Übersetzung für "Waschplätze" in Englisch

Betrieben werden die einzelnen Waschplätze mittels Fernbedienstellen.
The individual washing stations are operated under remote control.
ParaCrawl v7.1

Die Verhüttung fand in der Nähe der Waschplätze statt.
The smelting was done near the washing facilities.
ParaCrawl v7.1

Sie fügt sich nahtlos in das Alape Komponentensystem zur Gestaltung individueller Waschplätze ein.
It integrates seamlessly into Alape’s Components System for the design of individual washplaces.
ParaCrawl v7.1

Der deutsche Premiumhersteller ALAPE entwirft Waschplätze für jeden Grundriss.
Premium German manufacturer ALAPE designs washplaces for every layout.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über Waschplätze, Spülen, Waschmaschinen und Trockner.
We have sinks, kitchen sinks and automatic washing and dryer machines.
ParaCrawl v7.1

In bestimmten Gebieten ist die Audi A1wäsche außerhalb solcher Waschplätze sogar verboten.
In some districts, washing Audi A1s anywhere else may be prohibited.
ParaCrawl v7.1

Die Manufaktur ästhetischer Waschplätze wurde 2011 mit insgesamt 19 internationalen Designpreisen ausgezeichnet.
In total, the manufacturer of aesthetic washplaces was awarded 19 international design awards in 2011.
ParaCrawl v7.1

Der bisherige Salon verfügte lediglich über drei im Raum verteilte Waschplätze.
The past salon had only three wash places distributed in the area.
ParaCrawl v7.1

Jedem Entkopplungsmodul sind mehrere Operationen, das heißt Bearbeitungsmaschinen, Mess- oder Waschplätze, usw. zugeordnet.
Several operations, meaning machining machines, measuring stations or washing stations, etc., are assigned to each decoupling module.
EuroPat v2

Alape Basiskomponenten (Becken, Waschtische, Waschplätze) werden fast ausschließlich aus glasiertem Stahl hergestellt.
Alape basic components (basins, washstands, washplaces) are made almost exclusively of glazed steel.
ParaCrawl v7.1

Seit der Fertigstellung dieses Investitionsvorhabens im 2. Quartal 2016 verfügt unsere Waschanlage über vier Waschplätze.
After finalization of the project in the 2nd quarter of 2016, the wash has 4 stations.
ParaCrawl v7.1

So sind beispielsweise zwei öffentliche Waschplätze zu sehen, die ebenso eine soziale Funktion innehatten.
For example, two public washing areas, which used to have a social role as well, are to be found.
ParaCrawl v7.1

Bike-Hotels bieten spezielle Services wie Waschplätze fürs Bike, Wäscheservice, Werkzeug und mehr.
Bike hotels offer services such as places to clean your bike, laundry service, workshops and more.
ParaCrawl v7.1

Erwähnenswert sind auch die mit Porphyr gepflasterten Plätze, die Brunnen und die öffentlichen Waschplätze.
It is worth naming also the porphyry paved squares, the fountains and the communal washing sinks.
ParaCrawl v7.1

Die Waschplätze und der Dorfplatz mit seinem Brunnen, erhöhen noch den Reiz dieses wunderschönen Dorfes.
The washing place and the square with its source, increase the charm that possesses this town.
ParaCrawl v7.1

Aus dem zunächst flüssigen Werkstoff Varicor entstehen nach dem Aushärten keramikähnliche Waschplätze für Hotels, Kliniken oder Kindergärten.
Varicor starts out as a liquid but then hardens to form ceramic-like washing stations for hotels, hospitals or kindergartens.
ParaCrawl v7.1

Zwei unterirdische Erweiterungen an beiden Enden des Gebäudes gegen den Hang führten einerseits zum dringend benötigten Raum für Waschplätze und Küche.
Two underground extensions into the slope at each end of the building produced the urgently needed space for washing facilities and a kitchen.
ParaCrawl v7.1

