Übersetzung für "Wasserbehandlungsanlage" in Englisch
Die
erfindungsgemäße
Regelung
der
Wasserbehandlungsanlage
dient
der
Kostenoptimierung
aber
auch
der
Verfahrens-
und
Betriebssicherheit.
The
control
according
to
the
invention
of
the
water
treatment
installation
serves
to
optimise
costs
but
also
the
method
and
operational
reliability.
EuroPat v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Wasserbehandlungsanlage,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Water
treatment
facilities,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
des
Beschwerdeführers
bestätigte
Deutschland
implizit,
dass
kein
weiteres
Unternehmen
die
Wasserbehandlungsanlage
nutzen
werde,
als
es
feststellte,
dass
die
Gebühren
für
die
neue
TAZV-Anlage
deshalb
niedriger
seien
als
die
für
die
bestehende
Anlage,
weil
bei
der
neuen
Anlage
kein
teures
Kanalsystem
zwischen
einzelnen
Nutzern
erforderlich
sei
(und
damit
bestätigte,
dass
keine
weiteren
Benutzer
hinzukommen
würden).
According
to
the
complainant,
Germany
implicitly
confirmed
that
no
other
company
will
use
the
waste
water
treatment
plant,
by
stating
that
the
fees
for
the
new
TAZV
plant
are
lower
than
those
for
the
existing
plant
because
the
new
plant
does
not
require
an
expensive
system
of
sewers
between
single
users
(hereby
confirming
that
no
new
user
will
be
added).
DGT v2019
Die
Anlage
verfügt
über
ein
integriertes
Wasserumwälzsystem
und
eine
biologische
Wasserbehandlungsanlage,
mit
der
wiederaufbereitetes
Abwasser
für
die
Bewässerung
der
Rasenflächen
genutzt
werden
kann.
They
have
established
an
integrated
water
cycle
system
and
a
biological
water
treatment
plant
that
enables
re-use
of
recycled
waste
water
for
watering
their
lawns.
TildeMODEL v2018
Hierbei
wird
eine
Peressigsäure
enthaltende
Lösung
in
wirksamer
Menge,
beispielsweise
einem
Wassereinlauf
oder
einem
Lagerbehälter,
einer
Wasserbehandlungsanlage
zugesetzt.
A
solution
containing
peracetic
acid
in
an
effective
amount
is
added,
for
example,
to
a
water
inlet
or
a
storage
vessel
of
a
water
treatment
plant.
EuroPat v2
In
dem
Verbundprojekt
soll
das
Remobilisierungspotenzial
von
Schwermetallen,
Arsen
und
Radionukliden
im
Sediment
einer
passiv-biologischen
Wasserbehandlungsanlage
(PBA)
untersucht
werden.
The
joint
project
is
investigating
the
remobilisation
of
heavy
metals,
arsenic
and
radionuclides
in
the
sediment
of
a
passive
biological
waste
water
treatment
plant
(PBA).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
kostengünstige
und
dauerhaft
zuverlässige
Steuerung
einer
Wasserbehandlungsanlage,
insbesondere
der
Regeneration
und
der
Verschneidung,
zu
ermöglichen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
permit
inexpensive
and
permanently
reliable
control
of
a
water
treatment
system,
in
particular
of
the
regeneration
and
blending.
EuroPat v2
Diese
so
ermittelte
Ausgangssituation
ist
für
jedes
Wasser
spezifisch
und
verändert
sich
bei
Variationen
der
Wasserzusammensetzung
im
Laufe
des
Betriebs
der
Wasserbehandlungsanlage.
This
initial
situation
which
has
been
established
in
this
manner
is
specific
for
each
water
and
changes
with
variations
of
the
water
composition
during
operation
of
the
water
treatment
installation.
EuroPat v2
Die
Wasserbehandlungsanlage
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Regelung
Matrixschwankungen
ausgleichen,
potentielle
Ozonüberdosierung
vermeiden,
die
Effizienz
des
biologischen
Filters
überwachen
und
das
Durchschlagen
von
Ozon
in
den
Ablauf
verhindern.
