Übersetzung für "Wasserbauwerke" in Englisch
Unsere
Bauwerke
und
die
Wasserbauwerke
speziell
müssen
hier
mit
einer
großen
Bandbreite
leben.
Our
buildings
and
in
particular
hydraulic
structures
have
to
live
with
a
high
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Für
2019
ist
die
Veranstaltung
in
Hamburg
mit
dem
Schwerpunkt
WasserBauwerke
geplant.
The
event
in
Hamburg
is
planned
for
2019
and
will
focus
on
water
structures.
ParaCrawl v7.1
De
Almeidas
derzeitige
Forschung
konzentriert
sich
auf
vertikale
Wasserbauwerke
aus
Stahl
und
Beton.
De
Almeida's
current
research
focuses
on
vertical
steel
and
concrete
hydraulic
structures.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Beleuchtungsanlagen,
Wasserbauwerke,
wie
Teiche
und
Tümpel
bezahlt
werden.
Particular
attention
should
be
paid
to
lighting
systems,
hydraulic
structures,
such
as
ponds
and
pools.
ParaCrawl v7.1
Um
die
technisch
bedingten
großen
Wassermengen
aus
den
Gruben
herauszubekommen,
mussten
Wasserbauwerke
geschaffen
werden,
so
der
Tiefe
Weißeritzstolln
(1800–1838)
und
der
Tiefe
Elbstolln
(1817–1836).
In
order
to
extract
the
large
quantities
of
water
from
the
pits,
water
management
structures
had
to
be
built,
such
as
the
"Tiefe-Weißeritz-Stolln"
(1800–1838)
and
the
"Tiefe
Elbstolln"
(1817–1836).
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
um
eines
der
erstaunlichsten
Wasserbauwerke
seiner
Zeit
mit
einer
Länge
von
fast
90
km.
It
is
one
of
the
most
remarkable
man-made
water
works
of
its
time
and
almost
90km
in
length.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
umfaßt
diese
Position
allgemeine
Forschung
in
Ingenieurbau,
Straßenbau,
Schienen-
und
Wasserwegebau,
Rohrleitungsbau,
Straßen-,
Schienen-
und
Schiffsverkehrsbauten,
Flughafenbauten,
Wasserbauwerke,
Hochwasserschutzbauten,
Offshore-
und
Küstenbauwerke,
Kraft-
und
Heizwerkbau,
Fernmeldebauten,
Industrieanlagebauten,
Klär-
und
Versorgungsbauten.
It
includes,
in
particular,
general
research
on
civil
engineering,
road
building,
railway
and
inland
waterway
transport,
pipelines,
structures
for
road,
rail
and
water
transport,
airport
buildings,
hydraulic
engineering,
structures
for
protection
against
flooding,
off-shore
and
coastal
structures,
power
stations,
telecommunications
structures,
industrial
buildings,
sewage
and
waste
disposal
structures.
EUbookshop v2
Bekannt
wurde
er
durch
seine
Publikationen
über
diverse
Wasserbauwerke,
die
er
während
seiner
Studienreisen
durch
Europa
besuchte.
He
became
known
through
his
publications
about
various
hydraulic
constructions
which
he
had
visited
during
travels
in
Europe.
WikiMatrix v1
Je
nach
örtlichen
Gegebenheiten
sind
zur
Erhöhung
der
Fallhöhe
und
zur
Speicherung
von
Wasser,
Teiche,
Stauwehre,
Kanäle
oder
andere
Wasserbauwerke
erforderlich.
Depending
on
the
local
conditions,
it
is
necessary
to
increase
the
drop
height
and
to
store
water,
ponds,
gullies,
canals
or
other
water
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Reibungsbeiwerte
stehen
in
der
Regel
nicht
zur
Verfügung,
die
bei
den
derzeit
verfügbaren
Nachweisverfahren
im
Betonbau
verfügbaren
Beiwerte
sind
für
die
genannten
Wasserbauwerke
oftmals
sehr
ungünstig.
The
actual
coefficients
of
friction
are
not
usually
available,
while
the
coefficients
that
are
available
based
on
the
verification
methods
currently
applicable
to
concrete
structures
are
often
highly
unsuitable
for
the
hydraulic
structures
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der
Pier,
die
Wasserbauwerke
und
andere
Gebäude,
die
für
die
Vertäuung
des
schwimmenden
Energieblocks
und
den
Betrieb
des
FNPP
entscheidend
sind,
werden
zur
Ankunft
von
Akademik
Lomonosow
bereit
stehen.
