Übersetzung für "Wassergarten" in Englisch

Wenn Sie möchten, können Sie eine kleine Wassergarten im neuen Garten.
If you wish, you can make a small water garden in the new garden.
ParaCrawl v7.1
Oft Wassergarten und vorstädtischen GebietenEs lässt viel zu wünschen übrig.
Often, water garden and suburban areasleaves much to be desired.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer bietet eine schöne Aussicht auf die Dachterrasse und den Wassergarten.
This room offers views of the Tower Deck and the hotel's water garden.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa verfügt über einen eigenen Infinity-Pool und einen Wassergarten.
This villa features a private infinity pool and a water garden.
ParaCrawl v7.1
Die Gärten sind in mehr als eingestellt 754 Hektar Land mit einem exquisiten Wassergarten.
The Gardens are set in over 754 hectares of land with an exquisite water garden .
ParaCrawl v7.1
Unser nächster Aufenthalt war der bunte Wassergarten, Taman Tirta Gangga (Wasser des Ganges).
Our next stop was the colorful water garden, Taman Tirta Gangga (Water of the Ganges).
CCAligned v1
Der Wassergarten ist ein Projekt, dass Sie für anhaltenden Erfolg "planen müssen".
The water garden is a project that you must 'plan' for continued success.
ParaCrawl v7.1
Das Reservat hat drei botanische Schmetterlinsgärten, einen beeindruckenden Wassergarten und das neue Reptilienhaus aufgebaut.
The refuge has developed three Butterfly Botanical Gardens, an impressive Aquatic Garden, and the new reptile exhibits.
ParaCrawl v7.1
Der Bambus hat auch einen Blumengarten und einen Wassergarten... und sogar ein Labyrinth!
The Bamboo also has a floral garden and a water garden... and even a maze!
ParaCrawl v7.1
Der Wassergarten mit seinem Teich voller Seerosen ist von Trauerweiden und einem Bambuswald umgeben.
The water garden, with its pond full of water lilies is surrounded by weeping willows and a bamboo forest.
ParaCrawl v7.1
In Arcen finden Sie die schönen Schlossgärten mit u. a. dem Rosarium und einem asiatischen Wassergarten.
You can also visit the splendid castle gardens in Arcen, with its rose garden and an Oriental water garden.
ParaCrawl v7.1
Grottenrutsche, Wasserfall, Massagedüsen und Wassergarten bieten unvergesslichen Badespaß für Groß und Klein.
Water fall, massage jets and a water garden offer an unforgettable bathing experience for all ages.
ParaCrawl v7.1
In seinen Garten baute er mit Hilfe einer Abzweigung der Epte den Wassergarten mit dem berühmten Seerosenteich und der japanischen Brücke, die beide vielfach Motive für seine Seerosenbilder lieferten.
In his garden, by diverting a branch of the Epte, he established a water garden with its famous water-lily pond and its Japanese-style bridge.
Wikipedia v1.0
Sicher lassen Sie auch den Balneopark mit einzigartigem Außengelände nicht links liegen, der als Wassergarten konzipiert ist.
You will definitely want to take a stroll through the unique local outdoor balneo park, which is designed as a water garden.
TildeMODEL v2018
Der Garten ist in mehrere Bereiche unterteilt, u. a. einen Bereich mit Panzen aus verschiedenen Klimaregionen, einen Teich- und Wassergarten, um behinderten Menschen Zugang zu Panzen zu bieten, die in Feuchtgebieten wachsen, und einen „Garten der Sinne“ mit Kräutern und Beeren.
The garden has several sections, including an area with plants fromdifferent climates, a pond and water garden thatmakes wetland plants accessible for disabled people, and a ‘garden of senses’ made from herbs and berries.
EUbookshop v2
Der Wassergarten, der von dem Maler selbst gestaltet wurde, wird von einem kleinen Seitenarm des Flusses Epte durchzogen, und bildet ein zauberhaftes Gesamtbild mit einer japanischen Inspiration, mit der berühmten kleinen, grün gestrichenen Brücke mit ihren Glyzinien, dem Teich mit den unzähligen Seerosen, dessen Ufer umrahmt ist von Trauerweiden, Bambus, Pfingstrosen und Lilien.
A small arm of the Epte runs through the Water Garden, which was created by the artist himself, forming a magnificent Japanese-inspired group with its famous little green bridge adorned with wisteria, a pond dotted with countless water lilies, and banks planted with weeping willows, bamboo trees, poppies and lilies.
ParaCrawl v7.1
Der große Hinterhof behaltet immer noch beeindruckendes maurisches Pflasterwerk und Arabische Schriftstücke, und führt direkt zum Wassergarten, eine Miniatur von dem der in Granada’s Alhambra gefunden wurde.
