Übersetzung für "Wasserbestimmung" in Englisch

Zur Durchführung einer coulometrischen Wasserbestimmung wurden folgende Lösungen verwendet:
The following solutions were used to carry out a coulometric determination of water:
EuroPat v2
Das Titrationsmittel eignet sich auch als Elektrolyt für die coulometrische Wasserbestimmung.
The titration agent is also suitable for use as an electrolyte in the coulometric water content determination.
EuroPat v2
Die Wasserbestimmung nach der Karl-Fischer-Methode ist seit langem bekannt (Angew.
The determination of water by the Karl Fischer method has been known for a long time (Angew.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel eignet sich vorzugsweise für die problematische Wasserbestimmung in Aldehyden und Ketonen.
The solvent is particularly suitable for the problematic determination of the amount of water in aldehydes and ketones.
EuroPat v2
Das für die Wasserbestimmung erforderliche Iod wird durch anodische Oxidation des Iodids erzeugt.
The iodine necessary for the water determination is produced by anodic oxidation of the iodide.
EuroPat v2
Die Herstellung der Reagenzien zur Wasserbestimmung erfolgt in der Praxis folgendermaßen:
The reagents for the quantitative determination of water are prepared as follows:
EuroPat v2
Somit sind Karl-Fischer-Reagenzien auf Basis N-Methylformamid für die coulometrische Wasserbestimmung hervorragend geeignet.
Thus, Karl Fischer reagents based on N-methylformamide are outstandingly suitable for the coulometric determination of water.
EuroPat v2
Zur Durchführung einer.coulometrischen Wasserbestimmung wurden folgende Lösungen verwendet:
The following solutions were used for carrying out a coulometric water determination:
EuroPat v2
Der Prozess leiht sich zur Automatisierung und macht Wasserbestimmung einen Stoff vom Protokoll.
The process lends itself to automation, making water determination a matter of minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserbestimmung der Matrix wurde dabei mit einer modifizierten elektrometrischen Karl-Fischer-Bestimmungsmethode durchgeführt.
The determination of the water in the matrix was carried out here with a modified electrometric Karl-Fischer determination method.
EuroPat v2
Der erzielte Trocknungsfortschritt kann dabei durch eine regelmäßige Wasserbestimmung beobachtet und gesteuert werden.
Progress of the drying can be observed and controlled by a regular water determination.
EuroPat v2
Zur Kontrolle des Wassergehaltes folgte eine Wasserbestimmung nach Karl-Fischer.
To check the water content a Karl-Fischer water determination followed.
EuroPat v2
Das Instrument der coulometrischen Karl-Fischer-Titratoren wird zur coulometrischen Wasserbestimmung nach Karl Fischer verwendet.
The instrument of Coulometric Karl Fischer titrators is an used for Coulometric water determination according to Karl Fischer.
ParaCrawl v7.1
Coulombmetrische Titrierung ist eine in hohem Grade genaue Methode der Wasserbestimmung.
Coulometric titration is a highly accurate method of water determination.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausgestattet mit einem Headspace-Modul zur Wasserbestimmung in Feststoffen.
It is equipped with a headspace modul for the water determination of solids.
ParaCrawl v7.1
Das 917 Coulometer ist ein Kompakt-Titrator für die coulometrische Wasserbestimmung nach Karl Fischer.
The 917 Coulometer is a compact titrator for coulometric water determination in accordance with Karl Fischer.
ParaCrawl v7.1
Der preiswerte 870 KF Titrino plus ist ein Karl-Fischer-Titrator für die volumetrische Wasserbestimmung.
The inexpensive 870 KF Titrino plus is a KF titrator for volumetric water content determination.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie Lösungsmittel ein, indem Sie die Wasserbestimmung automatisieren.
Save solvent by automating water determination.
ParaCrawl v7.1
Karl-Fischer Ti-Touch Titratoren sind geeignet zur Routine Wasserbestimmung auf kleinstem Raum.
KF Ti-Touch titrators offer routine water determination on a small space.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche coulometrische Wasserbestimmung wird unter Verwendung des erfindungsgemäßen Reagenzes in an sich bekannter Weise durchgeführt.
The actual coulometric determination of water is carried out using the reagent according to the invention in a manner known per se.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Reagenz für die coulometrische Wasserbestimmung nach der Karl-Fischer-Reaktion in einer diaphragmalosen Zelle.
The invention relates to a reagent for the coulometric determination of water by the Karl Fischer reaction in a membrane-free cell.
EuroPat v2
Ein häufig angewendete Methode zur Wasserbestimmung in Polymeren ist der Trocknungsverlust (LOD).
One commonly applied method for water determination in polymers is loss on drying (LOD).
ParaCrawl v7.1
Dieses wird auch, bis alles Wasser entfernt wird, vor Beispielzusatz und Wasserbestimmung vor-titriert.
This is also pre-titrated till all water is removed, before sample addition and water determination.
ParaCrawl v7.1
Nach Wasserbestimmung mittels Karl-Fischer-Titration wurden die Zusammensetzungen der organischen Phasen auf 100 Gew.-% normiert.
After determination of water by means of Karl Fischer titration, the compositions of the organic phases were standardized to 100% by weight.
EuroPat v2
Im Endprodukt zeigt Wasserbestimmung, ob das Produkt die gewÃ1?4nschten körperlichen Eigenschaften und die Haltbarkeitsdauer hat.
In the finished product, water determination will show whether the product has the desired physical characteristics and shelf life.
ParaCrawl v7.1
Der Karl-Fischer-Titratrator AQUA 40.00 ermöglicht die Wasserbestimmung in Ölen auf einem qualitativ hochwertigen Niveau.
The Karl-Fischer titrator AQUA 40.00 brings the standard of water measurements in oil solutions to new heights.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Kompaktsystem ist geeignet für die Wasserbestimmung nach Dean Stark durch azeotrope Destillation.
The complete compact system is suitable for water determination according to Dean Stark through azeotropic distillation.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Diese Reagenzien eignen sich insbesondere für die Wasserbestimmung in Aldehyden und Ketonen.
Description: These reagents are especially suitable for water determination in aldehydes and ketones.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfindungsgemässen pyridinfreien Karl-Fischer-Reagenz kann der Endpunkt der massanalytischen Wasserbestimmung visuell, photometrisch oder elektrometisch (Dead-Stop-Methode, coulometrische Methode) bestimmt werden.
With the pyridine-free Karl-Fischer reagent of this invention, the end point of the volumetric determination of water can be determined by a visual, photometric or elcctrometric method (dead-stop method or coulometric method).
EuroPat v2
Bei Verwendung in handelsüblichen Titrierautomaten mit voltametrischer Indikation oder Dead-stop-Indikation werden sehr stabile Endpunkte erhalten, wodurch eine hohe Genauigkeit der Wasserbestimmung gewährleistet ist.
When using the agent in commercial automatic titration equipment with voltametric indication or dead-stop indication, very stable end points are obtained, thus ensuring high precision of the resulting water content data.
EuroPat v2