Übersetzung für "Waschzyklus" in Englisch

Der eben beschriebene Waschzyklus (inklusive Trocknen) wird 9 Mal wiederholt.
This wash cycle (including drying) is repeated 9 times.
EuroPat v2
Nach jedem Waschzyklus wurde der Restgehalt an Wirkstoffen bestimmt.
The residual active component content after each wash cycle was determined.
EuroPat v2
Der Waschzyklus des Produktes erfolgt durch Eintauchen und Rotation.
The washing cycle is carried out by vegetables dip and rotation.
ParaCrawl v7.1
Bei Waschmaschinen wird der Waschzyklus gestartet (Dauer: ca. 60 Minuten).
In the case of washing machines, the wash cycle is started (duration: about 60 minutes).
EuroPat v2
Jeder Waschzyklus danert 25 Minuten, die Waschtemperatur beträgt 40°C.
Each wash cycle lasts 25 minutes, the wash temperature is 40° C.
EuroPat v2
Für den Waschzyklus Feinwäsche oder Synthetik wird der zweite Behälter 20b (Fig.
For the “delicates” and “synthetics” wash cycles, the second container 20 b (FIG.
EuroPat v2
Ein Hersteller muss den maximalen Waschzyklus für die Uniform angeben.
A producer must declare the maximum washing cycle for the uniform;
CCAligned v1
Setzen Sie den Deckel und warten Sie bis den beendeten Waschzyklus.
Put the lid and wait till the wash cycle finished.
CCAligned v1
Wartung: Bekleidung zarte zarte Waschzyklus in ein Sicherheitsnetz!
Maintenance: Clothing delicate washing delicate cycle in a safety net!
ParaCrawl v7.1
Durch den Waschzyklus das Reinigungssystem sofort schmiert die Klingen für eine optimale Schneidleistung.
Through the washing cycle the cleaning system instantly lubricates the blades for optimum cutting efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der folgende zweistündige Inkubationsschritt bei 37°C wurde mit einem dreimaligen Waschzyklus abgeschlossen.
The following two-hour incubation step at 37° C. was completed by a washing cycle repeated three times.
EuroPat v2
Der folgende zweistündige Inkubationsschritt bei 37 °C wurde mit einem dreimaligen Waschzyklus abgeschlossen.
The subsequent two-hour incubation step at 37° C. was terminated by a cycle of three washes.
EuroPat v2
Der folgende einstündige Inkubationsschritt bei + 37° C wurde mit einem dreimaligen Waschzyklus abgeschlossen.
The subsequent one-hour incubation step at +37° C. was concluded by a cycle of three washes.
EuroPat v2
Der folgende einstündige Inkubationsschritt bei Raumtemperatur und unter Schütteln wurde mit einem dreimaligen Waschzyklus abgeschlossen.
The subsequent one-hour incubation step at room temperature and with shaking was concluded by a cycle of three washes.
EuroPat v2
Der folgende 2stündige Inkubationsschritt bei +37°C wurde mit einem dreimaligen Waschzyklus abgeschlossen.
The following 2-hour incubation step at +37° C. was completed by a cycle of three washes.
EuroPat v2
Abhängig von der Art des Glases kann eine Spülmaschine den Stamm während des Waschzyklus leicht brechen.
Depending on the type of glass, a dishwasher can easily break the stem during the wash cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialdurchschubkörbe für die Maschine fassen 10 große oder 15 kleine handelsübliche Messerkörbe pro Waschzyklus.
The especially made knife basket holders have a capacity of 10 large or 15 small knife baskets per washing cycle.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei einem Waschzyklus pro Auftrag liegt der dadurch gewonnene jährliche Zeitvorteil bei 185 Stunden.
Even if only one washing cycle is planned per job, this adds up to an annual time saving of 185 hours.
