
level
sensor
42
accordingly,
so
that
it
can
also
determine
information
relating
to
the
water
hardness
degree
of
the
water
located
in
the
tank
10
(tank
water
hardness)
and
can
transmit
it
to
the
control
device
30
(for
example
via
the
signal
line
33
illustrated
in
FIG.
3).
EuroPat v2
Der
erste
Füllstandssensor
41
des
Festwasserclips
13
ist
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
zusätzlich
dazu
ausgelegt,
bei
Benetzung
eine
Information
über
den
Wasserhärtegrad
des
im
Behälter
10
befindlichen
Wassers
(im
Folgenden
"Behälterwasserhärte")
zu
ermitteln
und
an
die
Steuereinrichtung
30
zu
übermitteln
(beispielsweise
über
eine
in
Fig.3
dargestellte
Signalleitung
33).
According
to
this
exemplary
embodiment,
the
first
filling
level
sensor
41
of
the
mains
water
clip
13
is
also
designed
to
determine
information
relating
to
the
water
hardness
degree
of
the
water
located
in
the
tank
10
in
response
to
wetting
(hereinbelow
“tank
water
hardness”)
and
to
transmit
it
to
the
control
device
30
(for
example
via
a
signal
line
33,
which
is
illustrated
in
FIG.
3).
EuroPat v2
Wie
Fig.
3
andeutet,
ist
in
der
Wasserleitung
45
des
Getränkeautomaten
110
in
der
Nähe
des
Auslasses
15
des
Behälters
10
zusätzlich
ein
Wasserhärtesensor
43
platziert,
welcher
eine
Information
über
den
Wasserhärtegrad
des
am
Auslass
15
ausgegebenen
Wassers
(im
Folgenden
"Auslasswasserhärte")
über
eine
Signalleitung
43.1
an
die
Steuereinrichtung
30a
ausgibt.
As
is
suggested
in
FIG.
3,
a
water
hardness
sensor
43,
which
outputs
information
relating
to
the
water
hardness
degree
of
the
water
dispensed
at
the
outlet
15
(hereinbelow
“outlet
water
hardness”)
to
the
control
electronics
30
a
via
a
signal
line
43
.
1,
is
additionally
positioned
in
the
water
line
45
of
the
beverage
machine
110
in
the
vicinity
of
the
outlet
15
of
the
tank
10
.
EuroPat v2
Hierzu
gehört,
dass
Sie
Ihre
Maschine
auf
den
lokalen
Wasserhärtegrad
einstellen
und
so
die
Entkalkungshäufigkeit
optimal
auf
die
lokale
Wasserqualität
abstimmen
können.
This
includes
setting
your
machine
to
the
local
water
hardness
level
to
adjust
the
descaling
frequency
to
match
the
water
hardness
level
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Ionen
unlösliche,
nicht
gewünschte
Verbindungen
(Kalk,
Kalkseifen)
bilden,
muss
der
Wasserhärtegrad
bei
der
Planung
berücksichtigt
werden.
Since
these
ions
form
insoluble,
unwanted
compounds
(lime,
lime
soaps),
the
water
hardness
must
be
taken
into
account
during
planning.
ParaCrawl v7.1