Übersetzung für "Wasserbeschaffung" in Englisch
In
der
Pflanzsaison
machen
die
Kosten
für
die
Wasserbeschaffung
mehr
als
30
Prozent
des
Totalaufwandes
aus.
In
the
planting
season,
the
cost
of
water
procurement
is
more
than
30%
(!)
of
total
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Frauen
und
Kinder
würden
nicht
mehr
so
viel
Zeit
mit
der
Wasserbeschaffung
verbringen
müssen
und
könnten
stattdessen
zur
Arbeit
oder
in
die
Schule
gehen.
Women
and
children
in
particular
won’t
have
to
spend
all
their
time
fetching
water,
she
said,
and
the
can
work
or
go
to
school
instead.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Bevölkerung
wurde
die
Frage
der
Wasserbeschaffung
immer
zwingender,
bis
1534
der
Schmied
Bartholomäus
Pfeiffer
verpflichtet
wurde,
eine
Anlage
zu
schaffen,
„die
beständig
und
dauerhaft
Wasser
in
Rohren
bis
an
den
Kump
auf
dem
Markt
bringen
sollte“.
With
a
growing
population,
the
question
of
water
acquisition
became
increasingly
more
pressing,
resolved
only
in
1534
when
the
blacksmith
Bartholomäus
Pfeiffer
committed
himself
to
the
development
of
a
system
“which
will
bring
to
the
marketplace
and
its
carry
bowls
the
continuous
and
permanent
supply
of
water
by
means
of
piping”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Provinz
Cabo
Delgado
müssen
Frauen,
die
traditionell
für
die
Wasserbeschaffung
zuständig
sind,
für
ein
paar
Liter
Wasser
oft
stundenlange,
gefährliche
Fussmärsche
in
Kauf
nehmen.
In
the
Province
of
Cabo
Delgado,
women,
who
are
traditionally
responsible
for
getting
water,
must
often
plan
on
walking
for
hours
in
dangerous
conditions
to
bring
back
just
a
few
liters
of
water.
Partnering
with
the
Helvetas
aid
organization,
the
Clean
Water
Foundation
has
completed
several
water
projects
in
Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
GLP
können
Richtlinien
zu
folgenden
Themen
gehören:
Standortwahl,
Nutzung
angrenzender
Flächen,
Einsatz
von
Düngemitteln,
Wasserbeschaffung
und
-nutzung,
Schädlingsbekämpfung
und
Pestizid-Monitoring,
Erntepraktiken
(einschließlich
Arbeitshygiene,
Verpackung,
Lagerung,
Feldhygiene
und
Transport
der
Produkte)
und
Kühloperationen.
GAP
may
consist
of
guidelines
addressing
issues
of
site
selection,
adjacent
land
use,
fertilizer
use,
water
sourcing
and
use,
pest
control
and
pesticide
monitoring,
harvesting
practices
(including
worker
hygiene,
packaging,
storage,
field
sanitation,
and
product
transportation),
and
cooler
operations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schulung
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Wasserbeschaffung,
Abwasserreinigung
und
Hygiene
sollen
der
Gesundheitszustand
und
die
Widerstandskraft
der
vom
Erdbeben
betroffenen
Familien
verbessert
werden.
Measures
including
health
education,
providing
drinking
water,
sanitation
and
promoting
proper
hygiene
will
contribute
to
improving
the
state
of
health
and
the
resilience
of
families
affected
by
the
earthquake.
ParaCrawl v7.1