Übersetzung für "Wasserbehälter" in Englisch

Becken und Wasserbehälter müssen folgenden Anforderungen genügen:
Tanks and water storage containers must meet the following requirements:
DGT v2019
In der einen wird das Wasser gekocht, die andere ist der Wasserbehälter.
One's a boiling chamber, and one's the water holder.
TED2020 v1
Und die Menschen bauen ihre Häuser, und diese Wasserbehälter.
And people made their house, and the water storage tanks.
TED2013 v1.1
Auf ihr steht eine Sendeanlage und ein Wasserbehälter.
On it stands a transmission site and a water tank.
WikiMatrix v1
Auf der Südwestflanke des Berges steht ein Sendemast/-turm und nebenan ein Wasserbehälter.
On the southwest flank of the hill is a transmission mast/-tower and, nearby, a water tank.
WikiMatrix v1
Der Gehäusemantel 3 und der Wasserbehälter sind zweckmässig aus Stahlblech geformt.
It is advisable for the housing 3 and the water container 1 to be made of steel sheet.
EuroPat v2
Der Tender besaß einen Hufeisen-Wasserkasten sowie einen zweiten zwischen den Rahmen angeordneten Wasserbehälter.
The tender had a horseshoe water tank and a second water container between the frame.
WikiMatrix v1
Der Behälter mit dem Getränk wird hierzu gut wärmeleitend an den Wasserbehälter gekoppelt.
In this manner, the container with the drink is heat conductively coupled to the water container.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist der Wasserbehälter als Trinkgefäß ausgebildet.
In a particular embodiment of the invention the water container is shaped as a drinking container.
EuroPat v2
Die Wasserfüllung (65) befindet sich im becherförmigen Wasserbehälter (61).
The water filler 65 is disposed in the cup-like water container 61.
EuroPat v2
Unter dem Arbeitstisch 1 ist ein Wasserbehälter 5 angeordnet.
A water tank 5 is placed under the working table 1.
EuroPat v2
Der Wasserbehälter wird in analoger Weise separat oder auch gleichzeitig evakuiert.
In an analog manner the water container is separately or simultaneously evacuated.
EuroPat v2
Hier war die Bahnzentrale mit Kohlenbunker, Wasserbehälter und einer kleinen Werkstatt.
This was the location for the depot with its coal bunkers, water tanks and a small workshop.
WikiMatrix v1
Von dieser Pumpe 8 führt eine Rücklaufleitung 9 zum Wasserbehälter 5 zurück.
A return pipe 9 runs from this pump 8 back into the water tank 5.
EuroPat v2
Der Wasseranschluss kann mit einer Pumpe und diese mit einem Wasserbehälter verbunden sein.
Connection 110 may be connected to a pump and the pump to a water reservoir.
EuroPat v2
Die für das Förderband notwendigen Förderrollen sind außerhalb an dem Wasserbehälter gelagert.
The conveyor rollers necessary for the conveyor belt are supported outside on the water container.
EuroPat v2
Der relativ geringe Wasserbedarf wird über einen separaten Wasserbehälter gedeckt.
The relatively low water requirement is met by a separate water container.
EuroPat v2
Dieser Wert ergibt sich bei leerem Wasserbehälter.
This value results with the water reservoir empty.
EuroPat v2
Vorliegend ist jedoch ein Wasserbehälter 1' von erheblich größerer Höhe vorhanden.
However, in this case a water tank 1 ? with a much greater height is provided.
EuroPat v2
Dies erfolgt, indem bei abgeschalteter Heizung der Wasserbehälter sich selbst überlassen wird.
This occurs by leaving the water reservoir as is, with the heating device turned off.
EuroPat v2
Über Plattenwärmetauscher wird Wärme an das zum 1 wasserbehälter zu speichernde Frischwasser abgegeben :
Heat is transfered via plate heat exchangers to the fresh water stored in the splash water tank for compensation purposes:
EUbookshop v2
Wir werden diesen Wasserbehälter in der Nähe von Harolds Bombe platzieren.
We're going to place that container of water near Harold's bomb.
OpenSubtitles v2018
Sie erhielt einen vergrößerten Wasserbehälter, hölzerne Fensterklappen und eine elektrisch betriebene Laterne.
It was given larger water tanks, wooden window shutters and an electrically operated lantern.
WikiMatrix v1
Brad, die haben unsere beschissenen Wasserbehälter getroffen!
Brad, they shot our fucking water cans.
OpenSubtitles v2018
Ein eventuell vorgesehener Wasserbehälter für die Scheinwerferreinigungsanlage kann ebenfalls eingesetzt sein.
If appropriate, a water tank for the headlamp cleaning system can likewise be inserted.
EuroPat v2