ParaCrawl v7.1
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss Prüfberichte unter Verwendung der Prüfmethoden EN ISO 63 30 und ISO 5077 unter Berücksichtigung der folgenden Änderung einreichen: drei Waschgänge bei den auf dem Erzeugnis angegebenen Temperaturen mit Trocknung im Tumbler nach jedem Waschzyklus, sofern auf dem Erzeugnis keine anderen Trocknungsverfahren angegeben sind;
Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the following standards EN ISO 63 30, ISO 5077 as follows: 3 washes at temperatures as indicated on the product, with tumble drying after each washing cycle unless other drying procedures are indicated on the product,
DGT v2019
Zum anderen muss jede geeignete Methode zum Schützen des Bleichaktivators gegenüber der Umgebung die rasche Dispergierung des Aktivators in der Waschlauge zulassen, d.h. die Freisetzung des Aktivators in feinster Verteilung muss innerhalb einer Zeit deutlich vor dem Ende des Waschzyklus erfolgen, damit optimale Bleichwirkung eintreten kann.
Secondly, any suitable method of protecting the bleaching activator from the environment must permit rapid dispersion of the activator in the wash liquor, ie. the activator must be liberated in a very finely divided form well before the end of the washing cycle if the bleaching action is to be optimized.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rauchgas aus der zweiten Behandlungszone (Anlagenreinigung) in den Waschzyklus zurückgeführt wird.
Method according to claim 1 wherein flue gas which passes through the second treatment zone is returned into the washing cycle.
EuroPat v2
Aus der zeitlichen Veränderung der Füllhöhe und den Eintauchzeitpunkten werden auf die optimale Zahl der Füllzyklen, den optimalen Beginn des Waschzyklus und die erforderliche Trockenschleuderzeit geschlossen, sodaß bei minimaler Gesamtzykluszeit eine gewünschte Endrestfeuchte des Filterkuchens erreicht wird.
From the change with respect of time of he level and the dry points it is possible to determine the optimal number of fill cycles, the optimal time to start the wash cycle, and the amount of time to centrifuge to produce the desired residual moisture content in the filter cake.
EuroPat v2
Macht sich eine Grundreinigung der Filterpatrone 4 wegen Produktwechsels oder infolge fortschreitender Verkrustung des Filtermantels 5 - was mit Druckgasimpulsen nicht mehr auflösbar ist - erforderlich, wird auf den Waschzyklus umgeschaltet.
If a basic cleaning of the filter cartridge 4 becomes necessary because of a product change or as a result of a progressive encrustation of the filter casing 5, this no longer being dissolvable by compressed-gas pulses, there is a change-over to the washing cycle.
EuroPat v2
Zum anderen muss jede geeignete Methode zum Schützen des Bleichaktivators gegenüber der Umgebung die rasche Dispergierung des Akivators in der Waschlauge zulassen, d.h. die Freisetzung des Aktivators in feinster Verteilung muss innerhalb einer Zeit deutlich vor dem Ende des Waschzyklus erfolgen, damit optimale Bleichwirkung eintreten kann.
Secondly, any suitable method of protecting the bleaching activator from the environment must permit rapid dispersion of the activator in the wash liquor, ie. the activator must be liberated in a very finely divided form well before the end of the washing cycle if the bleaching action is to be optimized.
EuroPat v2
Anschliessend werden die 6 Baumwollappen einem 10. Waschzyklus (wie beschrieben) unterworfen, der jedoch nach dem Schleudern abgebrochen wird.
The 6 cotton strips are then subjected to a 10th wash cycle (as described), which is discontinued after spin-drying.
EuroPat v2
Eine weitere zweckmäßige Ausbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß das Rauchgas aus der zweiten Behandlungszone (Anlagenreinigung) in den Waschzyklus zurückgeführt wird.
A further preferred feature of the method according to the invention consists in that the flue gas from the second treatment zone (plant cleaning) is guided back into the wash cycle.
EuroPat v2
Beispielsweise werden in einem üblichen Waschzyklus gewaschene Textilien in einer Flotte, die eine erfindungsgemässe Weichspülmittelzusammensetzung enthält, in einem Spülgang nachbehandelt.
For example, textiles washed in a customary washing cycle are post-treated in a liquor comprising a novel fabric softener composition in a rinsing operation.
EuroPat v2
Dabei wurde davon ausgegangen, dass eine hohe Viskosität über einen weiten Bereich der Verdünnung gleichbedeutend mit einem langsamen Auflösen während des Waschzyklus ist.
It was assumed that a high viscosity over a broad dilution range is synonymous with slow dissolution during the wash cycle.
EuroPat v2