The large rear courtyard still retains impressive Moorish tiling and Arabic script, leading directly to the water garden, a miniature of the one found in Granada’s Alhambra.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie genug glücklich sind, den Raum in Ihrem Rasen für einen Wassergarten zu haben, sind Sie bereits ein Schritt vor vielen Gärtnern!
If you are lucky enough to have the room in your lawn for a water garden, you are already one step ahead of many gardeners!
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert sind die herrlichen Sammlungen von Azaleen und Rhododendren, der weitläufige Wassergarten und ein fantastischer Steingarten, der aus dem natürlichen Kalkstein herausgehauen ist.
In particular they are noted for their fine collections of azaleas and rhododendrons, an extensive water garden, and an outstanding rock garden hewn out of natural limestone.
ParaCrawl v7.1
In günstiger Lage, direkt an der Haupt-Lobby, mit beruhigendem Ausblick auf den Wassergarten und den ganzen Tag durch das osmanische Sonnenlicht erhellt, bietet der Nizwa-Saal die Wandlungsfähigkeit, um dort sowohl Cocktailpartys als auch Kunstausstellungen zu veranstalten.
Conveniently located just off the main lobby, with calming water garden views and lit throughout the day by streams of Omani sunlight, The Nizwa Room offers the flexibility of hosting a cocktail party or art exhibition while it can also accommodate up to 30 guests.
ParaCrawl v7.1
Tipp für einen Ausflug mit Kindern in Bratislava Tipp für einen Ausflug mit Kindern in Bratislava Öffentlich zugänglicher Wassergarten (Vodárenská záhrada in slowakischer Sprache) mit barrierefreien Zugang ist situiert in Wassermuseum in Bratislava, Devínska cesta 1 (GPS: 48 ° 8'51.64 "N, 17 ° 3'45.03" E).
Tip for a trip with small children in Bratislava Tip for a trip with small children in Bratislava Publicly accessible Water Garden (Vodárenská záhrada in Slovak language) with barrier-free access is situated at Water Museum in Bratislava, Devínska cesta 1 (GPS: 48 ° 8'51.64 "N, 17 ° 3'45.03" E).
ParaCrawl v7.1
Um zum Wassergarten zu gelangen, gehen Sie durch eine Unterführung (zur Zeit von Monet war es notwendig, die Bahn und die Straße zu überqueren).
To get to the water garden you go through an underground passage (at the time of Monet it was necessary to cross the railway and the road).
ParaCrawl v7.1
Einmalig in Europa, seine fünf Gärten, welches sind der dekorative Gemüsegarten, der Ziergarten, der Wassergarten, der Garten der Heilkräuter und das Labyrinth, machen daraus eine aussergewöhnliche Stätte und ein geträumtes Ziel für die Gartenliebhaber und die Spaziergänger.
Unique in Europe, its five exceptional gardens – the ornamental kitchen garden, ornamental garden, water garden, medicinal garden and maze – are the perfect destination for those who love gardens and strolling.
ParaCrawl v7.1
An diesem Ort, in dem Normannischen Garten und im Wassergarten, die heute identisch wieder hergerichtet wurden, hat Claude Monet einige seiner bekanntesten Werke gemalt, darunter die Seerosen, die heute in dem Museum der Orangerie in Paris ausgestellt sind.
In this place, at the heart of the Norman Enclosure and the Water Garden, both of which have been identically recreated, Claude Monet painted some of his greatest works, such as the famous Water Lilies, which are now exhibited at the Orangerie museum in Paris .
ParaCrawl v7.1
Sein wuchernder Garten ist in zwei Teile aufgeteilt, dem Clos Normand, ein pastellenes Paradies von Irisen, Stock- und Kletterrosen, und dem japanischen Wassergarten mit Trauerweiden, Wasserlilien und den japanischen Brücken, die er in seiner Nymphaes Serie festgehalten hat.
His sprawling garden is divided into two parts, the Clos Normand — a pastel paradise of irises, hollyhocks and climbing roses — and the Japanese water garden, dotted with weeping willows, water lilies and the Japanese bridge famously captured in his Nymphaes series.
ParaCrawl v7.1
Der Park ist wie ein Wassergarten gestaltet, wodurch ein Bach fließt, mit einem eingerichteten System von Stellen zum Verweilen, die zur Hydrotherapie und Relaxation dienen.
The park is conceived like a "water garden" with flowing creek. There is a system of stops built there and serves for hydrotherapy and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Ein zentrales, hochgebautes Atrium mit weiträumigen Blicken über das Meer führt in einen friedvollen Wassergarten, während ein Café, Restaurant und eine Bar in der Bibliothek eine Reihe von Essens- und Unterhaltungsmöglichkeiten bieten.
A central, double-height atrium with expansive views of the sea leads out onto a tranquil water garden while a ground-floor café, restaurant and library bar provide a range of dining and entertaining options.
CCAligned v1