The
water
treatment
installation
can,
using
the
control
according
to
the
invention,
compensate
for
matrix
fluctuations,
prevent
potential
ozone
overmetering,
monitor
the
efficiency
of
the
biological
filter
and
prevent
the
penetration
of
ozone
into
the
discharge.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Regelung
einer
Wasserbehandlungsanlage
anzugeben,
die
möglichst
kosteneffizient
die
gewünschte
Wasserqualität
erreichen.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
a
device
for
controlling
a
water
treatment
installation
which
achieve
the
desired
water
quality
in
the
most
cost-effective
manner
possible.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungemäßen
Wasserbehandlungsanlage
weist
die
elektronische
Steuereinrichtung
einen
Speicher
mit
mehreren
abgespeicherten
Kalibrierfunktionen
(K1,
K2)
und/oder
mit
mehreren
abgespeicherten
Gesamtkalibrierfunktionen
(GK1,
GK2)
und/oder
mit
mehreren
abgespeicherten
gewichteten
Gesamtkalibrierfunktionen
(GGK1,
GGK2)
zur
Berechnung
der
Leitfähigkeit
LF
roh
des
Rohwassers
und/oder
der
Gesamthärte
des
Rohwassers
aus
der
Leitfähigkeit
LF
weich
des
enthärteten
Wassers
oder
der
Leitfähigkeit
LF
verschnitt
des
Verschnittwassers
auf.
In
a
preferred
embodiment
of
the
water
treatment
system
according
to
the
invention,
the
electronic
control
device
has
a
memory
with
a
plurality
of
stored
calibration
functions
(K
1,
K
2)
and/or
with
a
plurality
of
stored
total
calibration
functions
(GK
1,
GK
2)
and/or
with
a
plurality
of
stored
weighted
total
calibration
functions
(GGK
1,
GGK
2)
for
calculating
the
conductivity
LF
raw
of
the
raw
water
and/or
the
total
hardness
of
the
raw
water
from
the
conductivity
LF
soft
of
the
softened
water
or
from
the
conductivity
LF
blend
of
the
blended
water.
EuroPat v2
Die
Fig.1
zeigt
beispielhaft
eine
erfindungsgemäße
Wasserbehandlungsanlage
1,
die
über
einen
Zulauf
2
an
ein
lokales
Wasserversorgungssystem,
etwa
das
Trinkwassernetz,
angeschlossen
ist.
FIG.1
shows
by
way
of
example
a
water
treatment
system
1
according
to
the
invention,
which
is
connected
by
way
of
an
inlet
2
to
a
local
water
supply
system,
for
example
the
drinking
water
network.
EuroPat v2
Die
Trinkwässer
wurden
anschließend
mit
einer
erfindungsgemäßen
Wasserbehandlungsanlage
1
vollständig
enthärtet
und
die
Leitfähigkeit
der
enthärteten
Wässer
erneut
experimentell
bestimmt.
The
drinking
waters
were
then
softened
completely
using
a
water
treatment
system
1
according
to
the
invention,
and
the
conductivity
of
the
softened
waters
was
again
determined
experimentally.
EuroPat v2
Dazu
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten,
von
einfachen
Maßnahmen
wie
sorgfältiger
Wartung,
kostenlosen
oder
billigen
Methoden,
wie
Kontrolle
und
Justierung
von
Durchflussraten
oder
Nutzung
von
wenig
belastetem
Wasser
für
weitere
Prozesse,
bis
zu
komplexen
Lösungen
wie
die
Installation
einer
Wasserbehandlungsanlage.
There
are
numerous
ways
to
reduce
water
consumption
at
your
site
ranging
from
simple
housekeeping
measures
such
as
machine
maintenance,
no-cost
and
low
cost
methods
such
as
adjusting
flow
rates
or
recycling
water,
up
to
more
complex
solutions
such
as
the
installation
of
a
water
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Am
18.
November
2014
wurde
bei
Aurubis
Bulgaria
in
Pirdop
ein
weiteres
Umweltschutzprojekt
abgeschlossen:
Die
Inbetriebnahme
einer
Regen-
und
Wasserbehandlungsanlage,
mit
der
das
gesamte
Produktionsabwasser
des
Betriebs
und
das
Niederschlagwasser
der
befestigten
Flächen
behandelt
wird.
On
November
18,
2014,
another
environmental
project
was
completed
at
Aurubis
Bulgaria
in
Pirdop:
the
commissioning
of
a
water
treatment
plant
for
all
of
the
plant's
production
wastewater
and
the
precipitation
that
falls
on
the
paved
surfaces.
ParaCrawl v7.1