The
pier,
hydraulic
engineering
structures,
and
other
buildings,
crucial
for
the
mooring
of
FPU
and
operation
of
a
FNPP
will
be
ready
to
use
upon
Akademik
Lomonosov
arrival.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
EP
1
270
848
A1
ist
eine
nachgiebige
Seilabspannung
für
Wasserbauwerke
bekannt,
die
jedoch
außen
am
Bauwerk
angebracht
ist
und
das
Bauwerk
gegen
übermäßige
Biegungen
unter
Last
abstützen
soll.
EP
1
270
848
A1
discloses
a
resilient
cable
brace
for
water
constructions,
which
is
however
attached
to
the
outside
of
the
construction
and
is
intended
to
support
the
construction
against
excessive
bending
under
load.
EuroPat v2
Im
16.
Jahrhundert
wurden
hier,
um
Überschwemmungen
in
der
Stadt
zu
verhindern,
einige
der
ältesten
Wasserbauwerke
der
Welt
errichtet,
dank
der
zwei
spektakuläre
Wasserfälle
von
über
40
Metern
Höhe
entstanden
sind,
die
sich
ihren
Weg
durch
rote
Felswände
bahnen
und
dabei
faszinierende
Licht-
und
Klangeffekte
erzeugen.
Here,
in
1500,
to
prevent
flooding
in
the
city,
some
of
the
oldest
water
works
in
the
world
were
built,
giving
life
to
two
spectacular
waterfalls,
more
than
40
metres
high,
which
make
their
way
through
red
rock
cliffs,
creating
exciting
light
and
sound
effects.
ParaCrawl v7.1
Zur
Untersuchung
und
Begutachtung
der
Wasserbauwerke
werden
in
Abhängigkeit
der
Fragestellung
gegenständliche
Modelle
und
numerische
Simulationsverfahren
eingesetzt.
Physical
models
and
numerical
simulation
processes
appropriate
to
the
object
of
study
are
used
to
examine
and
assess
hydraulic
structures.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftrag
gehörten
jeweils
ein
Beton-
und
Bodengutachten,
die
Nachrechnung
der
bestehenden
Bauwerke
nach
dem
aktuellen
BAW-Merkblatt
zur
Bewertung
der
Tragfähigkeit
bestehender
massiver
Wasserbauwerke
(TbW)
und
ein
Sanierungskonzept
mit
verschiedenen
Varianten.
The
commission
included
a
concrete
and
soil
survey,
the
recalculation
of
the
existing
structure
in
accordance
with
the
relevant
BAW
code
of
practice
in
order
to
assess
the
load
capacity
of
the
existing
solid
hydraulic
construction
(TbW)
and
a
renovation
concept
with
different
variations.
ParaCrawl v7.1
Von
Mesola,
ein
Abstecher,
um
die
Fossilien
der
Dünen
von
Massenzatica
(nach
6
km)
zu
sehen,
biegt
man
in
die
Straße
nach
Torre
Abate
und
Torre
Palù
(zwei
auf
die
Zeit
der
Este
zurückgehende
Wasserbauwerke)
ab
und
erreicht
Goro
mit
seinem
Hafen
und,
auf
dem
Damm
Sacca,
Gorino.
From
Mesola,
drive
to
the
Fossil
Dunes
of
Massenzatica
(6
km),
then
take
the
road
to
Torre
Abate
and
Torre
Palù
(two
hydraulic
works
dating
back
to
the
days
of
the
Estensi
family)
before
reaching
Goro
with
its
harbour
and,
on
the
inlet
bank,
Gorino.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsergebnisse
werden
bei
der
Entwicklung
neuer
und
verbesserter
Wasserbauwerke
wie
beispielsweise
der
Siele
des
Abschlussdeichs
eine
Rolle
spielen.
The
results
of
the
research
will
be
relevant
in
developing
new
and
upgraded
hydraulic
structures,
such
as
the
water
outlets
on
the
Afsluitdijk.
ParaCrawl v7.1