Übersetzung für "Wasseraufnahmevermögen" in Englisch

Tabelle 2 zeigt das prozentuale Wasseraufnahmevermögen verschiedener Bodenarten und unterschiedlicher Tonminerale.
Table 2 shows the water absorption capacities of various types of soil and clay minerals expressed as a percentage of weight.
EUbookshop v2
Das Wasseraufnahmevermögen ist eine Kenngröße zur Beschreibung der Bodenart.
The moisture-holding capacity is a parameter used to describe a type of soil.
EUbookshop v2
Der gequollene Rohling wurde in Scheiben geschnitten und durch Trocknen das Wasseraufnahmevermögen bestimmt.
The swollen blank was cut into discs which were dried in order to determine the water absorption capacity.
EuroPat v2
Das Wasseraufnahmevermögen wird durch das Bestrahlen nicht verändert.
The water absorption capacity is not changed by the irradiation.
EuroPat v2
Gemeinsames Kennzeichen dieser Verfahren ist, das Wasseraufnahmevermögen der verwendeten Abdeckpapiere zu vermindern.
All of these processes attempt to reduce the water absorption capacity of the covering paper used.
EuroPat v2
Sie verbessern das Wasseraufnahmevermögen und damit die Redispergierbarkeit des Copolymerisats.
These ethers improve the water-absorption capacity and therewith the redispersibility of the copolymerisate.
EuroPat v2
Außerdem weisen sie in der Regel ein höheres Wasseraufnahmevermögen auf.
Moreover, the electrolyte precipitated polymers usually have higher water absorption capacity.
EuroPat v2
Das bevorzugte Wasseraufnahmevermögen der erfindungsgemäßen Tierstreu liegt bei 100 - 200 Gew.-%.
The preferred water absorption capacity of the inventive animal litter is 100 to 200% by weight.
EuroPat v2
Das Wasseraufnahmevermögen ist in der nachfolgenden Tabelle 2 angegeben:
The water absorption capacity is given in Table 2 below:
EuroPat v2
Sie besitzen aufgrund ihrer porigen Struktur hohes Wasseraufnahmevermögen.
Due to their porous structure, they have a high water-absorption capacity.
EuroPat v2
Ihr gutes Wasseraufnahmevermögen und Wasserrückhaltevermögen bleibt dagegen nahezu unverändert.
In contrast, their good water-absorption capacity and water-retention capacity remain virtually unchanged.
EuroPat v2
Das Hydrochlorid zeigt ein starkes Wasseraufnahmevermögen und bildet in Wasser ein Gel.
The hydrochloride has a very good water absorption capacity and, in water, forms a gel.
EuroPat v2
An allen sieben Proben von Beispiel 4 wurde zusätzlich das Wasseraufnahmevermögen bestimmt.
An additional water test was conducted with all seven samples of Example 4.
EuroPat v2
Das heißt, das Wasseraufnahmevermögen des Endprodukts ist geringer verglichen mit anderen Leichtzuschlägen.
This means that the water absorption capability of the end product is lower compared to other lightweight aggregates.
EuroPat v2
Das Wasseraufnahmevermögen der Ligninsulfonat-Gele wird nicht näher spezifiziert.
The water absorption capacity of the lignin sulfonate gels is not specified in more detail.
EuroPat v2
Das Wasseraufnahmevermögen dieser Gele war gering und stand nicht im Mittelpunkt der Betrachtung.
The water absorption capacity of these gels was minimal and was not the focus of consideration.
EuroPat v2
Dadurch wird das Wasseraufnahmevermögen des Materials optimiert.
As a result, the water uptake capacity of the material is optimized.
EuroPat v2
Der Kunststoff zeichnet sich durch seine guten Gleiteigenschaften und sein geringes Wasseraufnahmevermögen aus.
The plastic is characterised by good sliding characteristics and its low water absorption capacity.
EuroPat v2
In einem Langzeitversuch wurde zunächst das Wasseraufnahmevermögen des erfindungsgemäßen Bimses untersucht.
In a long-term test, the water uptake capability of the pumice according to the invention was firstly examined.
EuroPat v2
Die wesentliche Eigenschaft des Minerals ist ein gewisses Wasseraufnahmevermögen.
The essential property of the mineral is a certain water absorption capacity.
EuroPat v2
Das hohe Wasseraufnahmevermögen der erfindungsgemäß hergestellten Aktivkohle eröffnet neue Möglichkeiten.
The large water absorbing capacity of the active carbon made according to the invention opens new possibilities.
EuroPat v2
Als interessante Eigenschaft des Endproduktes ist ein hohes Wasseraufnahmevermögen zu erwähnen.
An interesting property of the end product is a high capacity for absorbing water.
EuroPat v2
Das Volumen des verwendeten Wassers wurde dabei entsprechend dem Wasseraufnahmevermögen des Trägers gewählt.
The volume of the water used was chosen in accordance with the water absorption capacity of the support.
EuroPat v2
Beides resultiert in einem verringerten Wasseraufnahmevermögen.
Both result in a reduced water absorption capacity.
EuroPat v2
Der Cobb-Wert gibt Auskunft über das Wasseraufnahmevermögen von Papier bzw. Papiermaterialien.
The Cobb value provides information on the water absorbency of paper and paper materials.
EuroPat v2
Nachteilig ist ihr sehr hohes Wasseraufnahmevermögen.
A disadvantage is the strong water absorption.
ParaCrawl v7.1
Die erhältlichen harten bis halbharten kontaktoptischen Materialien besitzen ein Wasseraufnahmevermögen von etwa 2%.
The hard to semi-hard contact lens materials obtainable in this way have a water absorption capacity of approximately 2%.
EuroPat v2
Die erhältlichen halbharten bis weichen kontaktoptischen Materialien besitzen ein Wasseraufnahmevermögen von etwa 2 Gew.-%.
The semi-hard to soft optical contact materials which can be obtained have a water absorption capacity of about 2% by weight.
EuroPat v2
Das Wasseraufnahmevermögen betrug 3.8 Gew.-%.
The water-absorbing capacity was 3.8% by weight.
EuroPat v2
Naturfasern, wie Jute, Sisal und Flachs, weisen ein hohes Wasseraufnahmevermögen auf.
Natural fibers such as jute, sisal, and flax have high ability to absorb water.
EuroPat v2