Übersetzung für "Wasserenthärtung" in Englisch

Die festen Silikate dienen der Wasserenthärtung.
The solid silicates are water-softeners.
EuroPat v2
Sie können daher speziell auch für Vorgänge der Wasserenthärtung Anwendung finden.
They can also be used specifically for water softening.
EuroPat v2
Wir bereichern das Leben der Endverbraucher bei Nahrung und Wasserenthärtung.
We enrich the lives of end consumers in nutrition and water softening.
CCAligned v1
Im Verlaufe der Wasserenthärtung werden diese Stoffe aus dem Wasser entfernt.
The water softeners of Pentaqua are using ion-swapping method.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wasserenthärtung werden Enthärtungsvorrichtungen eingesetzt, die meist nach dem Ionenaustauschverfahren arbeiten.
Water is softened using softening devices, most of which work according to the ion exchange method.
EuroPat v2
Bei der Wasserenthärtung werden Enthärtungsvorrichtungen eingesetzt, die meist nach dem lonenaustauschverfahren arbeiten.
Water is softened using softening devices, most of which work according to the ion exchange method.
EuroPat v2
Das Verfahren wurde im Abschnitt 1.1 beschrieben (Wasserenthärtung).
The process it that described in point 1.1 (water softening).
CCAligned v1
Gehen bei der Wasserenthärtung wichtige Mineralien und Spurenelemente verloren?
05. Are important minerals and trace elements lost by softening water?
ParaCrawl v7.1
Das Wasser Harz führt eine wichtige Funktion in der Wasserenthärtung Prozess.
The water resin performs a significant function in the water softening process.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Beispiele sind Wasserenthärtung und Wasserreinigung.
The most common examples are water softening and water purification.
ParaCrawl v7.1
Um schädigende Kalkablagerungen zu vermeiden, unbedingt für eine ausreichende Wasserenthärtung sorgen.
To prevent harmful lime scales, please use the appropriate water softener.
ParaCrawl v7.1
Die bekanntesten Beispiele sind die Wasserenthärtung und Wasserreinigung.
The most common examples are water softening and water purification.
ParaCrawl v7.1
Bei vergleichenden Untersuchungen der Wasserenthärtung ist es daher wichtig zu beachten, welche Ausgangshärte gewählt wurde.
In comparative investigations on water softening, it is therefore important to pay attention to what starting hardness has been chosen.
EuroPat v2
Ionenaustauscherharze oder Zeolithe werden u. a. zur Wasserenthärtung und zur Entfernung zahlreicher Kationen und Anionen eingesetzt.
Ion exchange resins or zeolites are used, inter alia, for water softening and for removing numerous cations and anions.
EuroPat v2
Zur Wasserenthärtung werden Polymerkonzentrationen von 0,2 bis 5000 ppm, bevorzugt 1 bis 2000 ppm angewandt.
For water hardening, polymer concentration of 0.2 to 5000 ppm, and preferably 1 to 2000 ppm are used.
EuroPat v2
Die Komplexbildner dienen der Wasserenthärtung und können durch Komplexieren von Erdalkalionen die Reinigungswirkung gegenüber Kalkseifen verbessern.
The complexing agents serve to soften water and can enhance the cleaning action compared with lime soaps by complexing alkaline earth metal ions.
EuroPat v2
Die drei Komponenten des maschinellen Systems sind Reiniger, Klarspüler und Regenerier-Salz zur Wasserenthärtung.
The three components of the machine system are cleaner, rinse aid and regenerating salt for softening the water.
EuroPat v2
Die Wasseraufbereitungsanlage (für die automatische Wasserenthärtung) und der Schaltschrank ist in diesem Set enthalten.
The water treatment system (for automatic water softening) and electric switchboard cabinet is included in this set.
ParaCrawl v7.1
Das Wasseraufbereitungssystem (zur automatischen Wasserenthärtung) und der elektrische Schaltschrank sind in diesem Set enthalten.
The water treatment system (for automatic water softening) and electric switchboard cabinet is included in this set.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte sind an sich bereits seit längerem bekannt, sie fin den insbesondere als Molekularsiebe, zur Wasserenthärtung und neuerdings auch in Waschmitteln als Ersatzstoffe für die sonst als anorganische Builder eingesetzten Phosphate Anwendung.
The zeolites per se have been known for a long time. They are used as molecular filters, for water softening and recently also in washing preparations as substitutes for phosphates otherwise used as inorganic builders.
EuroPat v2
Zur Wasserenthärtung werden bevorzugt Natriumsilikate eingesetzt, die nach dieser Bestimmungsmethode Ionenaustauschwerte von 400 bis 1200 mmol Na + /100 g trockenes Silikat liefern.
Sodium silicates which, by this determination method, give ion exchange values of 400 to 1,200 mmol of Na+ /100 g of dry silicate are preferably employed for softening water.
EuroPat v2
Bei dieser Bestimmungsmethode wird nur der Anteil der Wasserenthärtung erfaßt, der durch Ionenaustausch und ggf. durch Fällung verursacht worden ist.
Only the proportion of water softening caused by ion exchange and, if appropriate, by precipitation is taken into account in this determination method.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von kristallinen schichtförmigen Natriumsilikaten zur Wasserenthärtung und ein Verfahren zur Enthärtung von Wasser, das Ca- und/oder Mg-Ionen enthält.
The present invention relates to the use of crystalline layered sodium silicates for softening water and a process for softening water contining Ca and/or Mg ions.
EuroPat v2
Die tatsächliche Wasserenthärtung ist deshalb größer, als sie nach dieser Methode gefunden und in den Tabellen angegeben wird.
The actual softening of the water is therefore greater than that found by this method and shown in the Tables.
EuroPat v2
Der Vergleich von Beispiel 22 mit 21 und Beispiel 24 mit 23 zeigt jeweils, daß durch den Zusatz von kristallinem Na 2 Si 2 O 5 die Gesamtwirkung der Wasserenthärtung deutlich erhöht wird.
Comparison of Example 22 with 21 and Example 24 with 23 shows in each case that the total water softening action is clearly increased by adding crystalline Na2 Si2 O5.
EuroPat v2
Die Wasserenthärtung (Entfernung oder Bindung der die Wasserhärte verursachenden Calcium- und/oder Magnesium-Ionen) erfolgt mit den vorgenannten Buildern auf unterschiedliche Art und Weise.
Water softening (removal or binding of the calcium ions and/or magnesium ions which cause water hardness) is achieved in different ways with the aforementioned builders.
EuroPat v2