Übersetzung für "Wasserdampf" in Englisch

Wenn nämlich die nordöstlichen Passatwinde das Amazonasgebiet überqueren, nehmen sie Wasserdampf auf.
Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.
TED2013 v1.1
Demzufolge transportiert der Oberflächenverdunster ausschließlich Wasserdampf und keine Wassertröpfchen zum Patienten.
Consequently, a surface evaporator transports only water vapor and no water droplets into the patient.
ELRC_2922 v1
Das heißt, Silikatfarben behindern die Diffusion von Wasserdampf praktisch nicht.
This effectively means that silicate paints do not inhibit the diffusion of water vapor.
Wikipedia v1.0
In Technik und Naturwissenschaft ist Wasserdampf die Bezeichnung für Wasser im gasförmigen Aggregatzustand.
Water vapor, or water vapour or aqueous vapor, is the gaseous phase of water.
Wikipedia v1.0
Verdunster reichern das inspirierte Atemgas mit Wasserdampf an.
Evaporators enrich the inspired respiratory gas with water vapor.
ELRC_2922 v1
Ihre Ozeane verdunsteten und ihr Wasserdampf wurde vom ultraviolettem Licht weggebrannt.
Its oceans evaporated and its water vapor was burned away by ultraviolet light.
WMT-News v2019
Für die Zwecke dieser Überprüfung gilt Wasserdampf als gasförmiger Bestandteil.
For this check water vapour shall be considered to be a gaseous constituent.
DGT v2019
Eventuell muss der im Abgas enthaltene Wasserdampf vor der Wiederverwendung kondensiert werden.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water circuits.
DGT v2019
Durch schnelles Aushärten an mit Wasserdampf angereicherter Luft wird das MDI gebunden.
Rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the MDI.
TildeMODEL v2018
Durch schnelles Aushärten an mit Wasserdampf angereicherter Luft wird das MDI ge­bunden.
Rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the MDI.
TildeMODEL v2018
Der NDIR wird entweder mit Wasserdampf oder mit Propylen (C3H6) kalibriert.
The NDIR shall be calibrated either with water vapour or with propylene (C3H6).
DGT v2019
Mit dem entstehenden Wasserdampf werden Turbinen zur Stromerzeugung angetrieben.
The vapour of the water then activates turbines which produce electricity.
TildeMODEL v2018
Wird bei Inertisierung mit Wasserdampf der Einfluss der Kondensation berücksichtigt?
When inerting is carried out with water vapour, is the effect of condensation taken into account?
TildeMODEL v2018
Bei diesem Verfahren tritt lediglich ein Stoff aus: Wasserdampf.
The only substance emitted in the process is water vapour.
TildeMODEL v2018
Wasserdampf steigt in große Höhen, kühlt ab, und kondensiert zu Wolken.
Water vapour rises until, at altitude, it cools and condenses into clouds.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche doch nur ein bisschen Wasserdampf, um das Leck zu finden.
All I need is a small trace of vapor to locate where the air is escaping.
OpenSubtitles v2018
Ares sollte sich das ansehen, es könnte Wasserdampf sein.
Maybe Ares should take a look at it. It could be water vapor.
OpenSubtitles v2018
Dies hat den Vorteil, dass Wasserdampf keine Keime transportiert.
The advantage of it is, water vapor doesn't carry any germs.
ELRC_2922 v1
In der Atmosphäre sind sehr viel mehr Energie und Wasserdampf vorhanden.
There's so much extra energy in the atmosphere, there's so much extra water vapor.
TED2020 v1