Übersetzung für "Wasserabscheidung" in Englisch

Den Fortgang der Oxydation kann man an der Wasserabscheidung bequem verfolgen.
The progress of the oxidation can be followed in simple manner by the splitting off of water.
EuroPat v2
Gegen Ende der Wasserabscheidung werden 14,78 g (0,15 mol) Maleinsäureanhydrid zugegeben.
Towards the end of the water separation, 14.78 g (0.15 mol of maleic anhydride are added.
EuroPat v2
Bei 132° C beginnt die Wasserabscheidung.
At 132° C., water begins to separate out.
EuroPat v2
Bis zur vollständigen Wasserabscheidung ist eine Reaktionszeit von 9 Stunden erforderlich.
A reaction time of 9 hours is necessary until a complete separation of water is obtained.
EuroPat v2
Nach beendeter Wasserabscheidung wurde die Reaktionstemperatur 2 Stunden auf 140°C gehalten.
After the end of the water separation, the reaction temperature was kept at 140° C. for 2 hours.
EuroPat v2
Bei 132 C beginnt die Wasserabscheidung.
At 132° C., water begins to separate out.
EuroPat v2
Nach dieser Zeit war die gleichzeitig erfolgende Wasserabscheidung praktisch beendet.
After this time, the removal of water, which took place simultaneously, had virtually ended.
EuroPat v2
Sofort nach Beginn der Zugabe der wäßrigen Formaldehydlösung setzt Wasserabscheidung ein.
Water separation commences immediately after commencement of addition of the aqueous formaldehyde solution.
EuroPat v2
Der Vergleichsversuch Rp 6 zeigt nach 1-3 Gefrier-Tau-Zyklen starke Wasserabscheidung.
Comparative experiment Fm 6 showed severe water separation after 1-3 freeze-thaw cycles.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde unter Wasserabscheidung 3 Stunden zum Rückfluss erhitzt.
The mixture was heated to reflux for 3 hours while separating water.
EuroPat v2
Bei 132°C beginnt die Wasserabscheidung.
At 132° C. the splitting off of water begins.
EuroPat v2
Der hocheffiziente Wasserabscheider garantiert Wasserabscheidung bis zu 150 % des Nenndurchflusses.
The highly-efficient water separator guarantees water separation up to 150% of the nominal flow.
CCAligned v1
Es kann auch ein Koaleszenzelement zur Wasserabscheidung vorgesehen sein.
It is also possible to provide a coalescence element for water separation.
EuroPat v2
Pumpe-Düse-Systeme benötigen eine Wasserabscheidung nur, wenn ein hoher Wasseranfall erwartet wird.
Pump nozzle systems require water separation only if a large amount of water is expected.
EuroPat v2
Dadurch wird eine besonders effektive Wasserabscheidung aus dem zu filtrierenden Flüssigmedium ermöglicht.
In this way, a particularly effective water separation is enabled from the liquid medium to be filtered.
EuroPat v2
Dies ist wesentlich für eine effektive Wasserabscheidung aus dem Zapfluftstrom.
This is essential for an effective water extraction from the tapped airflow.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Wasserabscheidung verbessert.
In this way, the water separation is enhanced.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Wasserabscheidung an den Koaleszenzmedien weiter verbessert werden.
In this way, the water separation at the coalescence media can be further enhanced.
EuroPat v2
So kann über die gesamte Ausdehnung der Reinseite des Filtermediums eine Wasserabscheidung erfolgen.
Thus, water can be separated over the whole extension of the clean side of the filter medium.
EuroPat v2
Der Reaktionsverlauf wurde mittels Titration [Säurezahl] und Wasserabscheidung verfolgt.
The course of the reaction was monitored by means of titration [acid number] and water separation.
EuroPat v2
Anschließend wurden unter Wasserabscheidung 40,8 g Benzylalkohol innerhalb von 40 Minuten zudosiert.
40.8 g of benzyl alcohol were then metered in over the course of 40 minutes while trapping water.
EuroPat v2
Diese Temperatur wurde im Laufe der Wasserabscheidung langsam auf 230 °C erhöht.
This temperature was slowly raised to 230° C. as water was separated off.
EuroPat v2
Diese Temperatur wird im Laufe der Wasserabscheidung langsam auf 230°C erhöht.
The temperature was gradually raised to 230° C. in the course of the removal of water.
EuroPat v2
Versuche haben ergeben, daß unabhängig davon, sich eine verbesserte Wasserabscheidung ergibt.
Trials have shown that an improved water separation is produced, independent of this fact.
EuroPat v2
Zu den Lösungen für die Wasserabscheidung von HydroDyn® Systems gehören:
HydroDyn® Systems water separation solutions include:
CCAligned v1
Bei Beginn des Rückflusses setzt eine konstante Wasserabscheidung ein.
A constant separation of water occurs at the start of refluxing.
EuroPat v2
Es folgt eine Wasserabscheidung und Aufreinigung des Gemisches zur Gewinnung der Wirksubstanzen.
It follows a water separation and purification of the mixture for the production of the active substances.
EuroPat v2
Unter Durchleiten von Luft (20 l/h) wurde die Veresterung unter Wasserabscheidung durchgeführt.
Air (20 l/h) was passed through the reaction mixture during the esterification reaction and water was removed.
EuroPat v2
Es setzt eine spontane Wasserabscheidung ein, und dabei entsteht ein klares gelbes Reaktionsgemisch.
Spontaneous water separation commences and a clear yellow reaction mixture forms.
EuroPat v2