Übersetzung für "Wasserdurchtritt" in Englisch

This water penetration 13 also functions as an additional relief vent during extreme pressure surges.

The collar fits precisely, ensures minimal water flow and does not rub.

A gel skin would prevent the further penetration of water and hence the rapid disintegration of the pressing.

Sealing against water may particularly be supported in that the thread capable of adhering is hydrophobised.

Large areas of the coatings can likewise be provided with perforations in order to allow air and water to pass through.

The angled position of at least some of the grid bars allows easier passage of the water of a spray arm arranged below the cutlery basket.

It is of advantage when the downward stream is guided from both sides by a guiding partition and, in the case of several chambers, water should be permitted to permeate or overflow from one chamber into the other at the lower part of the guiding partition.

It has been found that epoxy compounds are also particularly suitable for blocking the functional groups of the crude oil, thus preventing the passage of water through the sump-cover.

The shifting valve 6 can shut off the tub spout 5 by an upward axial motion of the shifting valve stem 61 and thereby open up the shower outlet 4 for water flow.

Such a sealing gland should seal off slits between an opening or a passage in a housing wall and the crimped electric line inserted into the housing to prevent leakage of water.

Similarly, the waterproofness in Examples 13A to 13C was distinctly worse than in Example 13, water penetration taking place significantly earlier, namely after 4.5 hours in the case of Example 13A, after 2 hours in the case of Example 13B and after 2.5 hours in the case of Example 13C.

Testing with a Bally penetrometer at a compression of 15% showed a water uptake of 24.7% by weight after 24 h and no evident penetration by water during this time.

Testing with a Bally penetrometer at a compression of 15% showed a water uptake of 22.9% by weight after 24 h and no evident penetration of water during this time.

Testing with a Bally penetrometer at 15% compression showed a water uptake of 19.5% by weight after 24 h and no evident penetration by water during this time.

Thus, in this case, there is a water passage from one side of the control disk to the other, so that the water issues into an area within the control insert, into which also issues the water passing out of the outer edge control system.

In its lower zone the head-piece 10 has a circle of four windows 12 staggered at 90° for radial passage of water.

To compensate for pressure fluctuations in gas spaces 8 and 16, partition wall 12 is provided with a water penetration 13 in the bottom region of the cooling-water pit.

Such layers, which are electron-conducting, can be produced in a relatively simple manner with the specific pore size required to prevent the passage of water.

The test with the Bally penetrometer gave a value of 17.1% for the water absorption after 24 hours at 15% compression and did not indicate any water permeability during this time.

To permit the use of starch-based trays for said purpose, a closed coating must be applied to at least one side and must be able to prevent for 24 hours a permeation of water or must reduce such permeation to such an extent that the shape and function of the tray will not be changed during that time.

With pressureless water passage its water vapour permeability can be 20 to 100 ml/m 2 /h, particularly 40 to 80 ml/m 2 /h.

At higher drainage rates, the formation of a thickened boundary layer on the surface of a web may occur, and it may prevent water from further penetrating the web?s surface.

At higher drainage speeds, a thickened boundary layer 12 can develop on the web surface which hinders water from further penetrating the web surface.

In the arrangement, according to the invention, a continuous pipe can be used which serves to guide air up into the nozzle body and to guide water below the latter and comprises corresponding openings for the passage of air and for the passage of water.

The test using the Bally penetrometer gave a value of 21.2% for the water absorption after 24 hours at 15% compression and did not indicate any water permeability during this time.

This is the number of flexes which the leather must withstand in a water bath under mechanical compression without water penetration.

For this purpose the wrapping strip contains particles of a material which swells greatly upon the entry of water but is insoluble in water, and is referred to hereinafter as a "superabsorber."

This construction assures that if the winding is performed in an obligatory direction with the thin nonwoven layer out and damage occurs, the water will immediately reach the swelling powder as required, although only from one side, namely through the nonwoven covering.

At the front the gear chamber is closed by partitions, in which can be mounted all the gear shafts and which appropriately pass over the entire inside width of the casing jacket, but are provided with corresponding openings for the passage of water in the vicinity of the water distributing chamber positioned alongside the gear.