Übersetzung für "Wassererwärmer" in Englisch

Dank der neuen ThermoGen2 Schaumisolierung sind unsere Wassererwärmer noch sparsamer.
Thanks to the new insulating foam ThermoGen2 our water heaters are even more economical.
CCAligned v1
Besorge dir einen Wassererwärmer, um die Temperatur im Tank zu regulieren.
Get a water heater to regulate the tank temperature.
ParaCrawl v7.1
Die ersten bulgarischen Wassererwärmer mit digitaler Steuerung wurden in ELDOMINVESThergestellt.
The company manufactured the first Bulgarian water heaters with electronic control.
ParaCrawl v7.1
Die neuen elektrischen Wassererwärmer und Geschirrspüler sind objektiv leistungsfähiger und bringen dem Verbraucher niedrigere Stromrechnungen.
Objectively, the new electric water heaters and dishwashers will be more efficient and enable consumers to reduce their energy bills.
TildeMODEL v2018
Wähle einen Wassererwärmer mit Thermostat, damit du die Temperatur des Aquariums überwachen kannst.
Choose a water heater that comes with a thermostat so you can monitor the temperature of the tank water.
ParaCrawl v7.1
Im 1997 wurden 150 und 200 l Wassererwärmer entwickelt und in die Produktion eingeführt.
In 1997, 150 and 200 l water heaters were developed and put into production, the same being afterwards combined with serpentines.
ParaCrawl v7.1
Dem Frischwasser kann Klarspüler (rinse aid) beispielsweise im Wassererwärmer 42 zudosiert werden.
To the fresh water, rinse aid can be added, for example in the water heater 42 .
EuroPat v2
Durch den Einsatz der Sicherheitseinrichtung können auch bereits installierte Kessel ohne eingebauten Wassererwärmer nachträglich für die Verwendung von festen Brennstoffen umgerüstet werden.
This protective device can be attached to solid fuel boilers without integrated hot water storage vessels.
ParaCrawl v7.1
Ein solches, als Druckbegrenzer ausgestaltetes Ventil kann beispielsweise in einem drucklosen Wassererwärmer, einer Kaffeemaschine, einem Getränkeautomat oder auch in einem Duschkopf vorteilhaft eingesetzt werden.
Such a valve which is designed as a pressure limiter may advantageously be used for example in a non-pressurized water heater, a coffee machine, an automated beverage dispenser or also in a shower head.
EuroPat v2
Sind zwei Rohre 5 im Streifen 4 eingelegt, so können diese in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung am gegenüberliegenden Ende des Abwasserleitungs-Abschnitts L durch ein schlaufenförmig gelegtes Verbindungsrohr 15 miteinander verbunden werden, so dass das heisse Wasser, das durch das erste Rohr 5 vom Schacht A zum Schacht B gefördert wird, dort umgelenkt zurück in den Wassererwärmer 13 fliessen kann (Figur 3).
When two pipes 5 are inserted into the strip-shaped carrier 4, in a preferred embodiment of the invention, they can be connected to one another at the opposite end of section L of the discharge line by a loop-shaped connection pipe positioned such that hot water is guided through the first pipe 5 from the shaft A to the shaft B, can be reversed there and flow back into the water heater 13 (FIG. 3).
EuroPat v2
Der Frischwasseranschluss 36 ist über ein von der Steuereinrichtung 2 steuerbares Frischwasserzufuhrventil 38 und über einen Rücksaugverhinderer 40 (air gap) und, vorzugsweise, über einen Wassererwärmer 42 mit der Saugseite der Klarspülpumpe 20 verbindbar.
The fresh water port 36 can be connected via a fresh water supply valve 38 controllable by the controller 2 and via a return flow preventer 40 (air gap) and, preferably, via a water heater 42 to the suction side of the clear-rinsing pump 20 .
EuroPat v2
Das andere Flüssigkeitssystem ist ein Klarspülflüssigkeitssystem, welches einen Wassererwärmer (Boiler) zur Erwärmung von Frischwasser aufweist.
The other liquid system is a clear-rinsing liquid system, which has a water heater (boiler) for heating fresh water.
EuroPat v2
Das stromabwärtige Ende der Frischwasserzufuhrleitung 26 ist mit einer Wassereinlaufvorrichtung 32 verbunden, über welche Frischwasser in einen Wassererwärmer 34 strömen kann.
The downstream end of the fresh water supply line 26 is connected to a water inlet apparatus 32 by which fresh water can flow into a water heater 34 .
EuroPat v2
Die wichtigsten Produkte der Gesellschaft sind die wärmetechnische Haushaltsgeräte (Heißwasser- speicher, Wassererwärmer), Sonnenkollektoren und motorisierte Haushaltsmaschinen (Waschma- schinen, Wäscheschleudern).
The main products of our company are the thermo-technical household goods (hot water tanks, water heaters), solar heating systems and household appliances (washing machines, spin dryers). Past years
ParaCrawl v7.1
Diplom und Goldmedaille wurden an der Internationalen Technischen Herbstmesse in Plovdiv, 2007 der elektrisch betriebenen emaillierten Wassererwärmer mit Wärmetauschern 1000 Liter verliehen.
A Diploma and a Gold Medal from the International Autumn Technical Fair – Plovdiv`2007 awarded to the 1000 l enameled water heaters with heat exchangers and electrical energy supply.
ParaCrawl v7.1
Membransicherheitsventile dieses Typs werden vor dem Wassererwärmer in die Kaltwasserleitung eingebaut und schützen den Warmwasserboiler vor unzulässigem Überdruck.
These types of safety valves with diaphragm are installed in the cold water pipe before the hot water heater to protect it from inadmissible overpressure.
ParaCrawl v7.1
Schon um 4 Uhr morgens stand man an der Schlange, um einen Wassererwärmer von ELDOMINVEST zu kaufen.
Since 4 in the morning there is a queue of people waiting to purchase the ELDOMINVEST water heaters.
ParaCrawl v7.1