Übersetzung für "Waschprogramm" in Englisch

Die Dampfmengen können einerseits über das Waschprogramm gesteuert werden.
These fume levels may, on one hand, be controlled via the cleaning program.
EuroPat v2
Gemischt wird dann von der Maschine selbst, je nach gewähltem Waschprogramm.
One mixes then by the machine, depending upon selected wash program.
ParaCrawl v7.1
Der interaktive Miele Assistent empfiehlt Ihnen das am besten geeignete Waschprogramm.
The interactive Miele Assistant recommends the most suitable wash programme.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von einem ausgewählten Waschprogramm wird eine Waschtemperatur eingestellt.
A wash temperature is set as a function of a selected wash program.
EuroPat v2
Wenn die Windschutzscheibe zunehmend durch Insekten verschmutzt wird, ist ein Waschprogramm erforderlich.
A washing program is required when the amount of dirt on the windscreen caused by insects is increasing.
EuroPat v2
Basic Waschprogramm bietet (komplette Preisliste)
Basic washing program offers (complete price list)
ParaCrawl v7.1
Bei einfacheren Bedingungen kommt man entsprechend den Umständen auch mit einem reduzierten Waschprogramm aus.
Under simpler conditions, a reduced washing programme is also sufficient according to the circumstances.
EuroPat v2
Ein Fingerdruck genügt, um die automatische Türverriegelung zu aktivieren und das Waschprogramm zu starten.
Just the touch of a finger suffices to automatically activate the door lock and launch a wash programme.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display und diese Option ist für das ausgewählte Waschprogramm aktiv.
The relevant symbol will appear on the display and this option is active for selected washing programme.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt erfolgt diese Abspeicherung bezogen auf das jeweilige Behandlungsprogramm, beispielsweise ein Waschprogramm in einer Waschmaschine.
This storage process is preferably performed based on the respective treatment program, for example a washing program in a washing machine.
EuroPat v2
Anschließend wird das Waschprogramm gestartet und die Schaumhöhe über einen Zeitraum von 55 Minuten aufgezeichnet.
Subsequently the wash program is started and the foam height is recorded over a period of 55 minutes.
EuroPat v2
Während der Ruhephase 8 ist die Waschmaschine ausgeschaltet bzw. der Benutzer hat noch kein Waschprogramm gestartet.
During the idle phase 8, the washing machine is either switched off or the user has nor yet started the washing program.
EuroPat v2
Wenn Sie möchten, gibt es keine Möglichkeit, Einfluss auf das Waschprogramm zu nehmen.
If you want so, there is no possibility to influence the washing program.
ParaCrawl v7.1
Automatische Gummituchwaschanlagen: Je nach Waschprogramm ist der Schnellreiniger in Lieferform oder voremulgiert verwendbar.
Automatic blanket washers: Depending on the washing program, the rapid wash is to be used pure or pre-emulsified.
ParaCrawl v7.1
Anwendung: Automatische Gummituchwaschanlagen: Je nach Waschprogramm ist der Schnellreiniger in Lieferform oder voremulgiert verwendbar.
Application: Automatic blanket washers: Depending on the washing program, the rapid wash is to be used pure or pre-emulsified.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wählt man entsprechend der Vorgaben in den Pflegeetiketten der Wäschestücke das Waschprogramm aus.
Then, the washing program is selected according to the indications of the corresponding labels.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in der Produktgruppe enthalten sind Mehrkomponentensysteme, in denen mehrere Komponenten gemeinsam ein Vollwaschmittel oder Waschprogramm für ein automatisches Dosiersystem bilden.
Included in the product group are multi-component-systems constituting of more than one component used to build up a complete detergent or a laundering program for automatic dosing system.
DGT v2019
Bei einem erweiterten Waschprogramm wird die Filterpatrone vorher mit Reinigungsflüssigkeit durchspült und im gefüllten Zustand mit Ultraschall - gegebenenfalls zusätzlich mit Pressluft - beaufschlagt.
