Übersetzung für "Wasseranlage" in Englisch

Ich habe in diesem kleinen Dorf am Meer eine Wasseranlage aufgebaut.
I put a water system in this pretty little village, by a beach.
OpenSubtitles v2018
Die Wasseranlage wurde in weniger als 2 Jahren (!) gebaut.
The entire waterworks was built in only 2 years!
ParaCrawl v7.1
Historisch gesehen ist Silkeborg Bad die älteste Wasseranlage in Silkeborg.
Historically, Silkeborg Bad is the oldest water facility in Silkeborg.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Fall sollten Sie die Wasseranlage entkalken.
In this case, you should also decalcify the water system.
ParaCrawl v7.1
Anbieter von Bulk-und eingesackt Enteisung und Wasseranlage Salz, in Minnesota, USA.
Supplier of bulk and bagged de-icing and water conditioning salt, located in Minnesota, USA.
ParaCrawl v7.1
Fenster und Fensterabdeckungen sowie Teile der Wasseranlage werden eingebaut.
The windows, the windows-covers and part of the water-system get installed.
ParaCrawl v7.1
Aber dieser Fünf-Sterne-Campingplatz zeichnet sich besonders durch seine komplette Wasseranlage aus.
But this five-star campsite stands out especially for its complete aquatic complex.
ParaCrawl v7.1
Die Liegenschaft ist mit einer Fussbodenheizung sowie einer solar-geheizten Wasseranlage ausgestattet, alle Fenster sind doppelverglast.
The property is equipped with under floor heating and a solar-heated water system, the windows are all double glazed.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite bietet Aussicht auf eine ruhige Wasseranlage sowie eine private Terrasse mit Gartenmöbeln.
This suite overlooks a tranquil water feature and boasts a private patio with outdoor furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Résidence Lisa Maria verfügt über eine Wasseranlage mit einem beheizten Außenpool und einer Sonnenterrasse.
Résidence Lisa Maria has an aquatic complex with heated outdoor pool and a solarium terrace.
ParaCrawl v7.1
Um ein retrogrades Verkeimen der Wasseranlage zu vermeiden, sind auch Handstück und Wasserschlauch autoklavierbar ausgeführt.
The water handle and hose are also completely autoclavable to prevent retrograde microbial contamination.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund spielt bei der Inspektion von Arzneimittelherstellern die Inspektion der Wasseranlage eine wichtige Rolle.
For this reason the inspection of the water plant plays an important role with the inspection of drug manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Anderseits waren die Geräusche aus dem Raum mit der Heizungs- und Wasseranlage sehr laut.
On the other hand, the noise from the room with the heating and water system were very loud.
ParaCrawl v7.1
Im Dorfzentrum ist die römische Wasseranlage mit einem fünf Meter durchmessenden Bogen über mit Steinplatten bedeckten Kanälen zu sehen.
In the centre of the village is the Roman water fountain with a five metre wide stone vault covering a water channel.
WikiMatrix v1
Heute erinnern nur noch ein Graben, Rest der ehemaligen Wasseranlage und zwei kleine Pavillons an den ehemaligen Garten.
Currently only a ditch, the vestige of the old water level and two small pavilions remain of the old garden.
WikiMatrix v1
Zur Versorgung der flugzeugeigenen Wasseranlage (z.B. für Küche, Toiletten, usw.) könnten Wasser aus dem feuchten, warmen Abluftstrom der Brennstoffzellen 1 gewonnen werden.
To supply the airplane water system (for example, for the kitchen, the toilets, etc.), water may be obtained from the moist warm outgoing air flow of the fuel cells 1 .
EuroPat v2
Die alkalische Elektrolysezelle für elektrolysierte Wassermaschinen hat einen stabilen und guten Elektrolyseeffekt und ist in der Elektrolysewassermaschine für den Haushalt, der Desinfektionswassermaschine und der großen Wasseranlage weit verbreitet.
The alkaline electrolysis cell for electrolyzed water machine has stable and good electrolysis effect, and is widely used in household electrolysis water machine, disinfection water machine and large water plant.
ParaCrawl v7.1
Der Wehrkörper ist ein Bestandteil der Wasseranlage Vrané und besteht aus zwei Schiffsschleusen am linken Ufer und einem Wasserkraftwerk am rechten Ufer.
The weir is part of the Vrané Waterworks, and also has two locks on the left bank and a power station on the right bank.
ParaCrawl v7.1
Ich hab's satt, daß meine Frau mich verspottet, weil ich unsere Wasseranlage nicht in Gang halten kann - ich hab Otto satt, den ich nur deswegen einstellen musste, weil ich sogar im eigenen Geschäft hilflos bin.
I'm tired of my wife's scorn because I can't keep our water machinery going--I'm tired of Otto who I had to hire because I'm helpless even in my own business.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Hecken und Obstbäumen erleben die Besucher hautnah, welche Wirkung man beispielsweise mit einer speziellen Pflanzenauswahl, einer Wasseranlage oder einer ausgefallenen Skulptur erzielen kann.
Between hedges and fruit trees the visitor practically experiences what effect, for example, a particular choice of plants, a water installation or an unusual sculpture can have.
ParaCrawl v7.1
Ein System vom Typ SCADA, das es ermöglicht, eine beliebige Wasseranlage anhand von Informationen aus den Sensoren zu überwachen, die telemetrisch übermittelt werden.
SCADA system allows to monitor any water system based on the information from the sensors sent telemetrically.
ParaCrawl v7.1
Neben der Versorgung Prags mit Trinkwasser wird ein Teil der Wasseranlage Podolí für Ausstellungen des Prager Wasserversorgungsmuseums genutzt.
In addition to supplying Prague with potable water, part of the Podolí Waterworks also contains the Prague Waterworks Museum exposition.
ParaCrawl v7.1
Die MCZ-Holzkamine sind nicht nur eine rein ästhetische, moderne und zeitgerechte Lösung für Ihren Lebensraum, sondern ein echtes Heizsystem, mit dem alle Räume mit Wärme erfüllt werden, und an das sogar die Wasseranlage für die Heizkörper und das Brauchwarmwasser angeschlossen werden kann.
MCZ wood-burning fireplaces are not just an aesthetic, current and contemporary choice for your living room, but an actual heating system that can heat all rooms and even be connected to the radiator water supply network as well as bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Wasseranlage Lipno vor allem als Wasserspeicher für die Energiewirtschaft und Industrie gedacht war und im ursprünglichen Flussbett den Mindestabfluss von 6 m³ sichern sowie die Hochwasserdurchflussmengen regulieren sollte, wurde der See samt Umgebung bald nach der Fertigstellung zum beliebten Platz für Angler, Sportler und Touristen.
Although the Lipno Waterworks was primarily built with the objective of creating a reservoir of water for power engineering and industry, ensuring a minimum water flow of 6 m³ down the original riverbed, and for the purpose of regulating flood waters, soon after it was completed it became a lake and its surroundings became the sought-after destination of fishermen, water sports enthusiasts and tourists.
ParaCrawl v7.1