Übersetzung für "Waschung" in Englisch

Sie sind zur Waschung zum Bach.
They must be at the stream to wash.
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit der Waschung und dem Drapieren?
And what about the washing and the posing?
OpenSubtitles v2018
Das war die Waschung der Hände.
That was the washing of the hands.
OpenSubtitles v2018
Schließlich kann anschließend auch noch eine Waschung des Filters in einer Flüssigkeitswaschzone erfolgen.
Finally, the filter may be washed in a liquid washing zone subsequently.
EuroPat v2
Die letzte Waschung sollte mit demineralisiertem Wasser durchgeführt werden.
The last washing should be carried out with demineralized water.
EuroPat v2
Durch Waschung mit physiologischer NaCl-Lösung wurden zunächst alle löslichen Gewebsproteine entfernt.
First all soluble tissue proteins were removed by washing with physiological NaCl solution.
EuroPat v2
Ohne eine solche On-line Waschung trat eine Effizienzminderung um 1,5% ein.
Without the on-line washing there was an efficiency reduction of 1.5%.
EuroPat v2
Bei geringerem Überschuß ist die Waschung nicht immer erfolgreich.
When a smaller excess is used, the washing step is not always successful.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lösungen können auch zur Waschung und Konservierung von Erythrozyten verwendet werden.
The solutions in accordance with the invention can also be employed to wash and preserve erythrocytes.
EuroPat v2
Die Waschung war in 3 Stunden beendet.
Washing was terminated in 3 hours.
EuroPat v2
Die methanolische Waschung erfolgte bis zu einem Restwassergehalt von 1,1 Gew.-%.
The wash with methanol was carried on to a residual water content of 1.1% by weight.
EuroPat v2
Fällung und Waschung erfolgten in Aceton.
Precipitation and washing were carried out in acetone.
EuroPat v2
Das Lösungsmittelvolumen pro Waschung und Platte beträgt vorzugsweise 0,7-1,0 Liter.
The volume of solvent per washing and plate is preferably 0.7-1.0 liter.
EuroPat v2
Die Platten werden vorzugsweise 8-12 Minuten pro Waschung der Waschlösung ausgesetzt.
The plates are preferably exposed to the washing solution for 8-12 minutes per washing.
EuroPat v2
Die Spur W 2 führt noch erhebliche RNA in der zweiten Waschung.
Lane W 2 shows considerable RNA still present in the second washing.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Erfindung auch zur Waschung der Innenwandung von Gefäßen dienen.
The invention can also be used to wash the inner wall of vessels.
EuroPat v2
Alternativ kann das Produkt der zweiten Fällung nach Filtration und Waschung kalziniert werden.
Alternatively, the product from the second precipitation may be calcined after filtration and washing.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann anschließend eine Waschung der Reaktionslösung mit einer sauren Lösung vorgenommen werden.
The reaction solution may then optionally be washed with an acid solution.
EuroPat v2
Die Figuren 4a bis 4d zeigen mögliche Vorgehensweisen zur Waschung von Beads.
FIGS. 4 a to 4 d show possible methods for washing beads.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wird durch Filtration, Waschung und Trocknung isoliert.
The reaction product is isolated by filtration, washing and drying.
EuroPat v2
Laugung und Waschung entsprechen den in Beispiel 6 beschriebenen Schritten.
Leaching and washing correspond to the steps described in Example 6.
EuroPat v2
Die letzte Waschung erfolgt mit 6x Isopropylalkohol.
The last wash is carried out with 6×isopropyl alcohol.
EuroPat v2