Übersetzung für "Waschhalle" in Englisch

Es kann zur Selbstwäsche eine Waschhalle gemietet werden.
A laundry room can be rented for self-washing.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugwaschanlage 10 wird üblicherweise in einer Waschhalle eines Gebäudes angeordnet.
The vehicle washing installation 10 is customarily situated in a washing bay of a building.
EuroPat v2
Ihre Waschhalle ist einer der bleibenden Eindrücke für Autofahrer.
Your laundry hall is one of the lasting impressions for motorists.
CCAligned v1
Es bietet Platz für fünf Stellplätze und eine Waschhalle.
It offers space for five fire-fighting vehicles and a wash bay.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren befindet sich ein 2-geschossiger Gebäudeteil, welcher U-förmig die große Waschhalle umschließt.
In the interior there is a two-storey U-shaped building, which encloses the main laundry area.
EUbookshop v2
Um den Dokumentarfilm "Werkstatt und Waschhalle" zu sehen klicken Sie bitte hier.
To view the documentary “Workshop and washing bay”, please click here.
ParaCrawl v7.1
Somit lässt sich die Fahrzeugwaschanlage auf einfache Weise an die Höhe der jeweiligen Waschhalle anpassen.
The vehicle washing installation may thus be easily adapted to the height of the particular washing bay.
EuroPat v2
Im Inneren finden die Mitarbeiter auf 2.400 Quadratmetern ein kleines Motorsport-Paradies vor: großzügige Arbeitsbereiche, moderne Büros, eigene Carbon- und Getriebewerkstätten, eine Waschhalle, modernes Equipment, ein geräumiges Lager und ein eigenes Fitness-Studio.
Inside, on 2,400 sq m the staff finds a little motorsport paradise: lavish work areas, modern offices, carbon and transmission workshops, a washing shed, modern equipment, a spacious warehouse and a gym.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Wintern mit schweren Waschverhältnissen bauten wir im Jahre 2013 eine eigene Waschhalle mit moderner Waschtechnik mit Hoch- und Niederdruck sowie Desinfektion.
After many winters with difficult washing conditions we built in 2013 our own washing pit. Still it is one of the most modern washing pits with high- and low pressure and disinfection.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Portalwaschanlage in einer nicht gezeichneten Waschhalle aufgestellt, an deren Decke die Kamera 12 befestigt ist.
In the present embodiment, the gantry washing installation is set up in a not-shown washing bay on whose ceiling the camera 12 is mounted.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Fahrzeugwaschanlage 10 ermöglicht eine einfache Anpassung an die vorgegebene Höhe einer Waschhalle, ohne dass hierzu die vertikalen Stützen 14 und 16 umgestaltet werden müssen.
The vehicle washing installation 10 according to the invention allows a simple adaptation to the predetermined height of a washing bay without having to modify the vertical supports 14 and 16 .
EuroPat v2
Zur Höhenanpassung der Fahrzeugwaschanlage 10 ist es lediglich erforderlich, die vertikale Stellung der Zwischenteile 54 und 60 an die Höhe der Waschhalle anzupassen.
To adjust the height of the vehicle washing installation 10, it is only necessary to adapt the vertical position of the intermediate parts 54 and 60 to the height of the washing bay.
EuroPat v2
Die Anpassung der Fahrzeugwaschanlage an die vorgegebene Höhe der Waschhalle erfolgt üblicherweise dadurch, dass Stützen mit der geeigneten Höhe verwendet werden.
The vehicle washing installation is usually adapted to the predetermined height of the washing bay by using supports of the appropriate height.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Fahrzeugwaschanlage der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass sie auf einfache Weise an die Höhe einer Waschhalle angepasst werden kann.
It is an object of the present invention to improve a vehicle washing installation of the type mentioned at the outset in such a way that it may be easily adapted to the height of a washing bay.
EuroPat v2
Die Zwischenteile bilden somit eine Art Verlängerungsteil der Stützen, wobei sie oberseitig soweit aus den Stützen herausragen, wie dies durch die jeweilige Waschhalle vorgegeben ist.
The intermediate parts thus form a type of extension piece for the supports, and protrude as far from the top of the supports as is determined by the particular washing bay.
EuroPat v2
Die Spritzschutzeinrichtung stellt sicher, dass Spritzwasser nicht ohne Weiteres von dem mindestens einen Behandlungswerkzeug zur Decke der Waschhalle gelangen kann.
The splash guard ensures that water spray cannot easily reach the ceiling of the washing bay from the at least one treatment tool.
EuroPat v2
Die Lage der Spritzschutzeinrichtung kann somit ebenso wie die Lage der Umlenkelemente auf einfache Weise an die vorgegebene Höhe einer Waschhalle angepasst werden, indem die Zwischenteile in geeigneter Stellung an den Stützen festgelegt werden.
The position of the splash guard, similarly as for the position of the deflection elements, may thus be easily adapted to the predetermined height of a washing bay by fixing the intermediate parts to the supports in an appropriate position.
EuroPat v2
Dann geht es wie bei der Autowäsche mit Schaum dem Schmutz an den Kragen, entweder in einer Waschhalle oder an eigenen Waschplätzen.
Then, the steps are similar to a car wash, with foam to get rid of soiling, either in the washing bay or at separate washing stations.
ParaCrawl v7.1
Hier im Zentrum unseres Unternehmens, führen die Disposition und Verwaltung, sowie unsere eigene Werkstatt mit Waschhalle Regie über die europaweit eingesetzte Flotte und runden unser Portfolio als Logistikdienstleister mit hohem Qualitätsanspruch ab.
Here is the center of our company with the disposing office and the administrative management, as well as our own truck garage with washing hall, which are directing the fleet all over Europe and complement our entire portfolio as a logistics service provider with high quality demanding.
ParaCrawl v7.1
Nach zweijähriger Bauzeit umfasst der Komplex ein Bürogebäude, ein Werkstattgebäude mit sechs Servicehallen und zentraler Ölversorgung sowie ein weiteres Werkstattgebäude mit zwei Schweißerhallen, Waschhalle mit regenerativer Wasseraufbereitung und einem dreistöckigen Ersatzteillager.
After two years under construction, the complex comprises an office building, a factory building with six service halls and central oil supply, and an additional factory building housing two welding halls, a wash hall with regenerative water treatment facility and a three-storey warehouse for spare parts.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren finden die Mitarbeiter ein kleines Motorsport-Paradies vor: großzügige Arbeitsbereiche, moderne Büros, eigene Carbon- und Getriebewerkstätten, eine Waschhalle, modernes Equipment, ein geräumiges Lager und ein eigenes Fitness-Studio.
Inside, the employees find a little motorsport paradise: ample working areas, modern offices, in-house carbon and gearbox workshops, a wash hall, modern equipment, a spacious warehouse, plus a gym.
ParaCrawl v7.1