Weitere Sehenswürdigkeiten, die beim Leben auf dem Bauernhof insbesondere in der Vergangenheit eine wichtige Rolle gespielt haben, sind die Getreidespeicher, die Wasserquellen, die Waschplätze und die Schäferhütten, die dort als bordas oder txabolas bezeichnet werden.
Other features worth admiring are the raised granaries, the fountains, the washing places and the shepherd huts (locally called bordas or txabolas), all of which in the past were hugely important to the agricultural and livestock breeding way of life.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen, die verschiedenen Waschplätze von Benissa zu besuchen, die großen Charme besitzen und einen Besuch wert sind.
We recommend visiting the different wash houses of Benissa, charming places that are worth visiting.
ParaCrawl v7.1

Vom bereits erwähnten ökologischen Spazierweg bis zum Oltà- und Bèrnia-Gebirge, der Molí del Quisi-Tour oder der Riberers-Tour sind alle Wege wunderschön und bieten die Gelegenheit, ehemalige Waschplätze, hübsche Kapellen und sogar Panoramablicke auf die Gegend zu entdecken.
From the ecological walk above mentioned, to the Oltà mountain range, Bèrnia, the Molí del Quisi route or the route of the Riberers: all are beautiful routes where you will get to know old laundries, beautiful hermitages and panoramic views of the region.
ParaCrawl v7.1

Das Original, einer der wenigen noch intakten Waschplätze in Hessen mit funktionierender Quelle, lag ursprünglich am Rande des Dorfes in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Viehmarktes – einer strategisch wichtigen Stelle im Dorfgeschehen.
Its model, one of the few communal laundries areas in Hesse still intact and with a working spring, was originally at the edge of the village, immediately adjacent to the former livestock market, a strategically important place in village life.
ParaCrawl v7.1

Buzet, Sérignac und sein bemerkenswerter Kirchturm, Agen mit seinen bekannten Backpflaumen, die antiken Waschplätze in Valence-d'Agen, das im 11. Jh. gegründete Kloster von Moissac, der bekannte Schiffaufzug in Montech und TOULOUSE (Einwegfahrt).
Buzet, Sérignac and its bell-tower, Agen and its famous "Agen prunes", the old wash houses of Valence-d'Agen, the 11th century cloistered abbey of Moissac, the famous mechanised water slope of Montech.
ParaCrawl v7.1

Das gilt wiederum auch für Waschplätze, an denen sich Mitarbeiter die Zähne putzen, rasieren oder Nachschminken.
This is equally applicable to washing areas where the employees clean their teeth, shave, or touch up their make-up.
ParaCrawl v7.1

Kleine Buchten und Strände mit feinem Sand, felsige Küsten, Fischerhäuschen sowie die Waschplätze, Kapellen und Kreuzigungsgedenkstätten aus Granit, die sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
With its coves and fine sandy beaches, rocky coast lines, old fishermen's houses and granite wash-houses, chapels and stone monuments that blend perfectly into the surroundings.
ParaCrawl v7.1

Unser modernes Autopflegecenter am Soodring 14 bietet Ihnen neben zwei vollautomatischen Autowaschanlagen auch vier Waschplätze und sechs Staubsauerplätze.
Our modern car care center at Soodring 14 offers in addition to two automatic car wash, four washing bays and six vacuum cleaner places.
CCAligned v1

Sobald Sie wieder in Croy sind, sollten Sie sich unbedingt die alten Waschplätze und Brunnen ansehen.
Back in Croy, don't miss the ancient public wash houses and fountains.
ParaCrawl v7.1

Das Landgut Quimera befindet sich 1 Kilometer von Chinchón entfernt, in der Gegend der "alten Waschplätze aus Stein».
The farm "Quimera" is an old farm located 1 km from Chinchon and located within the area of fountains "old laundries of stone."
CCAligned v1