In an extended washing programme, the filter cartridge is previously thoroughly flushed through with cleaning fluid and, in the filled state, subjected to ultrasound, if appropriate additionally with compressed air.
EuroPat v2
Ein solches erweitertes Waschprogramm besteht aus dem Spülgang, der Vorwäsche, der Feinwäsche und der abschliessenden Nachbehandlung.
Such an extended washing programme consists of the flushing cycle, the prewash, the fine wash and the concluding aftertreatment.
EuroPat v2
Dabei stellt das erläuterte Waschprogramm eine Maximalvariante für besonders hohe Reinheitsanforderungen und stark belastete Filterpatronen 4 dar.
In this, the washing programme explained constitutes a maximum version for especially high cleanliness requirements and heavily loaded filter cartridges 4.
EuroPat v2
Um den Großmanipulator in eine Waschposition vor dem Flugzeug 44 zu bringen, muß dieser im Zuge des Anfahrvorganges definiert abgestellt werden, damit alle bei einem Waschprogramm zu durchfahrenden Oberflächenstellen in der Reichweite des Knickmasts 13 mit der Waschbürste 18 liegen.
In order to move the large manipulator into a washing position in front of the aircraft 44, it must be put into a definite position during the course of the starting operation so that all surface areas to be covered during a washing program lie within the reach of the articulated mast 13 with the washing brush 18.
EuroPat v2
Durch das Rasterfeld 46 werden fiktive Aufstellungsorte 1 bis 109 festgelegt, für die jeweils ein offline (also auf einem externen Rechner) erstelltes komplettes Waschprogramm abgelegt ist.
Artificial set-up points 1 to 109 are then determined by the grid field 46, for each of which an offline (thus on an external calculator) created complete washing program is stored.
EuroPat v2
Um den Großmanipulator 6 in eine Waschposition vor dem Flugzeug 44 zu bringen, muß dieser im Zuge des Anfahrvorganges definiert abgestellt werden, damit alle bei einem Waschprogramm zu durchfahrenden Oberflächenstellen in der Reichtweite des Knickmasts 13 mit der Waschbürste 18 liegen.
In order to move the large manipulator 6 into a washing position in front of the aircraft 44, it must be put into a definite position during the course of the starting operation so that all surface areas to be covered during a washing program lie within the reach of the articulated mast 13 with the washing brush 18.
EuroPat v2
Wenn diese Vorbereitungen getroffen sind und das zum eingemessenen Standort gehörende Waschprogramm ausgewählt ist, kann der eigentliche Waschvorgang beginnen.
When these preparations have been made and the washing program belonging with the located base has been selected, the actual washing operation can start.
EuroPat v2
Um den Großmanipulator in eine Waschposition vor dem Flugzeug 44 zu bringen, muß dieser im Zuge des Anfahrvorganges definiert abgestellt werden, damit alle bei einem Waschprogramm zu durchfahrenden Oberflächenstellen in der Reichweite und im Schwenkbereich des Knickmasts 13 mit der Waschbürste 18 liegen.
In order to move the large manipulator into a washing position in front of the aircraft 44, the manipulator must be specifically located during the start-up operation, so that all surface areas to be covered during a washing program lie within the reach and pivoting range of the articulated mast 13 with the washing brush 18.
EuroPat v2
Für diese ausgewählte automatisierte Wascheinrichtung wird dann ein Waschprogramm ermittelt, mit welchem die automatisierte Wascheinrichtung gesteuert wird und welches die Bedruckstoffbahn unter Berücksichtigung des ebenfalls durch Zugriff auf das zentrale Druckmaschinen-Leitsystem ermittelten, aktuellen Reinigungsbedarfs der Leitwalzen mit Reinigungsflüssigkeit befeuchtet.
A wash sequence program with which the automated wash device is controlled is then made up for this selected, automated wash device, and this same program then dampens the web of material that is to be imprinted with cleaning liquid, by simultaneously taking into account the actual cleaning requirement that has similarly been determined by accessing the central printing press control system.
EuroPat v2