Übersetzung für "Wasserfallmodell" in Englisch

Projekte werden im Wasserfallmodell oder mit agiler Vorgehensweise ausgeführt.

Projects carried out in the Waterfall and Agile model.

ParaCrawl v7.1

Das V-Modell steht neben dem Wasserfallmodell, einem alternativen Modell zur Beschreibung von Entwicklungsprozessen.

The V-model stands next to the waterfall model, an alternative model for the description of development processes.

ParaCrawl v7.1

Diese Projekte basieren auf einem "Wasserfallmodell", "V-Modell" oder "Spiralenmodell".

Such projects are based on a "Waterfall model", a "V" process model, or a “Spiral” model.

ParaCrawl v7.1

Dank ständiger Korrekturen und Rückmeldungen in allen Phasen wird das Endprodukt viel moderner, wird den Bedürfnissen Ihrer Kunden besser gerecht, wird unter Berücksichtigung der neuesten Trends und Technologien umgesetzt, was uns beim Wasserfallmodell natürlich vorenthalten wird.

Thanks to the continuous corrections and feedback at all stages, the final product will be much more modern, will better meet the needs of your customers, will be implemented, taking into account the most recent trends and technologies, which of course we will be deprived in the case of Waterfall model.

CCAligned v1

Wenn ein Produkt entwickelt werden soll, das geschäftsmäßig einen ganzen Industriezweig (oder zumindest einen wesentlichen Teil davon) abdecken soll, dann schlage ich das schon erwähnte "Sinnvolle Wasserfallmodell" als Entwicklungsmethode vor.

If a product has to be developed that covers business wise a complete industry sector (or at least a considerable part of it) I recommend the "ingenious waterfall" model.

ParaCrawl v7.1

Ein Vorgehen rein nach dem klassischen Wasserfallmodell hätte zu lange gedauert, viel Abstimmungsaufwand mit der Fachseite erzeugt und viel Zeit für die Dokumentation detaillierter Anforderungen verbraucht.

A procedure based strictly on the traditional waterfall model would have taken too much time, caused extensive coordination work with the business side, and consumed a lot of time for the documentation of detailed requirements.

ParaCrawl v7.1

Beim Wasserfallmodell verwenden wir einen iterativen und inkrementellen Entwicklungsansatz, bei dem Anforderungen und Lösungen nach und nach entwickelt oder durch die Zusammenarbeit zwischen selbstorganisierenden, abteilungsübergreifenden Teams festgelegt werden.

Using the waterfall model, we use an iterative and incremental development approach, where requirements and solutions evolve or are fixed through collaboration between self-organizing, cross-functional teams.

ParaCrawl v7.1

Ob proaktiv oder Wasserfallmodell - wir arbeiten mit unseren Kunden eng zusammen, um die bestmögliche Anwendererfahrung einzubauen.

Agile or waterfall, we work closely with our clients to build the best possible experience.

ParaCrawl v7.1

Klassische Vorgehensmodelle für die Entwicklung sind in Phasen aufgeteilt, die prinzipiell strikt nacheinander ausgeführt werden sollen (Wasserfallmodell).

Classic process models for development are divided into phases for which it is imperative that they are executed consecutively (waterfall model).

ParaCrawl v7.1

Warum Sie keine sicheren Anwendungen im richtigen Maßstab liefern können, wenn Ihre Open-Source-Richtlinien durch Prozesse nach dem Wasserfallmodell durchgesetzt werden.

Why you can't deliver secure applications at scale if your open source policies are enforced by waterfall native processes.

CCAligned v1

Statt als klassisches Wasserfallmodell sehen wir die vier Phasen der Bereitstellung einer sicheren Administrativumgebung oder Secure Administration Environment als kontinuierlichen Prozess:

Instead of a traditional waterfall model, we see the four phases of providing a secure administrative environment as a continuous process:

CCAligned v1

Das Wasserfallmodell ist vor allem für Projekte geeignet, die bereits im Vorfeld bekannte und konstante Anforderungen beinhalten.

The waterfall model is especially suitable for projects that already well-known and constant requirements in advance include.

CCAligned v1

Ich verfüge über Erfahrung mit mehr als einhundert Software- und Online-Projekten aller Art und Größen und biete Ihnen sowohl klassisches Projektmanagement (z.B. nach dem Wasserfallmodell) als auch agile Ansätze.

I have experience with more than a hundred software and online projects of all types and sizes, and I offer you both classic project management (e.g. based on the waterfall model) as well as agile approaches.

CCAligned v1

Agiles Projektmanagement findet sich häufig in einer Übergangszeit vom herkömmlichen Wasserfallmodell zu einer agilen Umgebung oder in einer hybriden Umgebung.

Agile project management is frequently encountered during a time of transition from a traditional waterfall environment to an agile environment, or in a hybrid environment.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen eines von Detecon unterstützten Projekts wurde ein Vorgehensmodell angewendet, das Elemente aus Wasserfallmodell und SCRUM integrierte.

As part of a project supported by Detecon, a procedural model integrating elements from the waterfall model and Scrum was applied.

ParaCrawl v7.1

Während die einen im Projektvorgehen strikt auf das Wasserfallmodell schwören, geht bei den anderen nichts ohne Scrum.

While some people involved in a project process swear strictly by the waterfall model, a scrum is essential to others.

ParaCrawl v7.1

Die Praxis hat nun aber gezeigt, dass die Entwicklung (nicht-trivialer) Softwaresysteme gemäß dem zugrunde liegenden, streng sequentiellen „Wasserfallmodell“ allzu häufig scheitert.

In practice, however, we have seen that the development of (non-trivial) software systems according to the underlying, strictly sequential “waterfall model” is all too often unsatisfactory.

ParaCrawl v7.1

Wesentlich ist, dass beim V-Modell die einzelnen Phasen miteinander interagieren können, während beim Wasserfallmodell die Entwicklung in streng voneinander getrennten Stufen erfolgt, die sukzessive abgearbeitet werden.

It is essential that in the V-model the individual phases can interact with each other, while the waterfall model is developed in strictly separated stages, which are processed successively.

ParaCrawl v7.1

Ein wesentliches Erfolgshindernis bei der Entwicklung nach dem Wasserfallmodell ist die Unmöglichkeit, angemessen zu reagieren, wenn Anforderungen und Bedingungen sich verändern.

A major stumbling block of waterfall development is the inability to respond adequately to evolving requirements and conditions.

ParaCrawl v7.1

Der Begriff Wasserfallmodell gehört zu den Schlagwörtern der traditionellen Strategien der Softwareentwicklung und gilt heutzutage jedoch weitgehend als unzulänglich.

The waterfall approach is a term used to describe a traditional strategy in software development; one widely thought to be broken.

ParaCrawl v7.1