Übersetzung für "Was passiert sein könnte" in Englisch

Tommy ist verstört, über das was mit Tuppence passiert sein könnte.
Tommy is distraught at the thought of what might be happening to Tuppence.
Wikipedia v1.0
Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
I don't know what could've happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, was passiert sein könnte.
I wonder what it could have been that happened.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur ungern darüber nach, was ihm passiert sein könnte.
I hate to think what could happen to him.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Ahnung, was passiert sein könnte?
Do you know what might have happened?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie irgendeine Idee, was mit ihr passiert sein könnte?
Do you have any idea at all what might have happened to her?
OpenSubtitles v2018
Vergiss alle Vermutungen, was passiert sein könnte.
Forget all the assumptions about what's happened to the Seraphim.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich eine Meinung gebildet, was passiert sein könnte?
Haven't you formed an opinion about what might have happened?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass da was passiert sein könnte?
Think there could have been an accident?
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle Ihnen, was passiert sein könnte.
I'll tell you how it could have happened, hypothetically.
OpenSubtitles v2018
Tommy ist verstört über das, was mit Tuppence passiert sein könnte.
Tommy is distraught at the thought of what might be happening to Tuppence.
WikiMatrix v1
Kannst du uns irgendwas darüber sagen, was gestern Nacht passiert sein könnte?
Is there anything you can tell us about what may have happened last night?
OpenSubtitles v2018
Können Sie sich vorstellen, was passiert sein könnte?
Do you have any idea what might have happened to him?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Ahnung, was mit ihr passiert sein könnte?
Do you have any idea what might have happened to her?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was mit ihm passiert sein könnte?
Do you have any idea what could have happened to him? No, that's...
OpenSubtitles v2018
Geben Sie eine Erklärung für das, was passiert sein könnte.
Provide an explanation for what might have happened.
CCAligned v1
Erklären Sie, was passiert sein könnte.
Provide an explanation for what might have happened.
CCAligned v1
Krilin fragte sich natürlich was passiert sein könnte.
Kulilin wondered what may have happened.
ParaCrawl v7.1
Hätten Sie eine Vorstellung davon, was passiert sein könnte?
You would have an idea of what might be happening?
ParaCrawl v7.1
Also, Mr. John locke, haben Sie eine Ahnung, was da passiert sein könnte?
So, Mr. John Locke, do you have an idea about what happened?
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß, es ist besser als das was mit mir passiert sein könnte.
But I know it's better than what could've happened to me.
ParaCrawl v7.1
Wer diesen Felsen sieht, fragt sich unwillkürlich, was dort passiert sein könnte.
On noticing this rock one cannot help but wonder what happened there.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer TV-Ansprache wird sie als Terroristin gebrandmarkt, wahrscheinlich in ein Armengrab geschmissen, und ihre Familie wundert sich, was passiert sein könnte.
She's a s.H.I.E.L.D. Agent. She'll be branded a terrorist after what you said on tv, Probably dumped in a pauper's grave,
OpenSubtitles v2018
Sie hat mehr Angst vor ihrem Mann, als vor dem, was ihrem Baby passiert sein könnte.
She's more frightened of her husband than what might have happened to her baby.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur hergekommen, um zu sehen, was Ihnen passiert sein könnte, und dann hat mich jemand niedergeschlagen.
I just came over, to see what ever happened to you and somebody, knocked me on the head.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte, die Du lesen wirst, stellt nur eine mögliche Version dar, was passiert sein könnte und was auch in diesem Augenblick weiter passiert.
The story you are about to read offers just one possible version of what might have happened and may even be happening right now.
CCAligned v1
Geh die Liste durch, die du gemacht hast, und lass dir kleine Geschichten einfallen, was passiert sein könnte und wie deine Ideen miteinander verbunden werden könnten!
Go through the list you created and think up little stories of what could have happened and how your ideas could be related.
ParaCrawl v7.1
Für Subban, aber er sieht nicht, wie er mit allem, was Montag passiert unglücklich sein könnte, geschweige denn bekommen eine Chance, mit diesem Team von All-Stars zum ersten Mal zu üben.
For Subban, however, he doesn’t see how he could be unhappy with anything that happened Monday, let alone getting a chance to practice with this team of All-Stars for the first time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

könnte schlechter sein könnte nützlich sein könnte gewesen sein könnte problematisch sein
könnte schlimmer sein was passiert sein könnte könnte gut sein könnte möglich sein
könnte notwendig sein sein könnte